FANDOM


Scripts (Copen)

Final Battle

18




Copen: Mytyl!

This can't be happening... I held Mytyl next to me. She was cold. Still. Lifeless. ...Gone. She was always so weak, but I still didn't... ......

Copen: Arghh! Why, God?! Why did you take her?!

Lola: Boss...

Copen: Why do adepts exist?! Why does septima exist?! Why?! Goddammit, answer me! Why did you make a world with such things in it...?

Gunvolt: Copen! That child...

Copen: Nnngh! Adept! If you'd never have unleashed The Muse... Mytyl would still be alive!

Gunvolt: Copen? What happened?!

19










Copen: You'll be dead before God can hear your prayer!

Gunvolt: Aaagh!

< S T R I K E >

Copen: If only adepts had never existed!

Gunvolt: Stop it, Copen! That girl--

Copen: Is dead! Because of adepts just like you!

Lola: Look, boss, maybe we should--

Gunvolt: You lost someone important. I get it. ...... And I know how you feel. At least a little.

Copen: Lies... I don't need the pity of a freak! No monster can understand the heart of a human!

Gunvolt: Why must you insist on being this way?!

Copen: You die here and now, adept!

...

Mytyl: "I can't let it end this way..."

Copen: That voice...

Lola: Muh?! Hey, boss? Something's taking control of me over here...

< A N T H E M >

Anthem mytyl 2








Gunvolt: Is this Joule's power...? It's overflowing!

Copen: Mytyl? Are you alive? And Lola?

Mytyl: ......

Lola: ......

Can they even hear me? Is Mytyl's septima doing this somehow? Is that even Mytyl anymore? Why is she protecting Gunvolt?

Copen: You! Adept! What have you done to them?!

Gunvolt: I don't know... but I feel them calling to me... That child is Joule!

Copen: No! It's Mytyl!

Gunvolt: I know it looks like her, but it's also Joule!

Copen: Bah! I've no time for this nonsense. Let's see if killing you brings Mytyl to her senses!

Gunvolt: Copen, will you please shut up and listen for once?!

True Ending

The true ending is only accessible after clearing both Gunvolt and Copen's story lines at least once. If you don't meet this criteria before entering The Garden 3, you'll view the Bad Ending by default. Once you meet this criteria, you must clear The Garden 3 and 4 an additional time in order to view it. 

Copen: That's the last of your power, adept. Now, at long last, I will take your miserable life.

Copen: Wh-What?!

20b








Mytyl: ...No. Do not kill that man. I... care for him. I care for... Huh...?

Copen: Mytyl?! Is that you?! You can talk...

Gunvolt: Joule?

Mytyl: ...Joule? ...Mytyl? Sorry, who are you? Er, and who am I?

Gunvolt: Ah!

Copen: Don't you remember, Mytyl? ...... I have to get her to a hospital. Looks like you live on for now, adept.

...

They examined Mytyl for days and found nothing wrong. In fact, she was healthier than she'd ever been. This is just a theory, but when I defeated Zonda... It may have freed the power of The Muse from the shards. But instead of going to Gunvolt, they went to Mytyl. Like I said... just a theory. Anyway, my sister is back to who she was meant to be. ...An adept.

23













Nori: Are you really going to leave like this? Without even saying goodbye to your sister?

Copen: Mytyl has no brother. Only a demon bent on revenge. I can't let her get involved in my battles ever again. From this point on, I have no family. I am only Copen. So tell my aunt that I died or something.

Nori: Copen, I don't--

Copen: I'll keep fighting until the day the last adept falls.

Adepts would destroy humanity, and must be destroyed in turn. But what about Mytyl...?

Copen: ......

Lola: Er, boss?

Copen: Let's go, Lola.

Lola: H-Hey, wait up!

< post-credits >

Mytyl: I finally stopped dreaming about him. I used to have the same dream over and over... I still don't know his name. Only that he fought for me. But I think I know why I'm not dreaming any more. It's because I feel... happy. I hope I see him again. Just one more time.

24








Just to tell him, "Thank you. I'm happy now." And I hope the same happiness finds him.


Secret Ending

The Secret Ending is only accessible after clearing 80% of the challenges on both GV and Copen. Once you meet this criteria, you will have to clear The Garden 3 and 4 an additional time in order to view it.


