| Scripts |
Prologue[]
At an undisclosed conference room...
Executive A: We've suffered major losses from the Diva Project's failure.
Executive B: How did we let so much capital be tied to a single enterprise?
Executive C: I knew this was coming! You see what happens when youngsters are running things?
Executive A: What's done is done. Besides, the fault is not with Nova. If you want to blame someone, blame the terrorists.
Executive C: Gunvolt and QUILL? Bah! What vermin.
Executive A: Nova was respected by many of Sumeragi's Septimal Adepts.
Executive B: His passing leaves us vulnerable to strikes by foreign powers.
Executive C: Our nation need fear nothing so long as we have the Kamishiro! With its latest upgrades, it is unstoppable! Once that barrier is in place, no overseas power would dare--
[Alarm begins blaring]
Executive C: Aaaah! Wh-what's happening?!
Executive B: This alert is for... N-no. Impossible!
[Fade to black]
Fake Zonda: Pop the corks, boys! The Diva Project is back on the books! With Nova gone, your defenses are pathetic. Now let Eden's love flow throughout your little nation!
[Translation by Bapgei, edited by Sweetamitie]
A meeting room somewhere...
Executive A: ...And these are the whole group's losses generated as a result of the Diva Project cancellation, huh…?
Executive B: Our most important project in which we staked our corporate future… The resulting losses are enormous as well... How could this have happened?
Executive C: Hmph! This is what I told you! That it was stupid to entrust him with this project, he was too young…!
Executive A: Please calm down. I understand that these comments are inevitable. And, Shiden–kun’s abilities were splendid, weren’t they? If you want to blame someone, then blame that terrorist…
Executive C: Gunvolt…! Feather too! Hell! What an annoying bunch of flies!
Executive A: Shiden–kun was admired by many of the Sevens Psychics that belong to Sumeragi.
Executive B: The whole group is in chaos now due to the scale of the loss and his death… If we get attacked by a foreign power now, then…
Executive C: Hmph! There’s still the absolute defense boundary, “God’s Incarnation”, isn’t there? It wasn’t powerful enough when the flies got in the way, but now it’s been powered up tenfold! As long as we’ve got that barrier then no attack from beyond the ocean could--
[Siren rings out]
Executive C: Whoa!!? W-what the hell!?
Executive B: This alarm… Impossible!!
[Fade to black]
Zonda: Fufu. I took down the absolute defense boundary, and with Shiden gone, it was piece of a cake. The Diva Project isn't over yet! Now! Let’s spread we Eden’s grand love throughout this nation, shall we?
Narration:
とある会議室
Executive 1:
--以上が, ディーヴァプロジェクト中止によって出たグループ全体の損失ですか
Executive 2:
社運をかけた一大プロジェクト. その損失も甚大,か... これは, どうしたものか...
Executive 3:
フン! だからワタシは言ったのだ!
あんな年端もいかない若造にプロジェクトをまかせるなどと...!
Executive 1:
まあまあ, 今はそんなことを言っても仕方がないでしょう
それに, 紫電くんの手腕は見事だったじゃないですか. 恨むなら, あのテロリスト—
Executive 3:
ガンヴォルト---フェザーか. クソッ! あのいまいましい羽虫どもめッ!
Executive 1:
紫電くんは, 皇神(スメラギ)に署属する第七波動(セブンス)能力者たちの多くから慕われていました
Executive 2:
今回の損失と, 彼の逝去でグループ全体が混乱している今, 海外に攻め込まれでもしたら...
Executive 3:
フンッ! 最終国防結界"神代(かみしろ)".. アレがあるだろう?
羽虫どもの時はぬかったが, 今の神代は以前よりも何倍も強化されている
あの物理結界(バリア)がある限り, 海のムコウからの攻撃など...
(Siren rings out)
ぬわッ!!? なッ... なんだッ!?
Executive 2:
このアラート音は... まさかッ!!
(Pantera appears)
Male Pantera:
フフ, 最終国防結界の解除. 紫電亡き今, 実に容易かったよ
ディーヴァプロジェクットはまだ終っちゃいない
さあ, われら"エデン"の大いなる恋ッ! この国にあまねく広めようじゃないか!
