FANDOM


Scripts (Gunvolt)

Final Battle

This poor girl. Maybe I can... It's no use. She's gone.

Gunvolt: Damn it all! Why...? Why did I fail Joule again?

We dragged her into our war and she paid the price.

Copen: Step away from the girl!

Gunvolt: Copen? You're alive? I'm sorry, Copen, but this girl is--

Copen: No. Rrrrgh... This is your fault! You and the other adepts made it happen! Mytyl was innocent! She didn't have to die!

Gunvolt: Copen, I didn't--

19










Copen: Bastard! You're beyond forgiveness! All of you are! You'll be dead before God can hear your prayer!

Gunvolt: Aaagh!

< S T R I K E >

Copen: I'll wipe out all of your kind!

Gunvolt: Stop, Copen! There's no reason to fight anymore!

Copen: Wrong. I still have to fulfill my father's wish... And I need to avenge my sister!

Gunvolt: Wait, so she was... oh, Copen.

His sister... and Joule...

Gunvolt: Killing me won't bring her back. I've been in your position. Vengeance doesn't help.

Copen: You know nothing!

Gunvolt: It's not noble. It's giving in to the worst of yourself.

Copen: ...... Maybe you're right. But I don't care! I won't stop until you're dead, Gunvolt!

Gunvolt: You're so damn stubborn!

Copen: Humans and adepts can never coexist! You know it's true!

...

Mytyl: "Don't you touch him!"

Gunvolt: J-Joule?!

< A N T H E M >

Anthem mytyl 2








Gunvolt: Joule?!

Copen: M-Mytyl?! You're alive?! The A.S. Drive is resonating, but it's not Lola... This is Mytyl... This is The Muse...

Gunvolt: I don't understand any of this... but I don't care so long as you're all right, Joule!

Joule: ......

Gunvolt: Um, Joule?

She has Joule's body, but not her mind. And why...

Copen: Mytyl's power... it's aligning with me... She's telling me to stop you once and for all!

Gunvolt: Oh, you've GOT to be kidding...

Copen: Now The Muse sings for me alone! She sings a song too great for your ears, adept!

Gunvolt: Aaaagh!

True Ending

The true ending is only accessible after clearing both Gunvolt and Copen's story lines at least once. If you don't meet this criteria before entering The Garden 3, you'll view the Bad Ending by default. Once you meet this criteria, you must clear The Garden 3 and 4 an additional time in order to view it.

Gunvolt: Copen...

20








Mytyl: Stay away from him!

Gunvolt: Joule? B-But... how?!

Mytyl: GV, you can't!

Gunvolt: Huh?

Mytyl: Copen is my... he's my... My br... he's... he... what?

Gunvolt: A-Are you Joule?

Copen: Mytyl? Is that you?

Mytyl: ...Joule? ...Mytyl? Sorry, who are you? Er, and who am I?

Gunvolt: Ah!

Copen: You don't remember either of us?

Gunvolt: ......

So she's...

Gunvolt: Copen, listen to me... You have to take this girl to a hospital.

Copen: G-Gunvolt?

Gunvolt: Just do it. Hurry.

And so I left Joule behind. Or maybe it was Mytyl. I left her in Copen's care and never looked back.

...

Several weeks later... somewhere in the city...

Quinn: What sounds good for lunch, GV? Maybe pie? Lunch pie is the best.

Gunvolt: Uh, sure, I guess.

Quinn: ...Oh.

Gunvolt: Quinn? Is something... oh.

21








I followed Quinn's gaze, and that's when I saw her.

Mytyl: Are... are you an angel?

Gunvolt: Huh?

Mytyl: Er, I'm sorry. I know this is a strange thing to ask... But do I know either of you? I've lost my memory. There was an accident and I just... yeah. But for some reason, you two seem really familiar.

Gunvolt: What's your name?

Mytyl: I think it's... Mytyl? Mytyl Kamizono?

Gunvolt: Sorry. I don't know you.

Mytyl: Oh. I see. Well, um, sorry for the bother! And for being weird.

