-
English fan translation
-
Japanese
-
Original localization (8-4)
-
Korean localization
"One more possibility that might’ve existed…
Is it a dream the saint (girl) had? Is it reality? Is it an illusion?
The world is fleetingly dangerous, as if it were fading combined mirrors…"
在りえたかもしれないもう一つの可能性
聖女(しょうじょ)が見た夢か現か幻か
世界は、うつろう合わせ鏡のごとく儚く危うい
"Welcome to this living hell, my friend. Do not fret over your inability to do more. Instead, give in and accept one final despair."
도전장(Challenge) – Death Lord –
이것은 무간지옥으로의 초대장.
돌파하지 못한다고 부끄러워 말라.
완벽한 절망을… 당신에게.
I present to you, an invitation to this infinite hell.
Even if you cannot break it through, there is no shame to it.
I present to you… THE ABSOLUTE DESPAIR.
--Secret Missions 1 through 4
-
English fan translation
-
Japanese
"In the core of the rotting altar (world)…
The pure souls sway and roar again…
“We only wanted to be as we were”…"
朽ちたる祭壇(セカイ)の中心で
無垢なる魂は今ひとたび揺らめき吼える
ただ、そうありたかったと…
--Secret Mission 5, script only found in Japanese version
Secret Missions are a set of missions in Azure Striker Gunvolt 2, singularly code-named Ultimatum in the English version and others in other languages (see "in other languages" section), but separately known as Mirror World (Memories) (鏡界 (メモリーズ)) for missions 1 through 4, and Nightmare (Mother) (悪夢 (マザー)) for mission 5 in the Japanese version. They are unlocked after completing the stage "The Garden 4", and consist of the opposing character's intro stage and three unique boss stages, for example allowing Copen to go through Data Facility. The final mission, however, is a boss rush of every boss in the game.
As with the previous game's Special Missions, Anthem is disabled.
Briefing
For these briefings, Mytyl appears as she does in the epilogue.
Secret Missions 1 through 4
Mytyl: Welcome to the Secret Mission! Okay, so I kinda need to apologize in advance, but... I can't use The Muse's song to bring you back here.
Mytyl:
スペシャルミッションにようこそ！
あの…それで、ひとつ謝っておかなくちゃならないんだけど このミッションはね…
どれだけ倒れても、謡精(ワタシの)歌(チカラ)で覚醒はできなくなってるの… ごめんなさい…
Mytyl:
スペシャルミッションにようこそ！
あの…それで、ひとつ謝っておかなくちゃならないんだけど このミッションはね…
どれだけ倒れても、謡精(ワタシの)歌(チカラ)で覚醒はできなくなってるの… ごめんなさい…
Supesharu misshon ni youkoso!
Ano… Sorede, hitotsu ayamatte okanakucha naranain dakedo kono misshon wa ne…
Dore dake taorete mo, yousei (watashi) no uta (chikara) de kakusei wa dekinaku natteru no… Gomennasai…
Welcome to the Special Missions!
Huh… Well, I need to apologize for one thing but… In these missions…
You might be defeated again and again but the Singing Fairy’s (my) songs (power) won’t allow you to “awaken”… I’m sorry
Mytyl:
스페셜 미션에 온 걸 환영해!
저기… 먼저 사과해야 할 일이 한 가지 있는데 이 미션은…
쓰러지더라도 나의 힘으로 각성할 수 없게 되어 있어… 미안해…
Welcome to the Special Mission!
And, uh, I gotta apologize to you in advance.
In this mission, no matter how many times you fall, you can’t use my power at all. I’m sorry…
Secret Mission 5
Mytyl: In this mission, you fight all the bosses one after another. Remember, there's no Muse's song to bail you out!
Mytyl:
このミッションでは今まで戦ってきたボスたちが次々と襲い掛かってくるよ
ソングオブディーヴァは発動しないから注意してね
Mytyl:
このミッションでは今まで戦ってきたボスたちが次々と襲い掛かってくるよ
ソングオブディーヴァは発動しないから注意してね
Kono misshon de wa ima made tatakatte kita bosu tachi ga tsugitsugi wo osoi kakatte kuru yo
Song obu diiba wa hatsudou shinai kara chuui shite ne
In this mission... All the bosses you’ve fought insofar will attack you
The “Song of Diva” won’t activate so be careful
Mytyl:
이 미션에서는 지금까지 싸웠던 보스들이 차례차례 나타날 거야.
디바의 노래는 발동하지 않으니까 조심해야 해.
In this mission, every Boss you have fought so far will appear, one after another.
Be careful, as the SONG OF DIVA won’t ever activate here.
Enemies
Copen's Missions
| Image | Enemy |
|---|---|
 |
Proto Legion JB (boss) |
 |
Sumeragi Gunner |
 |
Sumeragi Grenadier |
 |
Brush Saw |
 |
Sumeragi Launcher |
 |
Mini MLRS |
 |
Flying Drone |
 |
Sumeragi Fire Gunner |
 |
Shutter |
| Image | Enemy |
|---|---|
 
