Kindled Spirits, known in Japan as Explosion and You (キミとエクスプロージョン, Kimi to Explosion), is a song by Lola featured in Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX.
It is one of the four songs included in the DLC Song Pack 7 Lola for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Kindled Spirits | 3:30 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
瞳 曇らせたままで
キミは 生きていくの？
燃やせ 燃やせ 声をあげて
爆ぜろ 爆ぜろ 限界まで
燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
ぼくがいるよ キミの中に いつも
此処まで 来たから 解る
不合理(チグハグ) 世界(ワールド)
いつまで 独りで 塞ぎ
怒りを 隠すの？
いつも 泣いてた
キミならばもう此処にはいない
みんな 孤独抱え 眠る
心 定まらなくても
今は ただこれだけ
燃やせ 燃やせ 声をあげて
爆ぜろ 爆ぜろ 限界まで
燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
ぼくがいるよ キミの中に いまは
此処まで 来たなら 出来る
理不尽(ゴタゴタ) 排斥(オミット)
それでも 独りで 喚き
辛さを 隠すの？
いつも 逃げてた
キミならばもう此処にはいない
みんな 震えながら 進む
心 見失う時も
ぼくは ただキミだけ見てる…
Oh…
（Oh…）
Oh…
（Oh…）
この声 聞こえるだろ？
(その声 聞こえてるよ)
心が 叫んでいる
(心が 求めている)
透明(クリア)な視界
手にいれる時が来たよ
ぼくとさあ 飛び立とう 今
燃やせ 燃やせ 声をあげて
爆ぜろ 爆ぜろ 限界まで
燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
ぼくがいるよ
燃やせ 燃やせ 声をあげて
爆ぜろ 爆ぜろ 限界まで
燃やせ 燃やせ もっと 燃やせ
ぼくがいるよ キミの中に いつも そばに 共に 行こう
瞳 輝かせたなら
違う自分になる
Hitomi kumoraseta mama de
Kimi wa ikite iku no?
Moyase moyase koe wo agete
Hazero hazero genkai made
Moyase moyase moyase moyase
Boku ga iru yo kimi no naka ni itsumo
Koko mada kitakara wakaru
Fugouri (chigubagu) sekai (waarudo)
Itsumade hitori de fusagi
Ikari wo kakusu no?
Itsumo naiteita
Kimi naraba mou koko ni wa inai
Minna kodoku kakae nemuru
Kokoro sadamara nakutemo
Ima wa tada kore dake
Moyase moyase koe wo agete
Hazero hazero genkai made
Moyase moyase moyase moyase
Boku ga iru yo kimi no naka ni ima wa
Koko made kitanara dekiru
Rifusoku (gotagota) haiseki (omitto)
Soredemo hitori de wameki
Tsurasa wo kakusu no?
Itsumo nigeteta
Kimi naraba mou koko ni wa inai
Minna furuenagara susumu
Kokoro miushinau toki mo
Boku wa tada kimi dake miteru
Oh…
（Oh…）
Oh…
（Oh…）
Kono koe kikoeru daro?
(Sono koe kikoeteru yo)
Kokoro ga sakandeiru
(Kokoro ga motometeiru)
Toumei (kuria) na shikai
Te ni ireru toki ga kita yo
Boku to saa tobitatou ima
Moyase moyase koe wo agete
Hazero hazero genkai made
Moyase moyase moyase moyase
Boku ga iru yo
Moyase moyase koe wo agete
Hazero hazero genkai made
Moyase moyase motto moyase
Boku ga iru yo kimi no naka ni itsumo soba ni tomo ni ikou
Hitomi kagayakaseta nara
Chigau jibun ni naru
Your pupils are clouded and yet
You will keep living?
Burn, burn, yell
Burst open, burst open, until the limit
Burn, burn, burn, burn
I’m always within you
I can tell because we’ve come this far
Illogical (incoherent) world
Will you stay shut alone
And hide the anger forever?
I always cried
Knowing you, you’ve already left
They all sleep shrouded in aloofness
Even if the heart is unstable
This is all I have now
Burn, burn, yell
Burst open, burst open, until the limit
Burn, burn, burn, burn
I’m now within you
I’ve come this far, I can do it
Illogical (messy), rejection (omitted)
But will you still cry alone
And hide the harshness?
I always ran away
Knowing you, you’ve already left
They all advance while shuddering
When you lose track of your heart
I simply stare at you...
Oh…
（Oh…）
Oh…
（Oh…）
You can hear this voice, no?
(I can hear that voice)
The heart is screaming
(The heart wants it)
A transparent (clear) view
We can now have it
Take off with me
Burn, burn, yell
Burst open, burst open, until the limit
Burn, burn, burn, burn
I am here
Burn, burn, yell
Burst open, burst open, until the limit
Burn, burn, burn more
I am always within you, next to you, let’s go together
If you make your pupils sparkle
You can become someone else
External Links
===Luminous Avenger iX 1 Navigation