Gunvolt: Let's go, Quinn.

Quinn: GV? Is everything--

Gunvolt: It's fine. Come on.

Quinn: ...All right.

22









I just hope she's happy. That's all I want.

< post-credits >

Mytyl: I finally stopped dreaming about him. I used to have the same dream over and over... I still don't know his name. Only that he fought for me. But I think I know why I'm not dreaming any more. It's because I feel... happy. I hope I see him again. Just one more time.

24









Just to tell him, "Thank you. I'm happy now." And I hope the same happiness finds him.


Secret Ending

The Secret Ending is only accessible after clearing 80% of the challenges on both GV and Copen. Once you meet this criteria, you will have to clear The Garden 3 and 4 an additional time in order to view it.


25









Xiao: Thanks for giving me a lift to The Garden. So the Glaive is... er, you made it a pendant?

Nori: It's cuter that way.

Xiao: I didn't expect you to care about cute.

Nori: I'm full of surprises.

Xiao: Um... ha ha? Anyway, we have what we came for. Thanks.

Nori: You merged Joule and Mytyl and woke the power of The Muse. Then you extracted the activated septima essence. What are you plotting here?

Xiao: No plot! It's just... The Muse has so much power. Eden shouldn't have it. And neither should GV. Plus it would make Mytyl's life miserable. So by using this Glaive... er, pendant... We can seal the power away and let her live in peace. Er, don't you know all this? Isn't it why you helped?

Nori: I need to be sure.

Xiao: Mytyl's father cut out her septima. Sumeragi turned her septima into a living Glaive-- Joule. This damaged Mytyl's physical being as well. But now, maybe she can start to live.

Nori: You're just telling me what I want to hear. What are *your* objectives here?

Xiao: Nothing bad, I promise. You'll know more soon.

Nori: .....

[Translation by Bapgei]

Prayer (Gunvolt)

Briefing (unused)

Mytyl:

だめ!GV!

Dame! GV!

Don't! GV!

アキュラくんを...わたしのお兄ちゃんを...傷つけないで!

Akyura kun wo… watashi no oniichan wo… kizu tsukenai de!

Don’t hurt... Acura-kun… My big brother…!


Title:

祈歌 (プレイヤー)

Kika (pureiyaa)

Prayer Song (Prayer) 


Description:

龍の顎(アギト)、虎の絶爪(ツメ) ぶつかり合う少年たち 

Ryuu no ago (agito), tora no zessou (tsume) butsukari au shounen tachi

The dragon’s jaw, the tiger’s claws, the two boys who clash…

楽園の最奥に響くのは謡精の歌声 

Rakuen no saioku ni hibiku no wa yousei no utagoe

The Singing Fairy’s singing voice echoes in the depths of Paradise…

それは果たして、誰(た)がために……

Sore wa hatashite, daga tame ni…

But for whose sake does she sing…?


Vs Acura (1):

(Lone Gunvolt)

この女の子… 

Kono onna no ko…

This girl…

だめだ…もう息をしていない…

Dame da… Mou iki wo shiteinai…

It’s in vain… She’s not breathing anymore…

GV: 

…………くそっ!! 

… Kusoo!!

… Damn!!

ボクは…どうしてッ… 

Boku wa… doushitee…

Why… did I…?

どうしてボクはまた…!! シアンを……

Doushite boku wa mata…!! Shian wo…!

Why did this happen again…!! I’ve lost Cyan again…

ボク達の戦いに巻き込まれ… そして、命を――

Boku tachi no tatakai ni maki komare… Soshite, inochi wo…

This girl got dragged in our battles… and lost her life… 

Acura:

ミチルから離れろ! バケモノ!!

Michiru kara hanarero! Bakemono!!

Get away from Mytyl! You monster!!

(Acura comes in)

GV: 

アキュラ… 生きていたのか 

Akyura… Ikiteita no ka

Acura… You were alive…

けれど、彼女はもう…

Keredo, kanojo wa mou…

But… She’s already…

Acura:

なんだと…? 

Nandato…?

What…?

……クッ!

… Kuu!