25









Xiao: Thanks for giving me a lift to The Garden. So the Glaive is... er, you made it a pendant?

Nori: It's cuter that way.

Xiao: I didn't expect you to care about cute.

Nori: I'm full of surprises.

Xiao: Um... ha ha? Anyway, we have what we came for. Thanks.

Nori: You merged Joule and Mytyl and woke the power of The Muse. Then you extracted the activated septima essence. What are you plotting here?

Xiao: No plot! It's just... The Muse has so much power. Eden shouldn't have it. And neither should GV. Plus it would make Mytyl's life miserable. So by using this Glaive... er, pendant... We can seal the power away and let her live in peace. Er, don't you know all this? Isn't it why you helped?

Nori: I need to be sure.

Xiao: Mytyl's father cut out her septima. Sumeragi turned her septima into a living Glaive-- Joule. This damaged Mytyl's physical being as well. But now, maybe she can start to live.

Nori: You're just telling me what I want to hear. What are *your* objectives here?

Xiao: Nothing bad, I promise. You'll know more soon.

Nori: .....

[Translation by Bapgei]

Prayer (Acura)

Briefing (unused):

Mytyl:

やめて!アキュラくん!

Yamete! Akyura kun!

Stop! Acura-kun!

その人は…GVは…わたしの大切な…

Sono hito wa… GV wa… Watashi no taisetsu na…

That person… GV is… very important to me…!


Title:

祈歌 (プレイヤー)

Kika (pureiyaa)

Prayer Song (Prayer) 


Description:

龍の顎(アギト)、虎の絶爪(ツメ) ぶつかり合う少年たち 

Ryuu no ago (agito), tora no zessou (tsume) butsukari au shounen tachi

The dragon’s jaw, the tiger’s claws, the two boys who clash…

楽園の最奥に響くのは謡精の歌声 

Rakuen no saioku ni hibiku no wa yousei no utagoe

The Singing Fairy’s singing voice echoes in the depths of Paradise…

それは果たして、誰(た)がために……

Sore wa hatashite, daga tame ni…

But for whose sake does she sing…?


Location:

ベラデン

Beraden

Belladen



Vs Gunvolt (1):

(Mytyl’s lifeless body)

Acura:

ミチルッ!! 

Michiruu!!

Mytyl!

そんな…バカ…な…?

Sonna… baka… na…?

You’re… kidding… right…?

オレはミチルを抱き上げたが… 

Ore wa Michiru wo dakiageta ga…

I grabbed Mytyl but… 

既に彼女の脈はなく、身体は冷たくなっていた 

Sude ni kanojo no myaku wa naku, karada wa sumetakunatteita

She wasn’t throbbing and her body had become cold… 

もともと身体の弱いミチルだ…いつこうなっていたのか、 それすら

Motomoto karada no yowai Michiru da… Itsu kounatte ita no ka, sore sura

Mytyl had a weak body to begin with, I couldn’t know when she’d died

……ッ!!!

… Tsu!!!

… * gasps * !!!

くそッ…くそッ!!!! なぜだ…なぜお前がッ!!!

Kusoo… Kusoo!!!! Naze da… Naze omae gaa!!!

Hell… HELL!!! Why… Why did you have to die!!!

RoRo: 

アキュラくん…

Akyura kun…

Acura – kun… 

Acura (angered): 

能力者とはなんだッ!! 第七波動(セブンス)とはなんなんだッ!! 

Nouryokusha to wa nandaa!! Dai nana hadou (sebunsu) to wa nanda nandaa!!

What are Psychics!! What the hell are the 7th Waves (Sevens)!!

神よッ! 答えてくれ!! 

Kami yo! Kotaete kure!!

God! Please, answer me!!

なぜ…なぜ、そんなものが… この世界になければならないんだ…

Naze… naze, sonna mono ga… kono sekai ni nakereba naranain da…

Why… Why do those things have to… have to exist in our world…?

Gunvolt: 

アキュラ!

Akyura!

Acura!

(Gunvolt appears)

Gunvolt: 

その子は…

Sono ko wa…

Isn’t that girl…?

Acura (angered): 

……クッ! 

… Kuu! 

… Sh…! 

