Last Wish[1] (最期の冀望 Saigo no Kibou), also referred to as One Final Wish in the English anime credits, is a song by Lumen used as an insert for the Azure Striker Gunvolt: The Anime.
It is one of the four songs included in the DLC Song Pack 1 Lumen for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
GUNVOLT RECORDS Cychronicle Gameplay Video
Audio
No. | Songs | Duration | Audio |
---|---|---|---|
01 | Last Wish | 4:03 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
叶うなら その手の温もり
覚えていたいの
溢れてゆく 蒼い光の中
怒りもない 涙もない
ここにはもう 欠片もない
彷徨うたび 視界が滲んだ
黄昏れても 意味などないから
此処まで来たのは 私の意志だと
貴方の星 頭上見上げ仰いだ夜に
今ならば 何故なのか理解る
滅びの道を進むとしても
叶うなら 手と手を重ねて
このまま変わらぬ愛を誓う
祈りは まだ遠く...
覚めない夢の中で...
貴方を呼び続ける...
ふたりが出会う時蒼い光の中...
赤く燈る血潮翻した翼...
守ると決めたから心に響く歌...
すれ違う視線に抱きしめたら
一言だけ覚えがある
惑う時空視界が滲んだ
項垂れても意味などないから
響き渡り行く声も戦慄きも
束ねたなら頭上高く掲げたときに...
今ならば乗り越えて行ける
ほどけた絆結び直した
叶うなら手と手を重ねて
このまま変わらぬ愛を永遠に
祈る遠く遠く...
覚めない夢の中で...
貴方を呼び続けた...
Kanau nara sono te no nukumori
Oboeteitai no
Afureteyuku aoi hikari no naka
Ikari mo nai namida mo nai
Koko ni wa mou kakera mo nai
Samayou tabi shikai ga nijinda
Tasogaretemo imi nado nai kara
Koko made kita no wa watashi no ishi da to
Anata no hoshi zujou miage aoida yoru ni
Ima naraba naze na no ka wakaru
Horobi no michi wo susumu to shitemo
Kanau nara te to te wo kasanete
Kono mama kawaranu ai wo chikau
Inori wa mada tooku...
Samenai yume no naka de...
Anata wo yobitsudzukeru...
Futari ga deau toki aoi hikari no naka...
Akaku tomoru chishio hirugaeshita tsubasa...
Mamoru to kimetakara kokoro ni hibiku uta...
Surechigau shisen ni dakishimetara
Hitokoto dake oboe ga aru
Madou jikuu shikai ga nijinda
Unadarete mo imi nado nai kara
Hibiki watari yuku koe mo wananaki mo
Tabaneta nara zujou takaku kakageta toki ni...
Ima naraba norikoete yukeru
Hodoketa kizuna musubi naoshita
Kanau nara te to te wo kasanete
Kono mama kawaranu ai wo tooi ni
Inoru tooku tooku...
Samenai yume no naka de...
Anata wo yobitsudzuketa...
If possible, I would like to remember the warmth of those hands
Within the overflowing azure light...
There’s no anger and no tears
No fragments remain here
My sight blurs every time I roam about
Fading into the twilight is meaningless, too
Did my will guide me up until this day (this place)?
I looked over my head, at the countless stars, and at the night that I revere
Now I can tell the “why”
Even if I trek a path towards destruction...
If possible I’d like to join hands together and then
Swear never changing love… The prayers are still far away…”
I keep on calling you within a dream from which I cannot wake up…
(When they meet) Within the azure light
(The blood that lights up in red) The flapping wings
(I swore that I will protect you) The songs that echoes in my heart
(The sights crossing each other) If I hug you
I remember some words
The deluding space-time, my sight blurred...
There’s no point in hanging my head
The echoing voice and shiver
If I can bundle it up, when I carry it high above me
Now I can overcome it
I reconnected the bond that had been undone
If possible I’d like to join hands together and then
Endlessly pray for love… It’s far, far away…
I kept on calling you within a dream from which I cannot wake up…