… Sh…!

Acura (angered):

貴様だ…! 貴様ら能力者がいるから…! 争いが起きる!! 

Kisama da…! Kisamara nouryokusha ga iru kara…! Arasoi ga okiru!!

It’s your fault…! It’s because Psychics exists that…! War happens!!

無関係なミチルまでも… なぜあいつが死ななければならなかったッ!?

Mukankei na Michiru made mo… Naze aitsu ga shina nakereba naranakattaa!?

This applies to Mytyl too… She was unrelated… So why did she have to die!?

GV: 

……アキュラ

… Akyura

… Acura

(Acura aiming his gun at Gunvolt)

Acura (angered): 

オレは許さん… 貴様ら、バケモノどもをッ!!

Ore wa yurusan… Kisamarara, bakemono domo woo!!

I won’t forgive you… Forgive you damned monsters!!

神へ祈る間も無く、ここで死ね! ガンヴォルト!!!

Kami we inoru ma mo naku, koko de shine! Ganvoruto!!!

Die now and here: you won’t have time to pray to God! GUNVOLT!!!

Gunvolt (nervous): 

くッ!

Kuu!

Sh…!


(Begin Acura battle)

Acura (angered): 

滅び去れ! バケモノどもよ!!

Horobi sare! Bakemono domo yo!!

Be wiped out! You monsters!!

GV (nervous): 

やめるんだ アキュラ…こんな戦いになんの意味がある

Yamerunda Akyura… Konna tatakai ni nan no imi ga aru

Stop it, Acura… This battle is meaningless to begin with…!

Acura (angered): 

貴様にはなくとも、オレにあるッ!! 父の願いの成就…そしてッ! 

Kisama ni wa nakutemo, ore ni aruu!! Chichi no negai no jouju… Soshitee!

Even if it’s meaningless to you it isn’t for me! I’ll fulfill Father’s wishes… And!

ミチルの…亡き妹への弔いだ!

Michiru no… naki imouto he no tomurai da!

And this will be a condolence to Mytyl… to my dead sister!

GV (nervous): 

妹…だったのか…彼女は…

Imouto… datta no ka… kanojo wa…

So she… was… your sister…

妹… ……シアン…

Imouto… Shian…

Sister… Cyan…

…ボクを倒したところで、彼女への弔いにはならない 

… Boku wo taoshita tokoro de, kanojo he no tomurai ni wa naranai

…Even if you defeat me that won’t become a condolence to her…

そのことを…ボクはよく知っている…

Sono koto wo… boku wa yoku shitteiru…

I know… I know what it feels like… 

Acura (angered): 

知ったような口を!!

Shitta you na kuchi wo!!

Don’t speak like you know what it means!!

GV (nervous): 

それは、キミの自己満足… 八つ当たりにすぎない!

Sore wa, kimi no jiko manzoku… hatsuatari ni suginai!

That’s your self-satisfaction… It’s but an outburst of anger!

Acura (angered): 

…っ! 

… Tsu!

… * gasps *…!

ああ、そうだ…そうだとも! これはオレの自己満足だ! 

Aa, souda… Souda tomo! Kore wa ore no jiko manzoku da!

Yeah, that’s it… That’s indeed it! This is my self-satisfaction! 

オレのために、その命をささげろ! ガンヴォルト!!

Ore no tame ni, sono inochi wo sasagero! Ganvoruto!!

Surrender your life for my sake! GUNVOLT!!

GV (nervous): 

キミには、なにを言っても無駄なのか…

Kimi ni wa, nani wo itte mo muda na no ka…

Nothing I say will convince you…?

Acura (angered): 

そうだとも! 能力者と人間は、 どこまでも相容れないッ!!

Soudatomo! Nouryokusha to ningen wa, doko made aiirenaii!!

Indeed! Psychics and humans can’t possibly co-exist with each other!!