ガンヴォルト…! 

Ganvoruto…!

Gunvolt…!

貴様が…電子の謡精(サイバーディーヴァ)を…! 解き放たなければ! 

Kisama ga… denshi no yousei (saibaa diiva) wo…! Toki hanata nakereba!

If you… If you hadn’t let it loose… Let the Cybernetic Singing Fairy (Cyber Diva) loose!

ミチルは死ぬことはなかったッ!!

Michiru wa shinu koto wa nakattaa!!

Mytyl wouldn’t be dead!!

Gunvolt: 

アキュラ…いったい何が…?

Akyura… Ittai nani ga…?

Acura… What’s happened to you…?

(Acura aiming his gun at Gunvolt)

Acura (angered): 

神へ祈る間も無く、ここで死ね! ガンヴォルト!!!

Kami we inoru ma mo naku, koko de shine! Ganvoruto!!!

Die now and here: you won’t have time to pray to God! GUNVOLT!!!

Gunvolt (nervous): 

くッ!

Kuu!

Sh…!



(Begin Gunvolt battle)

Acura (angered):

貴様が…能力者がいなければッ!!

Kisama ga… nouryokusha ga inakerebaa!!

If only you… and the Psychics… didn’t exist!!

Gunvolt (nervous): 

やめろ アキュラ!その女の子は…?

Yamero Akyura! Sono onna no ko wa…?

Stop, Acura! What’s happened to that girl…?

Acura (angered):

ミチルは…妹は死んだッ!貴様ら能力者(バケモノ)どもの争いに巻き込まれてッ!!

Michiru wa… imouto wa shindaa! Kisamara nouryokusha (bakemono) domo no arasoi ni makikomaretee!!

Mytyl… My sister’s dead! She got dragged into you Psychics’ (monsters’) war and died!

RoRo:

アキュラくん…

Akyura kun…

Acura – kun…

Gunvolt (nervous): 

大切な人を失ったのか… 

Taisetsu na hito wo ushinatta no ka…

So you’ve lost someone very important to you…

…… 

その気持ち、少し判るよ

… Sono kimochi, sukoshi wakaru yo

… I understand a bit of how that feels like…

Acura (angered):

……ッ!! 

… Tsu!!

… * gasps * !!

オレを哀れもうというか! バケモノ如きが…!!! 

Ore wo awaremou toiu ka! Bakemono gotoki ga…!!!

So you want to pity me! You damned monster…!!!

バケモノに判る…人の心などないッ!!

Bakemono ni wakaru… Hito no kokoro nado naii!!

Monsters can’t… understand human feelings!!

Gunvolt (nervous): 

! キミはそこまで…!

! Kimi wa soko made…!

! You’re so…! 

Acura (angered):

果て尽きろ ガンヴォルト…! 今、この場所でッ!!!

Hatetsukiro Ganoruto…! Ima, kono basho dee!!!

Be defeated, Gunvolt…! Now and here!!!



Special Skill:

煌くは雷纏いし聖剣 

Kirameku wa kaminari matosihi seiken

The holy blade wrapped in thunder sparkles

蒼雷の暴虐よ 敵を貫け 

Sourai no bougyaku yo teki wo tsuranuke 

Azure thunder’s outrage: pierce the enemy

SPARK CALIBUR



Gunvolt defeated (1):

(Song of Diva)

Mytyl (?):

『…こんな所で 終わらせない!』

“Konna tokoro de owarasenai!”

“It’s not going to end here!”

Acura:

なにッ!? この声は…!?

Nanii!? Kono koe wa…!?

What!? What’s that voice…!?

RoRo:

……! 

…これ…は…? ぼくのコントロールが… 奪…われ…て…

… Kore… wa…? Boku no kontorooru ga… uba…ware…te…

…What’s… this…? I can’t… control… my…self…


(SONG OF DIVA)

Mytyl (?):

私の歌はきっと守るから!

Watashi no uta wa kitto mamoru kara!

I’m sure that my songs will protect you!



