Iolite (
The Lumen version is one of the four songs included in the DLC Song Pack 6 Lumen & Luxia for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Iolite (Joule/Lumen) | 3:49 | |
| 02 | Iolite (Joule/Lumen ~ Karaoke ver.) | 3:50 | |
| 03 | Iolite (Joule ~ Game loop ver.) | 1:11 | |
| 04 | Iolite (Lola) | 3:50 | |
| 05 | Iolite (Lola ~ Karaoke ver.) | 3:54 | |
| 06 | Iolite (Lola ~ Game loop ver.) | 1:11 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English (Fan Translation)
-
English (Official)
浮遊する旋律に
今は 言葉も零れ落ちてく
涙 頰を伝えば
まるでそれは 色を変えてゆく
菫青石
東から昇りだす 熱い陽射しから逃れて
西に向け走り出す 夜を纏い
自分偽り 目を伏せる
解ってるの ここには貴方はいない
だけど 見ない振り 知らない振りして
加速する風景
行かないで 今だけは
過ぎた記憶
時も音も砕けた
冷えた
菫青石
南から招いてる 暖かさに目を背けて
北の空から落ちる 欠けた星に
自分重ねて 口閉ざす
解ってるの このままじゃいけないこと
だけど 拭えない 振り払えないの
刻まれた痛みが
言わないで 今だけは
眠る街を 通り過ぎて
朝も夜も消え逝く
冷えた窓に映る 菫色…
明滅してる光
近づいたのに 過ぎてく
鮮やかさ増す夜明け
白んだ空の 切れ間に
それでも気付かず
前だけ見ていたから…
止めないで 今だけは
脆い橋を 渡るような
淡い想い 抱いて
冷えた 心 暖めてよ
消し去って 最後ならば
無慈悲な夜 抜けたら
きっとそれは 色を変えてゆく
菫青石
永遠に続いてく 日々も…
Fuyuu suru senritsu ni
Ima wa kotoba mo kobore ochiteku
Namida hou wo tsutaeba
Maru de sore wa iro wo kaeteyuku
Iolite
Higashi kara nobori dasu atsui hizashi kara nogarete
Nishi ni muke hashiridasu yoru wo matoi
Jibun itsuwari me wo fuseru
Wakatteru no koko ni wa anata wa inai
Dakedo minai furi shiranai furishite
Kasokusuru fuukei
Ikanaide ima dake wa
Sugite kioki tsukari tsukeite
Doki mo oto mo kudaketa
Hiyaeta michi wa doko e? Oshiete yo
Iolite
Minami kara maneiteiru atata kasa ni me wo somukete
Kita no sora kara ochiru kaketa hoshi ni
Jibun kasanete kuji tozasu
Wakatteru no kono mama ja ikenai koto
Dakedo nuguenai furi haraenai no
Kizamareta itami ga
Iwanaide ima dake wa
Nemuru machi wo toori sugite
Asa mo yoru mo kieyuku
Hiyaeta mado ni utsuru sumireiro...
Meimetsu shiteru hikari
Chikadzuita no ni sugiteku
Azayaka sazousu yoake
Shironda sora no kire ma ni
Sore demo kitsukazu
Mae dake miteitakara
Tomenaide ima dake wa
Moroi hashi wo wataru you na
Awai omoi idaita
Hieta kokoro otatamete yo
Keshi satte saigo naraba
Supin sureba soko de owaru
Mujiki na yoru muketara
Kitto sore wa iro wo kaeteyuku
Iolite
Eien ni tsuzukuiteiku hibi mo...
In the floating melody…
Words are also falling down…
If I transmit my tears to my cheeks…
It’s like I was changing their color…
Cordierite (Iolite)
I run away from the hot sunshine rising from the east…
I run towards the west and wrap the night around me…
I lie to myself and glance at the ground…
I know it, I know that you aren’t here…
But I pretend that I’m not looking and that I don’t know that…
The landscape speeds up…
Don’t go. Don’t leave me yet…
The memories of the past are stuck on me…
I smashed “time” and “sound”…
Where does this road that’s grown cold lead to? Tell me…
Cordierite (Iolite)
I look away from the warmth invited from the south…
Incomplete stars fall from the northern skies…
I overlap myself with them… I don’t shut up…
I know it… I know that this can’t keep on…
But I can’t wipe it off… I can’t shake it off…
The engraved pain won’t leave…
Don’t say it. Don’t say it yet…
I cross across the slumbering city…
Both morning and night fade away…
Violet is reflecting in the window gone cold…
A blinking light…
…I approached it and yet it faded away…
The dawn increases the vividness…
In the white skies’ slit…
But I still don’t notice it…
Because I only looked ahead…
Don’t stop. Don’t stop yet…
Like I was crossing over a weak bridge…
I embraced those faint feelings…
Please warm up my cold heart…
If I erase it for the last time…
If I spin it then it’ll come to an end…
If I get out of the merciless night…
That’ll surely change my color…
Cordierite (Iolite)
And that of the days that go on forever…
Within the floating melody
Words begin to trickle down
Should these tears trace mine cheeks
Their shades may shift
Akin to an iolite
Fleeing from the riding sun of the east
I embrace the night from the west
Turning a blind eye to the truth
Deep down I know; I shan't find you here
Yet I continue to fool myself
Scenes rush past
Don't leave me just yet
As I cling to past memories
Those times and sounds crumble
Where does this bitter path I tread lead me?
Tell me, iolite
Fleeing from the warmth invited from the south
I project myself unto the shooting stars of the north
Left agape as a result
Things can't continue as they are
Yet I can't rid myself of these feelings
For my scars are too deep
Speak not just yet
Passing through the slumbering city
From dusk 'till dawn, it all fades away
A frozen window reflecting violet
The sight of a blinking light
As I approach, it vanishes
Vivid colors enhanced by the dawn
Sit amidst the pale skies
Yet I remain unaware
For my gaze stays forward
Don't stop me just yet
Embracing fleeting feelings
As if navigating a brittle bridge
Bring warmth to my frigid heart
Should this be the end, erase it all
A single spin will end it all
Should I escape this merciless night
Then I'm sure it will be unto
The shifting shades of an iolite
For days that continue evermore...
In Mighty Gunvolt Burst
Iolate appears as one of Joule's bullet types in Mighty Gunvolt Burst. It fires three bullets which bounce along the ground and explode. It is represented by pixel sticker No.171.