어느 회의실…
…In a conference room…
Glasses :
…여기까지가 디바 프로젝트 중지에 따른 우리 그룹 전체의 손실인가요?
…So this is the damage done to our entire group so far due to the project’s halt?
Balding :
사운을 건 일대 프로젝트라 손실도 막대하군… 나 참, 도대체가…
This project was a huge gamble, almost to the life and death of this enterprise… and now this
damage is just massive. Man. How did we even…
Fatty :
흥! 내가 뭐랬어! 그런 새파란 꼬맹이한테 프로젝트를 맡기니까…!
Hmph! I saw THIS coming! That’s what we get with that young kid running projects!
Glasses :
자아, 지금 그런 얘길 해 봤자 무슨 소용입니까.
게다가 노바 군의 수완은 훌륭하지 않았습니까. 원흉은 그 테러리스트…
Now, now. Such talks are worth nothing now.
Besides, Nova had a fine ability for himself and this company. All we could blame is that terrorist.
Fatty :
건볼트... 페더로군. 제길! 귀찮은 날파리 놈들!
Gunvolt… FEATHER! Curse those irritating vermin!
Glasses :
노바 군은 스메라기에 소속된 많은 세븐스 능력자들에게 존경을 받았죠.
Nova was respected by a huge number of Seventh Adepts under Sumeragi.
Balding :
이번 손실과 그의 사망으로 그룹 전체가 혼란에 빠진 지금 외세의 침략이라도 받으면…
With this loss and his death, the entire group is in turmoil. If any foreign power strikes us now…
Fatty :
흥! 최종 국방 결계 ‘가미시로’… 그게 있잖아?
날파리들 때문에 실패했지만 지금 가미시로는 예전보다 몇 배나 강해졌다고! 그 배리어가 있는 한, 바다
너머 그 누구도 우리를 공격…
Hmph! We have THAT, you know! Final National Defense Barrier ‘Kamishiro’!
It failed once because of those vermin, but now Kamishiro is way stronger than ever before! As long
as we have that barrier, no overseas power could ever atta-
Fatty :
으악!!? 뭐…뭐야!?
AGH! Wh-What’s happening!?
Balding :
이 경보음은… 설마!!
This alert… THIS CAN’T BE!!
Male Pantera :
후후, 노바가 없으니 최종 국방 결계의 해제도 누워서 떡 먹기로군.
디바 프로젝트는 아직 끝나지 않았어.
자! 우리 ‘에덴’의 위대한 사랑을 이 나라에 구석구석 퍼뜨려 주마!
Fufu. With Nova no longer around, the Final Defense Barrier’s shutdown was a piece of cake.
The Diva Project is far from over, boys!
Now! Let us spread the great love of ‘Eden’ to every corner of this nation!
Briefing[]
Xiao: We've got trouble, GV! Sumeragi's airship, the Seraph, has gone out of control!
Gunvolt: These guys are tied in with Eden somehow, right, Xiao?
Xiao: Oh, it's an Eden invasion force all right! Doesn't matter what Eden wants-- We can't let them have it.
Gunvolt: Sounds like I need to hitch a ride on the Seraph...
Xiao: GV, we’re in trouble! It’d seem that Sumeragi’s giant drone, the “Apsara” has gone berserk, and the cause is unknown!
Gunvolt: You look nervous… Is this about what you’d told me about, Xiao…?
Xiao: Yeah. It’s finally begun… Those guys… Eden’s invasion! I dunno what Eden’s up to but I can’t sit back and ignore their schemes!
Gunvolt: Roger. I’ll go and intrude into the Apsara.
Xiao:
GV, 大変だ!
皇神(スメラギ)の大型自律飛空艇(ドローン) "飛天"が, 源因不明の暴走を始めたみたい!
GV:
その慌てよう... もしかして, 以前からシャオの言っていた...?
Xiao:
ああ. ついに始まったんだ. 連中の... エデンの侵攻が!
エデンの目的は判らないけどヤツらの企み, 見過ごすわけにはいかないよ!
GV:
判った. まずボクが飛天内部に潜入しよう
Xiao :
GV, 큰일이야! 스메라기의 대형 드론 ‘비천’이 원인 모를 폭주를 시작한 모양이야!