Vs Gunvolt (2):

(Gunvolt revives)

Gunvolt (nervous): 

これは…シアンの力…なのか? 力が溢れてくる…

Kore wa… Shian no chikara… na no ka? Chikara ga afurete kuru…

Is this… Cyan’s… power? Power is overflowing in me…

Acura (angered):

ミチル! お前、生きていたのか…? それにロロ!お前も…

Michiru! Omae, ikiteita no ka…? Sore ni RoRo! Omae mo…

Mytyl! You were alive…? And, also… Roro! You, too…!

Mytyl (?):

……

RoRo:

……

Acura:

ロロもミチルも…オレの声が届いていない? 

RoRo mo Michiru mo… ore no koe ga todoite inai?

Both RoRo and Mytyl… can’t hear my voice?

これは…ヤツの言っていたミチルの第七波動(セブンス)?無意識でやって いるのか…? 

Kore wa… yatsu no itteita Michiru no dai nana hadou (sebunsu)? Muishiki de yatteiru no ka…?

What’s this…? Is this Mytyl’s 7th Wave (Sevens) that Pantera talked about? Is she doing it unconsciously…?

いや…そもそもあれはミチル… なのか…? 

Iya… Somosomo are wa Michiru… na no ka…?

No… In the first place… Is she really Mytyl…?

なぜミチルが、ガンヴォルトを守る?

Naze Michiru ga, Ganvoruto wo mamoru?

Why is Mytyl protecting Gunvolt?

Acura (angered):

ガンヴォルト!貴様… ミチルとロロに何をした!

Ganvoruto! Kisama… Michiru to RoRo ni nani wo shita!

Gunvolt! You…! What have you done to Mytyl and RoRo!

Gunvolt (nervous): 

ボクにも判らない…けど、魂が、波動がボクに呼びかけてくる… 

Boku ni mo wakaranai… Kedo, tamashii ga, hadou ga boku ni yobikakete kuru…

I dunno what’s going either… But… Her soul… Her wave is calling out to me…

あの子はシアンなんだ!

Ano ko wa Shian nanda!

That girl is Cyan!

Acura (angered):

違う!! あれはミチルだッ!!

Chigau!! Are wa Michiru daa!!

WRONG!! That’s Mytyl!!

Gunvolt (nervous): 

彼女はキミの言うミチルでありシアンなんだよ、アキュラ!

Kanojo wa kimi no iu Michiru de ari Shian nanda yo, Akyura!

She’s the Mytyl you talk about and Cyan as well, Acura!

Acura (angered):

何を世迷言を…! 

Nani wo yomaigoto wo…!

Stop talking nonsense…!

キサマを倒し、ミチルはオレが正気に戻すッ!!

Kisama wo taoshi, Michiru wa ore ga shouki ni modosuu!!

I’ll defeat you and return Mytyl to normal!!

Gunvolt (nervous): 

アキュラ…キミは、この期に及んで…!

Akyura… Kimi wa, kono ki ni oyonde…!

Acura…! Now’s not the time for that…! 



Special Skill:

響き渡るは謡精の歌声 

Hibikiwataru wa yousei no utagoe

The Singing Fairy’s singing voice echoes around…

轟かせるのは龍の嘶き 

Todorokaseru no wa ryuu no inanaki

The dragon’s hoarse voice resounds… 

総身総躯、雷神と化せ 

Soumi soumukuro, raishin to kase

Flesh and body, become a Thunder God… 

UNLIMITED VOLT


Voice:

Spark Calibur:  切り裂け!スパークカリバー!→シュート!

Kirisake! Supaaku karibaa! Shuuto!

Rip them! Spark Calibur! Shoot!

Lightning Sphere: 打ち砕け!ライトニングスフィア!→マンダラー!

Uchikudake! Raitoningu sufia! Mandaraa!

Destroy them! Lightning Sphere! Mandara~! 

Voltic Chain: 絡み取れ!ヴォルティックチェーン!→サンダー!

Karamitore! Vorutikku cheen! Sandaa!

Tangle! Voltic Chain! Thunder!

Unlimited Volt: 迸れ、蒼き雷霆 (アームドブルー) よ!アンリミテッドヴォルト!

Hotobashire, aoki raitei (aamudo buruu) yo! Anrimittedo voruto!

Surge out, Azure Thunderclap (Armed Blue)! Unlimited Volt!

1st gauge: 止まらないのか…!

Guu! Tomaranai no ka…!

You won’t stop…!?