Special Skill:

かつて仕留めし魍魎の魂 

Katsute shitomeshi mouryou no tamashii

Souls of the demons and monsters I’ve slayed…

その罪架を以って 

Sono zaika wo nitte

Through the sins you’ve committed… 

さらなる罪悪を討ち祓わん 

Sarana zaiaku wo uchi barawan

Wipe out the greater sin… 

GUILT COMBINATION (ギルトコンビネーション)


Voice:

Guilt Combination: 討滅する… ギルトコンビネーション!

Toumetsu suru… Giruto konbineeshon!

I’ll wipe you out… Guilt Combination!

封殺せよ! 

Fuusatsu se yo!

Be suppressed!

奪い取れ! 

Ubaitore!

Steal!

焼き払え!

Yakiharae!

Be burn out!

穿て! 

Ugate!

Puncture!

喰らい尽くせ! 

Kurai tsukuse!

Be devoured!

滅べ!

Horobe!

Be destroyed!


(Unused)

EX Weapon 1:

テイルバンカー

Teiru bankaa

Tail Bunker!

EX Weapon 2:

バンテージライン

Bantteji rain

Vantage Line!

EX Weapon 3:

プリズムブレイク

Purizumu bureiku!

Prism Break!

EX Weapon 4: 

アバランチソード

Abaranchi soodo!

Avalanche Sword!



Acura defeated (1):

(Song of Diva)

Mytyl (?):

『その人に手は出させない!』

“Sono hito ni te wa dasase nai!”

“I won’t let you harm him!”

GV: 

この声…シアン!?

Kono koe… Shian!?

This voice… Cyan!?


(SONG OF DIVA)

Mytyl (?):

私の歌はきっと守るから!

Watashi no uta wa kitto mamoru kara!

I’m sure that my songs will protect you!


Vs Acura (2):

GV (nervous): 

シアン!?

Shian!?

Cyan!?

Acura (angered): 

これは…なんだ? ミチル…? 生きているのか…? 

Kore wa… nanda? Michiru …? Ikiteiru no ka…?

What’s… this? Mytyl…? You’re alive…?

ABドライヴが共鳴している?これはロロの力…? いや… 

AB doraivu ga kyoumei shiteiru? Kono wa RoRo no chikara…? Iya…

The AB Drive is resonating? Is this RoRo’s power…? No…

ミチルの…電子の謡精(サイバーディーヴァ)の力なのか…?

Michiru no… denshi no yousei (saibaa diiva) no chikara na no ka…?

Is this… The power of Mytyl’s Cybernetic Singing Fairy (Cyber Diva)? 

GV (nervous): 

これはいったい…? 

Kore wa ittai…?

What’s going on…?

いや、それよりも… 無事だったんだね、シアン!

Iya, sore yori mo… Buji dattan da ne, Shian!

No, that asides… You were alright, Cyan!

Cyan (?):

……

GV: 

シアン…?

Shian…?

Cyan…?

シアンの姿をしているけど、意識がない? それに、どうしてアキュラが…?

Shian no sugata wo shiteiru kedo ishiki ga nai? Sore ni doushite Akyura ga?

She looks like Cyan but she doesn’t have a will of her own? And, also… Why is she helping Acura…?

Acura (angered): 

感じるぞ…これは、ミチルの力… オレに味方してくれている… 

Kanjiru zo… Kore wa, Michiru no chikara… Ore ni mikata shite kureteiru…

I can feel it… This is Mytyl’s power… She’s on my side… 

ミチルはオレに貴様を倒せと言っている!

Michiru wa ore ni kisama wo taose to itteiru!

Mytyl’s telling me to bring you down!

GV (nervous): 

そんな…バカなことが…

Sonna… baka na koto ga…

That’s… ridiculous… It can’t be happening…

Acura (angered): 

現に謡精はオレに歌いかけている! 

Gen ni yousei wa ore ni utai kaketeiru!

The Singing Fairy’s now singing for me!

貴様は独り寂しく、ハミングでも口ずさんでいるんだな!

Kisama wa hitori sabishiku, hamingu demo kuchi zusan de irun da na!

You’re all alone and lonely, you’re humming and whistling!

GV (nervous): 

くッ…!

Kuu…!

Sh…!



