Inner Alarm, known in Japan as Stress☆Alarm (ストレス☆アラーム), is a song sung by Lola in Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX.
It is one of the four songs included in the DLC Song Pack 7 Lola for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Inner Alarm | 4:08 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan transation
ちょちょちょ もう待てない
ストレス 無限大
ラララ ララ歌って
ここから また
終わり(ゴール)と始まり(スタート)くりかえし！
言葉ひらひらと空(くう)に舞い
目線ゆらゆらおぼつかないな
頭の中はいつでもモヤ
そんな毎日送ってる
目覚めさせて悪夢の日々
ジリリジリリジアラーム
だるいつらい言うだけなら
変わるわけがない
ダメダメダメダメだ
空は晴れ ピーカン☆
飛行機も しっぽを伸ばす
泣ける日も 来るけど
傘もある どこでも行ける
ちょちょちょ 早くしてよ
ストレス ふき飛ばせ
ラララ ララ歌って
ここから また
おやすみおはようエンドレス！
大人ふらふら街さまよい
世間くらくらめまいがするな
あなたの中にいつでもドア
そんな真実気付かない
芽生えさせて見えない自我
いちいち万事休すで
だるいきつい同じ日々に
ほんとは知ってる
ダメダメダメダメだ
朝が来て ピーカン☆
雲ひとつ 無い空光る
負ける日も あるけど
終わりじゃない 何度も立てる
ちょちょちょ超駆け足でさ
コスモロジ・ルシドリミ
埋もれる前に動けよほら
エイシェンコド・ルシドリミ
ラララ ララ歌っていれば
ニネモニック・ルシドリミ
ここからさ 1日
ルシドリミ・ルシドリミ
目覚めさせて悪夢の日々
ジリリジリリジアラーム
だるいつらい言うだけなら
変わるわけがない
ダメダメダメダメだ
空は晴れ ピーカン☆
飛行機も しっぽを伸ばす
泣ける日も 来るけど
傘もある どこでも行ける
ちょちょちょ もう待てない
ストレス 無限大
ラララ ララ歌って
ここから また
終わり(ゴール)と始まり(スタート)最終章(フィナーレ)
眠りから目覚めて
睡眠不足でも
ラララ 空 晴天
ここらで ほら勝利(ビクトリー)！
Chochocho mou matenai
Sutoresu mugendai
Rarara rara uttate
Koko kara mata
Owari (gooru) to hajimari (sutaato) kurikaeshi!
Kotoba hirahira to sora (kuu) ni mai
Mesen yurayura obotsukanaina
Atama no naka wa itsudemo moya
Sonna mainichi okutteru
Mezamesasete akumu no hibi
Jiriri jiri ji araamu
Darui tsurai iudake nara
Kawaru wake ga nai
Dame dame dame dame da
Sora wa hare piikan ☆
Hikouki mo shippo wo nobasu
Nakeru hi mo kuru kedo
Kasa mo maru doko demo ikeru
Chochocho hayakushite yo
Sutorestu fukitobase
Rarara rara uttate
Koko kara mata
Oyasumi ohayou endoresu!
Otona furafura machi samayoi
Seken kurakura memai ga suruna
Anata no naka ni itsudemo doa
Sonna shinjitsu kitzukanai
Mebaesasete mienai jiga
Ichi ichi banjikyuusu de
Darui kitsu onaji hibi ni
Honto wa shitteru
Dame dame dame dame da
Asa ga kite pikkan ☆
Kumo hitotsu nai sora hikaru
Makeru hi mo aru kedo
Owari janai nandomo tateru
Chochocho chou kakeashi de sa
Kosumoroji rushidorimi
Move out before you get buried
Eishenkodo rushidorimi
Rarara rata utteireba
Ninemonikku rushidori
Kokara sa ichinichi
Rushidomiri rushidomiri
Mezamesasete akumu no hibi
Jiriri jiri ji araamu
Darui tsurai iudake nara
Kawaru wake ga nai
Dame dame dame dame da
Sora wa hare piikan ☆
Hikouki mo shippo wo nobasu
Nakeru hi mo kuru kedo
Kasa mo maru doko demo ikeru
Chochocho mou matenai
Sutoresu mugendai
Rarara rara uttate
Koko kara mata
Owari (gooru) to hajimari (sutaato) saishuushou (finaare)
Nemuri kara samete
Suimin fusoku demo
Rarara sora seiten
Kokorade hora shouri (bikutorii)!
Hey, hey, hey! I can’t wait anymore!
My stress is infinite
Sing “la-la-la-la-la”
And now’s when
The end (goal) and the beginning (start) repeat!
Words flutter and dance in the skies
My gaze is wobbling and uncertain
My head always feels hazy
That’s how I feel in my day-to-day
Wake me up from these nightmarish days
Ding-a-ling-a-ling alarm
If you only say “dull” and “harsh”
You’ll never change
No, no, no and NO!
The skies become clear and there’s a flash ☆
The planes stretch their tails
Days of crying will also come but
I’ve got an umbrella, I can go anywhere
Hey, hey, hey! Hurry it up!
Blow away the stress
Sing “la-la-la-la-la”
And now’s when
The endless “good night” and “good morning” begin!
The adults aimlessly wander across the city
Society is spinning, it feels dizzy
You’ve got an “anytime door” within you
You don’t realize the truth
A “self” that’s growing and you don’t see
You’re always like it’s all over
All days are “dull” and “hard”
You actually know that
No, no, no and NO!
The morning’s come, and there’s a flash ☆
The cloudless skies are glowing
There are days of defeat, but...
It’s not the end, we can get up again and again
Hey, hey, hey! Run at top speed!
Cosmology Lucidorimy
Move out before you get buried
Eisencode Lucidorimy
If you sing “la-la-la-la-la”
Ninemonic Lucidorimy
Let’s have a day of
Lucidorimy Lucidorimy
Wake me up from these nightmarish days
Ding-a-ling-a-ling alarm
If you only say “dull” and “harsh”
You’ll never change
No, no, no and NO!
The skies become clear and there’s a flash ☆
The planes stretch their tails
Days of crying will also come but
I’ve got an umbrella, I can go anywhere
Hey, hey, hey! I can’t wait anymore!
My stress is infinite
Sing “la-la-la-la-la”
And now’s when
The end (goal) and beginning (start), the last chapter (finale)
Wake up from your slumber
Even if you have a lack of sleep
La-la-la, the skies, a fine weather
Here’s where the victory is at!