Nebulous Clock (霧時計 Kiri Tokei) is a song by Lumen in the first Azure Striker Gunvolt game.
It is one of the four songs included in the DLC Song Pack 6 Lumen & Luxia for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Nebulous Clock | 4:37 | |
| 02 | Nebulous Clock (Karaoke ver.) | 4:35 | |
| 03 | Nebulous Clock (Game loop ver.) | 1:49 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
虚構の夜空 浮かぶのは 緑色の霧煙る
誰の影？ 始まっていた証 もう戻れない
針は刻みながら進んでいく…
照れた時 伏し目がちに笑う癖も
左利き 整えられた指先も
首元の軽いグリーンティの香り
静かな寝息 熱い体温さえも
離さないと誓った (霞む慟哭)
確かめたいよ愛の行方を
永遠を欲しがる君と永遠を生きたかった
思い出す
傷ついたとしても構わない 素顔のまま
熱くなる両の手に掴む星 冷やす涙乾いて
時は今も進んでいる…
運命に導かれ出会ったふたり
気がつけばあの時始まっていたの
戻らないと誓った (過去の憧憬)
信じていたいよ愛の行方を
永遠を欲しがる君と永遠を生きたかった
思い出す
奇跡を待つだけじゃ変わらない 笑顔のまま
髪なびくたおやかな風吹かれ 暖かさ抱きしめて…
優しく 激しく 切ない 想いに
重なる
サヨナラ出来なくて…
虚構の夜空 立ち込める 緑色の霧さえも
誰の為？ 空回っていた時間 取り戻すの
永遠を欲しがる君と永遠を生きたかった
思い出す
鳴り響くアラームの 霧の中旅立つのね
掲げた手 光る星 見えたなら
ただ今はそれだけで信じられる気がするの…
Kyokou no yozora ukabu no wa
Midoriiro no kiri kemuru dare no kage?
Hajimatte ita akashi mou modorenai hari wa
Kizaminagara susundeiku…
Tereta toki fushimegachi ni warau kuse mo
Hidarikiki totonoerareta yubisaki mo
Kubimoto no karui green tea no kaori
Shizukana neiki atsui taion sae mo
Hanasanai to chikatta (kasumu doukoku)
Tashikametai yo ai no yukue wo
Eien wo hoshigaru kimi to eien wo ikitakatta
Omoidasu data hiraite wa toji kurikaesu
Kizutsuitato shite mo kamawanai sugao no mama
Atsukunaru ryounote ni tsukamu hoshi hiyasu namida kawaite
Toki wa ima mo susundeiru…
Unmei ni michibikare deatta futari
Kigatsukeba ano toki hajimatteita no
Modoranai to chikatta (kako no doukei)
Shinjiteitai yo ai no yukue wo
Eien wo hoshigaru kimi to eien wo ikitakatta
Omoide wa data ni wa kirameiteatta no ni
Kiseki wo matsu dake ja kawaranai egao no mama
Kami nabiku taoyakana kaze fukare atatakasa dakishimete…
Yasashiku hageshiku setsunai omoi ni
Kasanaru image sayonara dekinakute…
Kyokou no yozora tachikomeru
Midoriiro no kiri sae mo dare no tame?
Karamawa tte ita jikan torimodosu no
Eien wo hoshigaru kimi to eien wo ikitakatta
Omoide wa data ni mo irodzuite kagayaku no
Narihibiku alarm no kiri no naka tabidatsu no ne
Kakagetate hikaru hoshi mietanara
Tada ima wa sore dake de shinjirareru ki ga suru no…
Green-colored fog-smoke floats in the illusionary night skies…
Whose shadow is it? The proof that it’d begun won’t return…
I walk as the (clock) hands increase…
My habit of laughing in downcast eyes when embarrassed…
My left-handed furnished fingertip…
My neck’s light green tea fragrance…
My quiet sleeper’s breath, my hot body temperature…
I swore I wouldn’t let go (Foggy sad scream)
I want to know them: the whereabouts of love…
I wanted to live eternally with you, you who desired eternity…
Always opening and closing the recalling records (data)…
Remain honest, don’t mind the wounds…
The star both of our heating hands grab dries the cooling tears…
Time keeps on moving on…
We two, who met as guided by Fate…
Now I realize, it all began back then…
I swore I wouldn’t return (past longing)…
I believed… Believed on love’s whereabouts.
I wanted to live eternally with you, you who desired eternity…
Despite that the memories’ records (data) sparkled…
Smile, just having a miracle won’t change things…
The gentle wind-blow and the fluttering hair, embrace the warmth
Into kind, strong and painful thoughts…
The overlapping mental pictures (images)…
I can’t say “farewell”…
Not even to the green-colored mist that rolls into the imaginary night skies…
For whom? For whom do I return the time I was around the sky?
I wanted to live eternally with you, you who desired eternity…
The memories’ records (data) were colored and sparkled as well…
The departure from within the fog of the resounding alarm…
If your listed hands have seen a shining star then…
Now I’ve got the feeling that I can believe in that alone…
Plot Role
In Lazy Kingdom, Nebulous Clock plays during a Lumen live performance event in the Sumeragi Group's MMO September Record, preceding Merak's first interaction with Elise as the Player Killer.