Special Skill:

世に仇たる天魔を滅する 

Yo ni adataru tenma wo messuru

I will destroy the evil spirits that threaten the world…

この身が罪に塗れても 

Kono mi ga tsumi ni nuretemo

Even my flesh is stained in sins…

咎ある魂よ、無へと還れ 

Toga aru tamashii yo, mu he to kaere

Sinner’ soul: return to nothingness… 

FINAL LUST DOPPLER


Voice:

Greed Snatcher: 奪い取れ!

Ubaitore!

Steal!

Final Lust Doppler: 討滅する…!ファイナルラストドップラー!彩れ…

Toumetsu suru…! Fainaru rasuto doppuraa! Irodore…!

I’ll wipe you out…! Final Lust Doppler! Be stained…! 

1st gauge:  貴様には負けん!

Kisama ni wa maken!

I won’t lose to you!

2nd gauge: ミチル…俺は…勝つ…!

Mytyl… Ore wa… katsu…!

Mytyl… I’ll… win…!



Acura defeated (2):

(Acura collapses)

GV: 

アキュラ…

Akyura…

Acura…

(Mytyl (?) awakens)

Cyan (?):

その人に近づかないで…!

Sono hito ni chikatzukanai de…!

Don’t come any closer to him…!

GV: 

シアン!? 君は…どうして…

Shian!? Kimi wa… doushite…

Cyan!? Why… are you…?

Mytyl (?):

ダメだよGV…

Dame da yo GV…

You mustn’t, GV…

GV: 

……!

Mytyl (?):

その人は… アキュラくんは… わたしの大切な… 

Sono hito wa… Akyura kun wa… watashi no taisetsu na…

That person… Acura – kun is… A very important…

大切…な…? あれ…? わたし…は…

Taisetsu… na…? Are…? Watashi… wa…

Important… what…? Huh…? What… am I…?

GV: 

キミは、シアン…なのか?

Kimi wa, Shian… na no ka?

Are you… Cyan?

Acura:

ミチル…! 目が覚めたのか…?

Michiru…! Me ga sameta no ka…?

Mytyl…! You’ve awakened…?

Mytyl (?):

…シアン? ミチル…? 

… Shian? Michiru …?

… Cyan? Mytyl…?

…わたしは…誰? あなたたちはいったい…?

…Watashi wa… dare? Anata tachi wa ittai…?

… Who… am I? Who are you guys…?

GV: 

…!

Acura:

お前…記憶が…?

Omae… kioku ga…?

You… you’ve lost your memories…?

GV: 

……

そうか…彼女は…

Souka… Kanojo wa…

I see… She’s…

…アキュラ… 

… Akyura…

… Acura…

彼女を…ミチルを病院へ運んであげてくれ…

Kanojo wo… Michiru wo byouin he hakonde agete kure…

Please… take her… Take Mytyl to a hospital…

Acura:

ガン…ヴォルト…?

Gan… voruto…?

Gun…volt…?

GV: 

早く…するんだ…

Hayaku… surun da…

Go… now…

シアン--いや、"ミチル"をアキュラに託し、ボクはその場を後にした--

Shian… Iya, “Michiru” wo Akyura ni takushi, boku wa sono ba wo ato ni shita…

I entrusted Cyan… No, Mytyl… To Acura… And left that place behind…



Ending:

(Gunvolt and Ouka)

GV:

あの戦いから数週間後-- ある街中で…

Ano tatakai kara suu shuukan go… Aru machijuu de…

Some weeks after that battle… In the middle of a city… 

Ouka: 

GV、今日のお昼はなにがいいですか?

GV, kyou no ohiru wa nani ga ii desu ka?

GV, what would you like as lunch today?

GV (casual clothes): 

そうだね…

Soudane…

Let’s see…

Ouka: 

あ…

A…

Ah…

GV (casual clothes): 

どうかしたの? …あ…

Doukashita no? …A…

Is something the matter? …Ah…

(Gunvolt encounters Mytyl)

GV:

オウカの目線の先には、"彼女"の姿があった

Ouka no mesen no sake ni wa, “kanojo” no sugata ga atta

Ouka was looking at “her”, appearing before us… 

Mytyl (?): 

あなたは…天使?

