Rouge Shimmer (紅色カゲロウ Beniiro Kagerou) is a song sung by Lumen in the first Azure Striker Gunvolt.
It is one of the four songs included in the DLC Song Pack 1 Lumen for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Rouge Shimmer | 3:47 | |
| 02 | Rouge Shimmer (Karaoke ver.) | 3:45 | |
| 03 | Rouge Shimmer (Game loop ver.) | 1:20 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
ハラリリルララ舞い踊れ
キラリキリキリ舞いする故
紅色カゲロウ
壊れた絡繰り 天鵞絨（ビロード）天蓋
覚めない夢見続けてる今宵も
「タ…スケテ クレナイ」
居ないはずだと貴方は言う
居るはずの私何処に居るの？
仮初め一夜 吐息
稚い（いとけない）まほろばの
短い恋 戯れなら…
舞い散れ恋乙女 ゆらゆら揺れ 蝋燭の影も
舞い降れ恋時雨 繰り返さる旋律（フレーズ）
探しているの永久（とわ）に
紅色カゲロウ
朧げなる 合わせ鏡
映す弱さ 忍び寄るの
見える景色 守らずとも
帰らぬ人待ち続け
真赤（まあか）の華 燃ゆるは
紅色カゲロウ
舞い散れ恋乙女 麗らかな影 春の静寂（しじま）に
舞い降れ恋時雨 繰り出される幻覚（ミラージュ）
探しているの永久（とわ）に
薄羽（うすば）の翅脈（しみゃく）鳴いて
噛み締める唇は
紅色カゲロウ
ホロリハラハラ舞い落ちて
キラリクラクラ深紅の闇
Hara ririrurara mai odore
Kirari kirikiri maisuru yue...
Beniiro kagerou
Kowareta karakuri biroodo tengai
Samenai yume mitsudzuketeru koyoi mo
"Ta… sukete kurenai"
Inai hazuda to anata wa iu
Iru hazu no watashi doko ni iru no?
Karisome ichiya toiki
Itokenai mahoro ba no
Mijikai koi tawamure nara…
Maichire koi otome yurayura yure rousoku (no kage mo)
Maifure koi shigure kurikaesaru senritsu (fureezu)
Sagashiteiru no towa ni
Beniiro kagerou
Oboro genaru awase kagami
Utsusu yowasa shinobi yoru no
Mieru keshiki mamorazu tomo
Kaeranu hito machi tsudzuke
Maaka no hana moyuru wa
Beniiro kagerou
Maichire koi otome urarakana kage haru no (shijima ni)
Maifure koi shigure kuridasareru mirage
Sagashiteiru no towa ni
Usuba no shimyaku naite
Kamishimeru kuchibiru wa
Beniiro kagerou
Horori harahara mai ochite
Kirari kurakura shinku no yami...
Dancing the ha-ra-ri-ri-ru-ra-ra, the therefore dancing ki-ra-ki-ki-ri-ki-ri…
Rouge shimmer…
The broken karakuri doll, the velvet canopy…
Tonight I dream without awakening, too…
「Can’t… you… help me…?」
You, who shouldn’t be here, say so…
Where am I, I who should be here?
The trifle night, a sigh…
The juvenile arcadia…
As the jesting short love…
The dancing and crippling love maiden, wobbling and shaking, a candle’s shadow…
The rain dance, the tears of love, the repeating melody (phrase)…
Searching for all eternity…
Rouge shimmer…
The dim coupled mirror…
The creeping weakness that reflects on it…
The visible landscape, even without protection…
Keeping on waiting for the person that won’t return…
A reddish flower is blazing…
Rouge shimmer…
The dancing and crippling love maiden, a balmy shadow, go into the silence of spring…
The rain dance, the tears of love, the repeating illusion (mirage)…
Searching for all eternity…
Thin feathers’ veins sing…
The bitten and tightened lips…
Rouge shimmer…
Dancing and dropping the “horori hara hara”…
The crimson dark “kirari kura kura” …
Plot Role
In Lazy Kingdom, Rouge Shimmer plays during a Lumen live performance event in the Sumeragi Group's MMO September Record, while Merak and Elise are together, causing Elise to show her true nature and blow her cover as the player killer.