Raison d'Etre (レゾンデートル), is a song sung by Lola featured in Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX. It was released on the 19th of December, 2019 as DLC.
It is one of the four songs included in the DLC Song Pack 4 Lola for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Audio[]
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Raison d'Etre | 4:27 |
Lyrics[]
-
Japanese
-
Romaji
-
English (Fan Translation)
-
English (Official)
ララロ ルルララ ラリラルルラ
ロロ リラライ ルルララルレッルー
ラルロレ ルレル ララッ リリラ ルルラ
”ソレは突然訪れ来るの
今のアナタだけに
それでもいつか満ちるから”
悩んでると いつも分からなくなる
動けない 出来ない
たった今ここで ぼくが宣言！
キミだけの為に生きるよ
理想的 初期装備の形
誰も与えられずにいるよ
すでに行き止まりで
もう 詰んだ？
ソレは突然訪れ来たの
今のぼくたちなら
なんとかできると信じてる
キミといると いつも分からなくなる
ぼくの価値·理由が
たった今ここで それを払拭!
キミだけの為のぼくだよ
人生の初期設定の値
誰も心許ないもので
すぐにつまづいちゃう
ふと 泣いた
ソレが突然訪れ来ても
今のぼくたちには
なんにも怖くはないはずさ
すぐに会えない時も
気持ち見えない時も
心曇らせず上を見ていよう
自分を強く持てば
ソレが今来ても
変わらないでいられるはず
きっと
じんじんとする心の奥
誰か教えてよ この意味を
すぐに駆け出したい
キミの元
ソレと共に襲い来たる闇
今のぼくたちさえ
消し去る未来が来るのなら
そのとき力を合わせよう
ぼくらは掴める
存在理由（レゾンデートル）を
Rararo rururrara rarirarurura
RoRo rirarai rururararurerruu
Rarurore rureru raraa ririra rurura
“Sore wa totsuzen otozurekuruno
Ima no anata dake ni
Sore de itsuka michiru kara”
Nayanderu to itsumo wakaranakunaru
Ugokenai dekinai
Tatta ima koko de boku ga sengen!
Kime dake no tame ni ikiru yo
Risouteki shoki soubi no katachi
Dare mo ataerarezu ni iru yo
Sude ni ikidomari de
Mou tsunda?
Sore wa totsuzen otozurekitano
Ima no boku tachi nara
Nantoka dekiru to shinjiteru
Kimi to iru to itsumo wakaranakunaru
Boku no kachi - riyuu ga
Tatta ima koko de sore wo fusshoku!
Kimi dake no tame no boku da yo
Jinsei no shoki settei no atai
Dare mo kokoro motonai mono de
Sugu ni tsumadzuichau
Futo naita
Sore ga totsuzen otozure kitemo
Ima no bokutachi ni wa
Nan ni mo kowaku wa nai hazu sa
Sugu ni aenai toki mo
Kimochi mienai toki mo
Kokoro kumorasezu ue wo miteiyou
Jibun wo tsuyoku moteba
Sore ga ima kitemo
Kawanarai de irareru hazu
Kitto
Jinjin to suru kokoro no oku
Dare ka oshiete yo kono imi wo
Sugu ni kakedashitai
Kimi no moto
Sore to tomo ni osoi kitaru yami
Ima no bokutachi sae
Keshisaru mirai ga kuru no nara
Sono toki chikara wo awaseyou
Bokura wa tsukameru
Sonzai riyuu (rezon deetoru) wo
Rararo rururrara rarirarurura
RoRo rirarai rururararurerruu
Rarurore rureru raraa ririra rurura
“It suddenly appears
Only you feel it
But one day we’ll filled with it”
I hesitate, I am lost
Can’t move, can’t do it
I announce it here and now!
I live for your sake
The shape of the ideal initial gear
No-one is given it
Already at a dead end?
Already stuck?
It suddenly appeared
Our current selves
Can handle it somehow, or so I believe
When I’m with you, I am lost
My worth and reasons
I’ll sweep them away here and now!
I exist for your sake
The value of life’s factory settings
Everyone is anxious
I tripped over right away
I suddenly cried
Even if that suddenly appears
Our current selves
Aren’t afraid of anything
When I can’t see you right away
Or can’t see the feelings
Don’t cloud your heart and look up
If you strongly hold yourself
Even if that comes right now
You should remain unchanged
Surely
The depths of your heart are throbbing
Someone tell me the meaning of it
I want to run off at once
To where you are
The darkness that strikes along with it
Even our current selves
Will be deleted in the upcoming future
Let’s combine our strengths when it comes
And we’ll get a hold of it
Of our raison d’etre
La-la-lo lu-lu-la-la la-li-la-lu-la-la
Lo-lo la-li-lai lu-lu-la-la-le-lu
La-lu-lo-le lu-le-lu la-la li-li-la lu-lu-la
"It appears suddenly
Only to your eyes
Yet one day it shall be fulfilled"
The more I hesitate, the more lost I feel
It's paralyzing
But now I've made up my mind!
I'll live for your sake alone
We each have our ideal beginnings
Yet no one is givne that luxury
With a dead end in sight
Are you feeling stumped already?
It appears suddenly
But now, as we are
I believe we're ready for it
I always feel lost when I'm with you
About my worth, my reasons
So I'll sweep them away here and now!
I exist only for your sake
The value of one's beginnings
Anxiety is a shared state
Prone to messing up
I can only cry
It appears suddenly
But now, as we are
There's nothing for us to fear
Even when we're apart
Or when our hearts aren't as one
Stay postive and keep your head high
If you trust in yourself
Even if it appears now
You should remain unchanged
Surely
My heart continues to throb
Someone tell me what's going on
I just want to run away
Right to your side
The darkness it appears along with
Should it hold the power
To erase even ourselves
Then let us work together
And take grasp of it
Of our raison d'etre