Anata wa… tenshi?

Are you… an angel?

GV (casual clothes): 

え…?

E…?

Huh…?

Mytyl (?): 

あの、ごめんなさい。 変なこと訊くんですけど もしかして… 

Ano, gomen nasai. Henna koto wo kikun desu kedo moshikashite…

Eh… I’m sorry. Maybe what I’ll ask will be a weird question but…

あなたたちは、 わたしの知り合いじゃ ありませんか? 

Anata tachi wa, watashi no shiriai ja arimasen ka?

Could it be that I and you two know each other?

あ! …えっと、実はわたし、事故で昔の記憶がなくって… 

A! … Etto, jitsu wa watashi, jiko de mukashi no kioku ga nakutte…

Ah!... Eh… Actually… I’ve lost my memories of the past in an accident…

でも、あなたのことどこかで…

Demo, anata no koto doko ka de…

But I think we’ve met somewhere else before… 

GV (casual clothes): 

…キミの名前は?

… Kimi no name wa?

… What’s your name?

Mytyl: 

わたしは…ミチルです。 神園ミチル

Watashi wa… Michiru desu. Kamizono Michiru

I am… Mytyl. Kamizono Mytyl

GV (casual clothes): 

…ごめん、覚えが無いな。 気のせいだと思うよ

… Gomen, oboe ga nai na. Ki no sei dato omou yo

… Sorry, I don’t recall meeting you. I think that you got the wrong person…

Mytyl: 

そう…ですか… ごめんなさい。 変なこと訊いてしまって…

Sou… desu ka… gomen nasai. Henna koto wo kiite shimatte…

Is that… so…? I’m sorry for asking you such a weird question…

GV (casual clothes): 

行こう…オウカ

Ikou… Ouka

Let’s go… Ouka…

Ouka: 

GV…あなたは…

GV… Anata wa…

GV… You…

GV (casual clothes): 

いいんだ。 行こう

Iinda. Ikou

It’s alright. Let’s go

Ouka: 

……はい

… Hai

… Yes…

(GV and Ouka head away as Mytyl and Nowa walk amongst the crowd)

GV:

どうか、彼女の人生に幸福が待っていますように--

Douka, kanojo no jinsei ni koufuku ga matte imasu you ni…

I pray that she can experience happiness in her life… 



(Mytyl’s happiness)

Mytyl: 

最近、あの人の夢を見なくなった 

Saikin, ano hito no yume wo minaku natta

I’ve recently stopped dreaming about him

何度も何度も、繰り返し見たあの人の夢―― 

Nando mo nando mo, kurikaeshi mita ano hito no yume

That person I’ve been dreaming about so many times, over and over again…

わたしのために、身を賭して戦った名前も知らないあの人―― 

Watashi no tame ni, mi wo toshite tatakatta namae mo shiranai ano hito…

That unknown person who’s been fighting for my sake by staking his life…

夢を見なくなったのはきっと… 今のわたしが、過ぎ行く日々に 

Yume wo minaku natta no wa kitto… Ima no watashi ga, sugi iku hibi ni

I’m sure that the reason is that… I feel it day after day… 

“幸せ”を感じているからだと思う 

“Shiawase” wo kanjiteiru kara dato omou

I think it’s because I feel “happiness”…

だから、わたしは伝えたい。 名前も知らないあの人に――

Dakara, watashi wa tsutaetai. Namae mo shiranai ano hito ni…

That’s why I want tell this to him. Tell this to that unknown person… 


(Mytyl’s smiling image)

Mytyl:

“ありがとう”。 わたしは今、幸せだよ

“Arigatou”. Watashi wa ima, shiawase da yo

“Thank you”. I’m very, very happy

どうか、あの人の行く先に幸せがありますように――

Douka, ano hito no yuku saki ni shiawase ga arimasu you ni…

I hope that he finds happiness wherever he goes to as well…

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.