GV, we got trouble! Looks like Sumeragi’s Giant Drone ‘Hiten’’ has gone berserk and we can’t figure
out why!
GV :
그렇게까지 당황하다니… 혹시 전부터 샤오가 말했던…?
You’re flustered this much… Could it be ‘them’, Xiao? Those people you’ve been talking about from
before?
Xiao :
그래. 결국 시작되었어. 놈들의… 에덴의 침공이! 에덴의 목적은 모르겠지만 놈들이 하는 짓을 그냥 두고
볼 수는 없어!
Yup. It’s finally begun… ‘They’ are here… Eden’s invasion is upon us! I got no idea what they’re up to,
but we can’t just sit down and watch them do whatever they’re about to do!
GV :
알았어. 우선 내가 비천 내부에 잠입할게.
Got it. I’m infiltrating into Hiten first.
Title and Description[]
Infiltrator
An ominous airship looms on the horizon.
With a fragile peace hanging in the balance,
the Azure Striker takes flight once more.
Infiltrator
The rampaging flying fortress is a sign of invasion.
Entrusted with the Singing Fairy’s power, the Azure Thunderclap (Armed Blue) spreads his wings once more,
to prevent the peace they've gained from becoming a trifle...
潜入 -イントルーダー-
暴走する飛空要塞は侵攻の予兆
謡精の
手にした平穏を仮初のものにしないために
잠입 -Intruder-
폭주하는 공중 요새는 침공의 조짐.
디바의 힘을 얻은 푸른 뇌정은 다시 비상한다.
손에 넣은 평온을 헛되이 하지 않기 위해.
Intrusion
The aerial fortress under rampage is the sign of invasion.
The Armed Blue, now with the Diva’s strength in his hands,
takes flight once more, to not let this peace in hand end up in vain.
Mission[]
Inside the Seraph, Sumeragi's massive airship...
GV: ......!
Soldier: Give up, chump! There's no escape!
Officer: How dare you interfere with Sumeragi business! You stole the Seraph and caused it to go out of control!
GV: That wasn't me. I... Ah, forget it. You won't believe me.
Soldier: We see that uniform of yours. We know you're with QUILL! Sumeragi has sworn to crush every last one of you terrorists!
GV: Wrong again, pal. QUILL and I split a long time ago. I just dig the outfit. It's got panache.
[Joule appears]
Joule: Now do you see why I told you to get some new clothes?! *Sigh* Anyway, let me guess... You need my help.
GV: Nah, I'm good, Joule. These guys don't seem too toug-
Officer: Hey! Who ya talkin' to over there? This kid's creeping me out. Open fire!
[The gunners shoot GV, but the attacks have no effect]
Officer: The heck? My attack went through him!
GV: It's called Prevasion. And it makes your attacks useless.
Soldier: Prevasion...? Oh crap! He's the Azure Striker! That crazy powerful septimal Adept everyone warned us about?!
Joule: Yep! Say hello to the Azure Striker, Gunvolt! ...Friends call him GV. Wait, why am I talking to these losers? They can't hear me.
[All three soldiers begin trembling]
Soldier: Oh crap!
Boy, Sumeragi sure has lowered their guard standards.
[If GV spared the three soldiers]
Joule: Way to go, GV! You're a real angel of mercy!
GV: ......
[GV moves on from the room]
Xiao: GV, do you copy? How are things on your end?
GV: Green across the board here, Xiao.
Xiao: Glad to hear it. Even the Azure Striker isn't completely invincible, right?
Quinn: Hey, um, GV?
GV: That you, Quinn? What's up?
Quinn: Sorry to barge in, but I was kinda worried about you.
Xiao: I think it was more than kinda, actually.
GV: I know I'm a bit rusty in the field, but I'm fine. Really. You don't have to worry about me, Quinn.
Joule: Hmph!
Quinn: Thanks, GV. I'll fix a snack when you get back, okay? What would you like?
Xiao: Er, I'm kind of in the middle of something here, Quinn.
Quinn: Oh right! Sorry! I just... Just don't die, okay?
GV: Quinn...
[Joule appears]
Joule: Quit flirting with her!
GV: Um, I wasn't flir-
Joule: Oh yes you were! ... ... ... ... Fine. I don't care.