|
Gibril "The Full Metal Jacket" (boss) |
 |
Eden Dagger Soldier |
|
Shutter |
 |
Fire Golem |
 |
Sonic Shooter |
 |
Screamer |
 |
Eden Shot Soldier |
 |
Floater |
| Image | Enemy |
|---|---|
 |
Milas "The Aquadynamic Merman" (boss) |
 |
Fazent (mid-boss) |
|
Eden Shot Soldier |
 |
Grenadier |
|
Brush Saw |
 |
Punch Golem |
 |
Bomb Laser |
 |
Eden Chainmine Soldier |
 |
Shield Attacker |
 |
Barricade |
| Image | Enemy |
|---|---|
 |
Teseo "The Serial Experiment" (boss) |
 |
Panic Bomb |
 |
Roll Cannon |
 |
Curse Script |
 |
Orb Drone |
|
Floater |
|
Punch Golem |
|
Grenadier |
 |
Fake Lumen |
 |
Wheel Drone (spawned by Teseo) |
| Image | Enemy |
|---|---|
 |
Gunvolt "The Azure Striker" (last boss) |
 |
Zonda "The Priestess of Eden" (eleventh boss) |
 
|
Fake Zonda (tenth bosses) |
 |
Plasma Legion (ninth boss) |
 |
Fake Tenjian (eighth boss) |
 |
Fake Ghauri (seventh boss) |
 
|
Fake Asroc (sixth boss) |
 |
Fake Desna (fifth boss) |
|
Fake Teseo (fourth boss) |
|
Fake Milas (third boss) |
|
|
Fake Gibril (second boss) |
|
Proto Legion JB (first boss) |
|
Panic Bomb (spawned by Fake Teseo) |
|
Wheel Drone (spawned by Fake Teseo) |
|
Curse Script (spawned by Fake Teseo) |
Gunvolt's Missions
| Image | Enemy |
|---|---|
|
Fazent (boss) |
 |
Buzzsaw Tower |
|
Grenadier |
|
Floater |
|
Sonic Shooter |
| Image | Enemy |
|---|---|
|
Desna "The Starstruck Beauty" (boss) |
|
Eden Dagger Soldier |
 |
Missile Golem |
|
Eden Shot Soldier |
|
Shield Attacker |
|
Floater |
|
Grenadier |
|
Bomb Laser |
 |
Ring Shooter |
| Image | Enemy |
|---|---|
 |
Gran Torta (last boss) |
|
|
Asroc "The Pygmalion Furnace" (first boss) |
 |
Puppeteered Flying Drone |
 |
Puppeteered Sentry Unit (Gun) |
 |
Puppeteered Sentry Unit (Chainsaw) |
|
Buzzsaw Tower |
| Image | Enemy |
|---|---|
|
Ghauri "The Prism Master" (both mid-boss and main boss) |
 |
Spyder (first mid-boss) |
|
Orb Drone |
|
Eden Shot Soldier |
|
Sonic Shooter |
|
Eden Dagger Soldier |
|
Eden Chainmine Soldier |
|
Punch Golem |
| Image | Enemy |
|---|---|
 |
Copen "The Adept Slayer" (last boss) |
|
Zonda "The Priestess of Eden" (eleventh boss) |
|
|
Fake Zonda (tenth bosses) |
|
Plasma Legion (ninth boss) |
|
Fake Tenjian (eighth boss) |
|
Fake Ghauri (seventh boss) |
|
|
Fake Asroc (sixth boss) |
|
Fake Desna (fifth boss) |
|
Fake Teseo (fourth boss) |
|
Fake Milas (third boss) |
|
|
Fake Gibril (second boss) |
|
Proto Legion JB (first boss) |
|
Panic Bomb (spawned by Fake Teseo) |
|
Wheel Drone (spawned by Fake Teseo) |
|
Curse Script (spawned by Fake Teseo) |
Rank and Time Requirements (Boss Rush)
*May not be accurate
Copen
| Rank | Score | Minimum Kudos needed | Kill points needed |
|---|---|---|---|
| S+ | 1,500,000 | 37370 (3DS Gutless), 14020 (Gutless), 9060 (Cautious), 7770 (Fearless), 5820 (Score Attack) | 234,000 |
| Stars | Time |
|---|---|
| 5 Stars (x1.5) | 22:00 |
Gunvolt
| Rank | Score | Minimum Kudos needed | Kill points needed |
|---|---|---|---|
| S+ | 2,000,000 | 45470 (3DS Gutless), 19410 (Gutless), 10580 (Cautious), 9200 (Fearless), 6800 (Score Attack) | 365,000 |
| Stars | Time |
|---|---|
| 5 Stars (x1.5) | 18:30 |
List
Copen
| Name | Location | Boss |
|---|---|---|
| Secret Mission 1 | Seraph Interior | Proto Legion GB |
| Secret Mission 2 | Mysterious Manor | Gibril |
| Secret Mission 3 | The Sewers | Milas |
| Secret Mission 4 | Data Facility | Teseo |
| Secret Mission 5 | The Garden 3 The Garden 4 |
Proto Legion GB The Seven Plasma Legion Fake Zonda Reverie Zonda Gunvolt (The Garden 4) |
Gunvolt
| Name | Location | Boss |
|---|---|---|
| Secret Mission 1 | Downtown | Fazent |
| Secret Mission 2 | Babel | Desna |
| Secret Mission 3 | Isle of Dreams | Asroc |
| Secret Mission 4 | Prism Highway | Ghauri |
| Secret Mission 5 | The Garden 3 The Garden 4 |
Proto Legion GB The Seven Plasma Legion Fake Zonda Reverie Zonda Copen (The Garden 4) |
In Other Languages
Similar to the English version, the Korean and Chinese localization give all five secret missions a single title: 도전장 (Challenge) – Death Lord –