For the Azure Striker Gunvolt mission, see Stratosphere (Babel). For the boss character, see Stratos.
Stratosphere (
A remix of the Joule/Lumen version was made for the Morpho Song Re-Collection -2018 Remix- album included as a bonus with the Armed Blue: Gunvolt Complete Works, and the song was later remixed again and re-recorded by Mayu Mineda as iX Lola for the drama CD Prologue: The Muse of Hope, being featured in its plot.
The Joule/Lumen version is one of the four songs included in the DLC Song Pack 2 Lumen for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Stratosphere (Joule/Lumen) | 4:33 | |
| 02 | Stratosphere (Joule/Lumen ~ Karaoke ver.) | 4:34 | |
| 03 | Stratosphere (2018 Remix) | 4:32 | |
| 04 | Stratosphere (Lola) | 4:28 | |
| 05 | Stratosphere (Lola ~ Karaoke ver.) | 4:35 | |
| 06 | Stratosphere (Lola-iX) | 4:35 | |
| 07 | Stratosphere (Lola-iX ~ Karaoke ver.) | 4:31 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
総てを超えて ふたりは 高く…
風が鳴り止み 透き通る
これから起きる出来事 示唆するように
解放された 自由さえ
もどかしくて 声の無い声あげた
次の
雲を 抜けて 緩やかな 弧を描き
地平線さえ 遥か見失って
白く霞んだ
今なお嘆き 悔やみいる
それでも何も還らぬ 気付いていた
悴かじかんだ手に 突き刺さる
凍てつく空が呼んでる 戻れない
次の
雲も 消えて 音の無い 真空で
二度と出会えぬ
展開したのは (今なお)
姿 視えずとも (解った)
いつも此処に居る (わたしは)
忘れないでいて (お願い)
淡い記憶も
独り言ちた 聞こえなくても
空を 切って 手放した重力に
遠く離れて 孤独の先にある
超える 限界 ふたりは 高く
白く果て無い
行けるわ…
Subete wo koete futari wa takaku...
Kaze ga nari yami sukitooru
Korekara okiru dekigoto shisasuru you ni
Kaihousareta jiyuu sae
Modokashikute koe no nai koe ageta
Tsugi no field hajimatteiru anata wo tsureteiku wa
"Daijoubu, kowagaranaide yo!"
Kumo wo nukete yuruyakana ko wo egaki
Chiheisen sae haruka miushinatte
Shiroku kasunda stratosphere
Imanao nageki kuyami iru
Sore demo nani mo kaeranu kidzuiteita
Kajikanda te ni tsukisasaru
Itetsuku sora ga yonderu modorenai
Tsugi no field machiukete iru anata to tomoni iku wa
"Hora, soko ni mieteru kara..."
Kumo mo kiete oto no nai shinkuu de
Nidoto deaenu hito no atatakasa ni
Tenkai shita no wa (imanao)
Panorama sekai (tsudzuku no)
Sugata mi ezutomo (wakatta)
Itsumo koko ni iru (watashi wa)
Wasurenaideite (onegai)
Awai kioku mo
Hitorigochita kikoenakutemo
Kuu wo kitte tebanashita juuryoku ni
Tooku hanarete kodoku no saki ni aru
Koeru genkai futari wa takaku
Shiroku hatenai stratosphere
Yukeru wa…
The two of them overcame everything and stand high
The winds stop ringing and become transparent
Almost like they are hinting the events that will soon happen...
Even the freed freedom
Frustratingly speaks in a voiceless voice
The next territory (field) is beginning. I’ll bring you there
(Alright, open your eyes)
Get out of the clouds and draw a gentle arc
The horizon is so far away I lose sight of it
The white and foggy stratosphere
I still lament and mourn
But I noticed that that won't bring anything back
It stabs my hand grown numb from the cold
The frozen skies are calling, there’s no turning back
The next territory (field) is waiting for us, I’m going there with you
(There, you can see it over there)
The clouds vanish, too, and in the soundless vacuum...
I feel the warmth of the others whom I won’t meet again
The deployed (Even now)
The 360º (panoramic) world (it keeps on)
Even if you don’t see me (I understood)
I’m always here (I am)
Don’t forget me (please)
The shallow memories
I speak to myself, even if I can’t hear myself
I cut the skies and the gravity I let go of
It’s far, far away, beyond the aloofness...
Both go high up and overcome the limits
The white and endless stratosphere
We can go for it
Plot Role
Stratosphere appears as part of the story of Prologue: The Muse of Hope. Lola meets the older sister of a now-deceased fan of hers, whose family has cherished an ancient recording of the song. While discussing the song with her, Lola mentions that Mytyl loved it.
In Mighty Gunvolt Burst
Stratosphere appears in Mighty Gunvolt Burst as one of Joule's bullet types. It fires a burst of five bullets which crawl upon any terrain they contact, and have a diffusion effect when hitting enemies. It is represented by pixel sticker No.175.
Trivia
- Stratosphere is the only Gunvolt song to have been officially sung by three different singers: Megu Sakuragawa, Yurika Endo, and Mayu Mineda.