2nd gauge:  シアン…僕に力を…!

Shian… Boku ni chikara wo…!

Cyan…! Grant me further strength…!

Defeated: ぐっ…

Guu…

Guh…



(Unused)

Barrier: 雷撃鱗

Raigeki rin!

Thunder Scales!

Skill 04: チャージングアップ

Chaajingu appu

Charging Up!

Skill 09: 霆龍玉

Tei ryuu gyoku

Thunder Dragon Ball!



Gunvolt defeated (2):

(Gunvolt collapses)

Acura:

ガンヴォルト… どうやらあの力はそれまでのようだな… 

Ganvoruto… Douyara ano chikara wa sore made no you da na…

Gunvolt… It’d seem that’s all there’s to that power…

その命、今こそ 終わらせてやる

Sono inochi, ima koso owarasete yaru

I’ll finish you off here and now

(Barrier appears)

Acura:

なんだと…!?

Nandato…!?

What…!?

(Mytyl (?) awakens)

Mytyl (?):

…ダメ… 

… Dame…

… Stop…

その人を殺さないで… その人は…わたしの… 大切な… 

Sono hito wo korosanai de… Sono hito wa… watashi no… taisetsu na…

Don’t kill him… He’s… A very important… to me… 

大切…な…? あれ…?

Taitsetsu… na…? Are….?

Very… important…? Huh…?

Acura:

ミチルッ!! 目が覚めたのか!? それに、声まで…

Michiruu!! Me ga sameta no ka!? Sore ni, koe made…

Mytyl!! You’ve awakened!? And you can talk…

Gunvolt:

シアン…!

Shian…!

Cyan…!

Mytyl (?):

ミチル…? …シアン? 

Michiru…? … Shian?

Mytyl…? … Cyan?

…わたしは…誰? あなたたちはいったい…?

… Watashi wa… dare? Anata tachi wa ittai…?

… Who… am I? Who are you guys…?

Gunvolt:

…!

Acura:

ミチル… お前…記憶が…? 

Michiru… Omae… kioku ga…?

Mytyl… You… you’ve lost your memories…?

くッ…! 

Kuu…!

Sh…!

すぐにミチルを 医療施設へ運ぶ… 

Sugu ni Michiru wo iryou shisetsu he hakobu…

I’m going to bring her to the sanatorium right away….

ミチルの手前だ。 命拾いをしたな… ガンヴォルト

Michiru no temae da. Inochi biroi wo shita na… Ganvouto

Mytyl is defending you. Consider yourself lucky… Gunvolt



Ending:

(Acura’s analysis)

Acura:

数日にわたる精密検査の結果、ミチルの 体に異常は認められなかった 

Suujitsu ni wataru seimitsu kensa no kekka, Michiru no karada ni ijou wa mitomeranakatta 

I carried out a precise examination over the course of several days but the results said that there wasn’t any anomaly in her body

それどころか、健常者と変わらないレベルにまで回復していた 

Sore dokoro ka, kenjousha to kawaranai reberu ni made kaifuku shite ita

What was more: her health had recovered to a level in which she was the same as a healthy person

――これは、オレの仮説だが、おそらくパンテーラを倒した時に 

… Kore wa, ore no kasetsu daga, osoraku Panteera wo taoshita toki ni

This is a hypothesis but… It’s probable that when I defeated Pantera…

ミラーピースに封印されていた 電子の謡精(サイバーディーヴァ)の力が解き放たれ、 

Miraa piisu ni fuuin sareteita denshi no yousei (saibaa diiva) no chikara ga toki hanatare, 

The power of the Cybernetic Singing Fairy (Cyber Diva) sealed in the “Mirror Pieces” was released…

ガンヴォルトではなく、本来の持ち主で あるミチルの元へ戻ったのだろう 

Ganvoruto de wa naku, honrai no mochinushi de aru Michiru no moto he modotta no darou

And it returned to its original owner, Mytyl, instead of Gunvolt

あの時のパンテーラの話を信じれば… だが 

Ano toki no Panteera no hanashi wo shinjireba… daga

If I assume that what Pantera said back then is true… But…

つまりミチルは、あるべき姿へ戻った ということだ 

Tsumari Michiru wa, arubeki sugata he modotta to iu koto da

But that means that Mytyl’s gone back to her original form…

オレが滅ぼすべき、第七波動(セブンス)能力者という姿に――

Ore ga horobosubeki dai nana hadou (sebunsu) nouryokusha toiu sugata ni

Which is that of a 7th Wave (Sevens) Psychics, those I seek to wipe out…



(Acura’s departure)

Nowa:

本当に 行ってしまわれるのですか? 

