Reincarnation Alternative (
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Reincarnation Alternative | 3:44 | |
| 02 | Reincarnation Alternative (Karaoke ver.) | 3:45 | |
| 03 | Reincarnation Alternative (Game loop ver.) | 1:24 | |
| 04 | Reincarnation Alternative (Game karaoke ver.) | 2:16 |
Lyrics[]
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
解けないココロ溶かして 二度と離さないあなたの手
一欠片含んだ甘い毒と
惑わされてしまう無力さに
理解できず立ち尽くす (立ち尽くす)
幾度の夜 (幾度の)
切れ間から差し込んだ光の梯子
生命の
受け入れられずに拒んだ 凜と咲く真白の花
“正しさ＂のえ意味も分らず 言葉も零れ落ちて
茨の道でも優しさ ここにある胸の奥に
解けないココロ溶かした あなただから
背伸びっして見せても 変われなくて
雑然と散らばる
撃ちい抜(ぬ)いた暗黒さえ (撃ちい抜いた)
揺れめく君の (揺れめく)
雲間から見えたのは光の梯子
生命の
照らされた未来 行く先 いつか海にたどり着く
純真な響き恐れず 飛ばせ凍てつく果てへ
言い知られんぬ不安 虚しさ そこにある瞳の奥
解けないココロ預けて欲しいの...
未熟さと 後悔が
押し流す 根拠も無くて
ただ 還りゆく
その場所が永遠にあるなら
無限の回廊 共鳴したら
拭える光が満ちていく...
生き抜いた死線 思惑 溢れ出す孤独の中
解けないココロ溶かして 二度と離さないあなたの手
追い掛けたはずの世界で 虚空に溶け行くのなら
不確かな明日泣いてた 浮遊する旋律に
言うなればそれは何度も甦る胸の奥で
解けないココロ溶かした あなただから
あなただけが…
Hodokenai kokoro tokashite nido to
Hanasanai anata no te
Hito kakera fukunda amai doku to
Madowasareteshimau muryoku sa ni
Rikai dekizu tachitsukusu (tachitsukusu)
Ikutabi no yoru (ikutabi no)
Kirema kara sashikonda hikari no hashigo
Seimei no code
Ukeirenararezu ni kobanda
Rin to saku masshiro no hana
"Tadashisa" no imi mo wakarazu
Kotoba mo koboreochite
Ibara no michi demo yasashisa
Koko ni aru mune no oku ni
Hodokenai kokoro tokashita
Anata dakara
Senobisshite misete mo kawarenakute
Zatsuzen to chirabaru refrain
Uchinuita ankokusae (uchinuita)
Yuremuku kimi no (yuremuku)
Kumoma kara mieta no wa hikari no hashigo
Seimei no code
Terasareta mirai yuku saki
Itsuka umi ni tadoritsuku
Shunshin na hibi osorezu
Dobaite tsuku hate e
Iishirarenu fuan munashisa
Soko ni aru hitomi no oku
Hodokenai kokoro azukete hoshii no...
Mijukusa to koukai ga
Oshinagasu konkyo mo nakute
Tada kaeriyuku
Sono basho towa ni aru nara
Mugen no kairou kyoumei shitara
Nugueru hikari ga michiteiku
Ikinuita shisan omowaku
Afuredasu kodoku no naka
Hodokenai kokoro tokashite nido to
Hanasanai anata no te
Oikaketa hazu no sekai de
Kokuu ni tokeyuku no nara
Futashikana ashita naiteta
Fuyuu suru senritsu ni
Iu nareba sore wa nando mo
Yomigaeru mune no oku de
Hodokenai kokoro tokashita
Anata dakara
Anata dake ga...
You dissolved the inextricable heart: I won’t let go of your hand again…
Sweet poison included in a shard and…
Powerlessness that bewitches me…
I stand still unable to understand them… (Stand still)
Countless nights… (Countless)
The light ladder that comes in from the rift… Life’s signpost (code)…
I rejected it without accepting it… A white flower is blooming with dignity…
I don’t know what “right” means either: words fall down…
I keep the kindness in the depths of my heart despite the roads with thorns…
Because it’s you, who dissolved the inextricable heart…
Even if I try to grow I remain the same…
These resounding thoughts (refrains) chaotically scatter…
Even the darkness you shot through (shot through)…
You’re wavering (wavering)…
I saw a light ladder though a rift in the clouds…
Life’s signpost (code)…
The illuminated future… My destination… One day I’ll reach the oceans…
I don’t fear these innocent echoes… Send them flying to the freezing ends of the world…
Anxiety I can’t describe… Emptiness… The depths of those pupils over there…
I want you to give me an inextricable heart…
Inexperience and regret…
Get washed away… I don’t have proof of it…
I merely head back…
If that place exists forever, then…
If the endless corridors resounded…
The light that’s cleansed goes on growing…
I emerge alive from the border between life and death… The expectation overflows within the aloofness…
You dissolved the inextricable heart: I won’t let go of your hand again
If I will dissolve within the emptiness in this world I was supposedly chasing…
An uncertain tomorrow… I cried… Into the hovering melody…
You could say it’s in the depths of my heart and it will always revive…
Because it’s you, who dissolved the inextricable heart…
Only you can do it…
Plot and Game Role[]
In the Nintendo 3DS version of Gunvolt 2, and Steam version of it if a microphone is detected, during the final battle with Zonda in Gunvolt's route a karaoke segment occurs after Zonda uses her Paradise Lost special skill and becomes invincible. The player must sing Reincarnation Alternative to overcome her. This can also be achieved by just blowing into the microphone. This is the only time in the entire series an event like this occurs.