[Joule disappears]
GV: I really stepped in it this time...
Guess she won't be helping much this mission...
[STRIKE]
Sumeragi's airship, the Seraph, has been skyjacked. "It's their fault! We won't let them get away with it!" I assumed Xiao knew his stuff and set out for the Seraph.
Joule: ...Hmph!
[A large shutter blocks the way]
Hmmm... A shutter... If I just tag that panel and use my Flashfield...
[GV raises the shutter]
Heh. Bet you didn't know I could do that...
Xiao: By the way, GV. How are your EP levels looking?
EP powers my Septima, and my lightning abilities. It drains any time I use Prevasion or my Flashfield.
GV: You and Quinn are real mother hens. You know that? You both know that I can charge my EP whenever I want, right?
Double-tapping [Down] will instantly recharge my EP. So long as I tap double down, I can stay at full charge.
Xiao: But if you use up all your EP, you'll overheat, right? And you can't recharge while overheating! Joule isn't around to watch after you, so just be careful!
GV: Fine. I'll be careful.
Xiao: Why do I have a hard time believing that?
Joule: ......
All this worry about overheating brings me back...
GV: ......
Joule: GV...
[2nd shutter]
GV: Another shutter, eh? Not gonna work, guys.
Xiao: You know, I'm amazed a ship this big can stay afloat. This kind of tech is pretty much unheard of.
GV: Everyone knows Sumeragi has their share of secret R&D. I've even heard rumors that they can control gravity.
Xiao: Gravity? I dunno... Still, they're way ahead with Septima tech. So maybe they have other tech that's equally unlikely.
[Checkpoint]
GV: That's a checkpoint.
If my HP ever falls to zero... I'll restart from the last one I touched. I should probably touch this one here. You know, just in case.
GV: Security sure is tight today.
Xiao: Right? And yet someone was able to hijack the Seraph. Most likely someone with Septimal powers.
GV: An Adept who doesn't belong to Sumeragi or QUILL?
Xiao: Or it could just be someone looking for attention.
Joule: This seems really complicated for a prank.
Xiao's probably right about Septima being involved.
[Hexapyle]
Xiao: Look! A Hexapyle! Destroy it to complete this area!
GV: You seem excited, Xiao. First time seeing a Hexapyle?
Xiao: We don't have anything like 'em back on the mainland.
Xiao: You'll reach the hanger if you head down from there. I hear Sumeragi keeps new weapons and tech on airships.
That sounds like something Sumeragi would do.
Teseo: THIS IS GUNVOLT? DUDE MUST BE PRETTY BORED TO SHOW UP HERE. I'M SHOCKED, REALLY. GET IT? "SHOCKED?" CAN'T I GET SOME (You)? NO? ANYWAY, GUESS IT'S TIME TO SEE WHAT THE FUSS IS ABOUT.
[GV reaches the hanger, with a large drone suspended from the ceiling coming into view. A string of some kind briefly appears above it, followed by it lighting up and being dropped out of the airship.]
GV: What was that? Was that a Sumeragi mech?
Should I pursue it?
Xiao: Wait, GV! I'm plotting your course and... Oh yeah, this is bad. The Seraph is going to crash right into a Sumeragi skyscraper!
GV: Are you serious?!
Xiao: Dead serious. If you don't stop it, all kinds of civilians are going to suffer!
GV: Worry about the mech later, then. Got it.
Xiao: Okay, there should be an emergency control room just ahead. Your Septima, Azure Striker should let you seize control. And it's gonna crash soon, sooo... Yeah. Try to hurry?
GV: I'm on it.
[Joule appears]
Joule: Fiiiiine! Fine. I guess I have no choice.
GV: Er, about what, Joule?
Joule: You can use my wings even though you're a big flirty cad! This is special, GV. Between you and me.
[Anthem]
Joule is a telepathic Adept known as "The Muse." She amps up Septimal power for my electromagnetic field. In layman's terms, linking with her allows me to fly. I can also use Prevasion and my Flashfield without using EP.
[GV proceeds through a long corridor, and behind him a green wall of light appears and begins converting everything it touches to cyberspace]
Joule: Did you see that light? I've got a bad feeling about this.
GV: Yeah, me too.
