Original Chord (オリジナルコード) is a song sung by Lola featured in Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX.
Audio
No. | Songs | Duration | Audio |
---|---|---|---|
01 | Original Chord | 3:27 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
神か仏かなんて 迷う前にもほら
できることは あるよね?
いつも通る ビルの隙間
今日も鈍く 見える景色
笑顔も無く 通り過ぎる
キミは独り
同じ顔に 同じ姿
真似ばかりの 偽物硝子(フェイクウィンドウ)
冷たい風 震えさせる
どこへ行くの?
いつでもね 見つめてる
キミが気付くかな?
“いつか”なんて言わずに
蹴飛ばして 遠くまで!
止まない雨は無い
今が嫌だと思うならば
手を伸ばし求めてみて
胸がきゅっとしちゃうよ 苦しいから
キミといたい ほら
神か仏かなんて 迷う前にもほら
できることは あるよね?
「電気仕掛けのハートでも、この高鳴りは嘘じゃない。
人も、機械も、ぜんぶ越えて。」
人の波が 押し寄せてく
信号さえ 曖昧で
流されずに いられるかな
キミも独り
並んでても 遠いみたい
色を無くす 自動人形(オートマトン)
近くなのに 離れている
どこへ行こう?
いつでもね 見つめてる
キミが気付くまで
“いつか”なんていう日は
そこにある 目の前に!
(明けない夜がない)
自分自身を嫌わないで
目を開けて見つめてみて
胸の鼓動高鳴る 辛い時は
キミといるよ ほら
変わるしかない タイミング
迷う暇すらないよね
だんだん 目覚めてく
扉を 叩いてる
「ぼくは明日を信じてる。」
だから いつでもね
キミを見つめてる
“いつか”なんて言わずに
蹴飛ばして 遠くまで!
(咲かないハートがない)
これが最後と思うならば
手を伸ばし求めてみて
胸がきゅっとしてても 側にいるよ
キミの側に
Kami ka hotoke ka nante mayou mae ni mo hora
Dekiru koto wa aru yo ne?
Itsumo tooru biru no sukima
Kyou mo nibiku mieru keshiki
Egao mo naku toori sugiru
Kimi wa hitori
Onaji kao ni onaji sugata
Mane bakari no nisemono garasu (feiku uindou)
Sumetai kaze furuesaseru
Doko he iku no?
Always starting at you
Kimi ga kitzuku kana?
“Itsuka” nante iwazu ni
Ketobashite tookumade
Yamanai ame wa nai
Ima ga iya dato omou naraba
Te wo nobashite motomete mite
Mune ga kyutto shicau yo kurushii kara
Kimi to itai hora
Kami ka hotoke ka nante mayou mae ni mo hora
Dekiru koto wa aru yo ne?
“Denki shikake no haato demo, kono takanari wa uso janai”
“Hito mo, kikai mo, zenbu koete.”
Hito no namida ga oshiyoseteku
Shingou sae aimai de
Nagasarezu ni irarerukana
Kimi mo hitori
Narande demo tooi mitai
Iro wo nakusu jidou ningyou (ootomaton)
Chikaku nanoni hanaretieru
Doko he ikou?
Itsumodemo ne mitsumeteru
Kimi ga kitzuku made
“Itsuka” nante iu hi wa
Soko ni aru me no mae ni
(Akenai yoru ga nai)
Jibun jishin wo kirawanaide
Me wo akete mitsumete mite
Mune no kodou takanaru tsurai toki wa
Kimi to iru yo hora
Kawaru shikanai taimingu
Mayou hima sura nai yo ne
Dandan mezamete ku
Tobira wo tataiteru
“Boku wa ashita wo shinjiteru”
Dakara itsudemo ne
Kimi wo mitsumeteru
“Itsuka” nante iwazu ni
Ketobashite tookumade
(Sakanai haato ga nai)
Kore ga saigo to omou naraba
Te wo nobashi motomete mite
Mune ga kyutto shitetemo soba ni iru yo
Kimi no soba ni
Before hesitating between God or Buddha
There’s something you can do, right?
Always go through a gap in the buildings
The landscape can be dully seen today, too
Walk past without smiling
You’re alone
The same face and shape
The imitating fake glass (fake window)
The cold wind makes one shiver
Where are you going to?
I’m always staring at you, see
Will you notice?
Don’t say “someday”
Kick it to far, far away!
There’s no ceaseless rain
If you don’t want to do it now
Stretch the hands and try to seek it
My heart is tight, because it’s painful
I want to be with you… See…
Before hesitating between God or Buddha
There’s something you can do, right?
“Even if it’s an electrical heart, this throbbing isn’t a lie”
“Humans, machines… Overcome everything.”
The human tears inundate me
Even the signals are vague
Can I remain without being washed away?
You’re also alone
Even if you line up, it feels far away
The automated doll (Automaton) that loses its colors
You’re close by and yet you’re far away too
Where do we go to?
I’m always looking at you, see
Until you notice
That “someday”
Is right there, in front of you!
(There’s no night that doesn’t dawn)
Don’t hate yourself
Open your eyes and have a look
When the heart’s pulsations throb and it feels harsh
I’m there with you, see
The timing that can only change
There’s no time to hesitate, either
You steadily wake up
And knock in the door
“I believe in the tomorrow”
So that’s why I’m always
Looking at you
Don’t say “someday”
Kick it to far, far away!
(There’s no heart that doesn’t bloom)
If you think this is the last time
Stretch your hands and try to seek it
Even if your heart feels tight, I’m right there
Right next to you
See
There’s no need to hesitate between God and Buddha
Since I’m here