Hontou ni itte shimawareru no desu ka?

Are you really going to leave?

ミチルさまに… 何も告げずに

Michiru sama ni… nani mo tsugezu ni…

Without… telling anything to Mytyl – sama…

Acura:

いいんだ。 オレの戦いに、あいつを巻き込むわけにはいかん 

IInda. Ore no tatakai ni, aitsu wo makikomu wake ni wa ikan

It’s alright. I don’t want to drag her into my battles…

神園ミチルに初めから兄などいない… オレはただの復讐鬼… 

Kamizono Michiru ni hajimere kara ani nadoi inai… Ore wa tada no fukushuuki…

Kamizono Mytyl never had a brother… I’m a mere avenger… 

神園家とは…ミチルとは なんの関わりもないただの“アキュラ”だ 

Kamizonoke to wa… Michiru to wa nan no kakawari mo nai tada no “Akyura” da

I’m a mere… “Acura”… Unrelated to the Kamizono Family… and Mytyl…

叔母上には、 オレは死んだとでも伝えておいてくれ

Obaue ni wa, ore wa shinda todemo tsutaete oite kure

Tell Aunt that I died or something like that

Nowa:

アキュラさま…

Akyura sama…

Acura – sama…

Acura:

オレは戦い続ける― 能力者(バケモノ)どもを討滅しきるその時まで

Ore wa tatakai tsuzukeru… Nouryokusha (bakemono) domo wo toumetsu shikiru sono toki made… 

I will keep on fighting… Until I can totally wipe out the Psychics (monsters)…

そうだ…能力者は人類を駆逐する害獣。 滅ぼさなければならない 

Souda… Nouryokusha wa jinrui wo kuchiku suru gaijuu. Horobase nakereba naranai

Indeed… Psychics are wild beats that’ll exterminate humanity. They must be destroyed…

だが、ミチルは――?

Daga, Michiru wa…?

But… What about Mytyl…?

……

RoRo:

…アキュラくん?

… Akyura kun?

… Acura – kun?

Acura:

…行くぞ、ロロ

… Ikuzo, RoRo

… Let’s go, RoRo

RoRo:

あ、待ってよ! アキュラくーん

A, matte yo! Akyura kuun

Ah! Wait for me! Akyura – ku~n!



(Mytyl’s happiness)

Mytyl: 

最近、あの人の夢を見なくなった 

Saikin, ano hito no yume wo minaku natta

I’ve recently stopped dreaming about him

何度も何度も、繰り返し見たあの人の夢―― 

Nando mo nando mo, kurikaeshi mita ano hito no yume

That person I’ve been dreaming about so many times, over and over again…

わたしのために、身を賭して戦った名前も知らないあの人―― 

Watashi no tame ni, mi wo toshite tatakatta namae mo shiranai ano hito…

That unknown person who’s been fighting for my sake by staking his life…

夢を見なくなったのはきっと… 今のわたしが、過ぎ行く日々に 

Yume wo minaku natta no wa kitto… Ima no watashi ga, sugi iku hibi ni

I’m sure that the reason is that… I feel it day after day… 

“幸せ”を感じているからだと思う 

“Shiawase” wo kanjiteiru kara dato omou

I think it’s because I feel “happiness”…

だから、わたしは伝えたい。 名前も知らないあの人に――

Dakara, watashi wa tsutaetai. Namae mo shiranai ano hito ni…

That’s why I want tell this to him. Tell this to that unknown person… 


(Mytyl’s smiling image)

Mytyl:

“ありがとう”。 わたしは今、幸せだよ

“Arigatou”. Watashi wa ima, shiawase da yo

“Thank you”. I’m very, very happy

どうか、あの人の行く先に幸せがありますように――

Douka, ano hito no yuku saki ni shiawase ga arimasu you ni…

I hope that he finds happiness wherever he goes to as well…

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.