It gave off a power like mine.
Teseo: THIS DUDE HAS SOME SORT OF WEIRD AURA GOING ON WTF.
Tenjian: The power of the Muse... We're close now.
Teseo: OH HAI TENJIAN. DIDN'T SEE YOU THERE.
Tenjian: Stop fooling around! We must keep close watch.
[Platforms leading up]
Just need to climb up there and I should be safe!
Xiao: Looks like the control room is dead ahead, GV!
GV: Got it. I'm heading in.
[Control room comes into view]
GV: That's the control device. I'll use my powers to override the controls...
Joule: Look out, GV! Incoming Septima wave!
[Proto Legion JB is warped in]
GV: What the--
[STRIKE]
GV: Xiao, a huge mech just appeared out of nowhere.
Xiao: Wait... It can't be! A Plasma Legion?
GV: Er, you know this thing, Xiao?
Xiao: It's a 10th generation Sumeragi tank. But I didn't think it was anywhere near ready!
Maybe they're using Septima to bring it online somehow?
Joule: Who cares how it works when you have me and my song?! I won't let you die, GV. I will keep you safe!
GV: Thanks, Joule. Oversurge! Azure Striker! Come forth, divine thunder!
[Proto Legion JB destroyed]
GV: Well, I took it down. But where did it come from?
Xiao: No time for questions! You've got to stop the Seraph right now!
GV: Oh, right. Huge flaming skyscraper crash. Yeah, I'm on it.
Xiao: Tag that machine and give it a good zap!
[Fade to black, with an error noise]
GV: This data is write-protected. I can't do anything with it! Is there a Septima that's better than mine at hacking...?
Xiao: What are we going to do? What about all those people?
[CLEAR]
Inside the Aspara, Sumeragi's giant drone...
Gunvolt: ...!
Soldier A: We've got you now! You're surrounded, you annoying l'il mouse!
Soldier B: This is our giant drone, the Apsara! You're the one that's hijacked it and making it go berserk, aren't you?
GV: Wrong... But I guess you won't believe anything I say, anyway.
Soldier C: Obviously! We know what that uniform is for! Our sworn foe, that terrorist group "Feather," ain't it?!
GV: Feather, huh... I quit the org some time ago, though. I just happen to wear the uniform because it's the most practical outfit I've got is all.
[Cyan appears]
Cyan: Sheesh. This is why told you to wear something else... Well then. What'll you do? Want me to lend you my power?
GV: Cyan... No, there's no need. I can handle these guys.
Solider B: What's with you? Who are you talking to? This brat's creeping me out! Alright! Open fire!
Solider B: A-An afterimage!? The attack... passed through!?
GV: My EM Boundary, “Heat Haze” – in short, no attack you use can hurt me.
Solider A: “Heat Haze”…? It can’t be… The ultimate Sevens power, the electron-controlling "Armed Blue"... don't tell me... you're...!
Cyan: This is GV, aka Gunvolt, the Armed Blue. Not like you can hear my voice anyway, though...
Solider A: Uwaah!
Oh boy. I stop fighting Sumeragi goons for a while, and suddenly they get even worse.
[If GV spared the three soldiers]
Cyan: Way to go, GV! You're an angel of pacifism!
GV：……
[GV moves on from the room]
Xiao: GV, do you copy? You OK?
GV: Yeah, no problems here, Xiao.
Xiao: Ah! What a relief. Glad to see you're okay. You might be the invincible "Armed Blue" but anything can happen, y'know.
Ouka: Um… GV…
GV: That voice... Is that you, Ouka? What are you doing up here?
Ouka: I'm sorry, GV. I was worried about you...
Xiao: Ouka was pressing me, saying she wanted to make sure you were okay.
GV: I know it’s been a while since I was last in a mission, but I'm alright. So don't worry, Ouka.
Cyan: Hmph!
Ouka: GV... Okay, gotcha. I'll fix you some dinner when you get back. What would you like?
Xiao: Hahaha... Kinda in the middle of a mission...
Ouka: I-I’m sorry. Well, GV… I’ll fix you something, so you better come back safe and sound, alright?
GV: Ouka…
Cyan: SHEESH! GV! Don’t flirt with Ouka!
GV: I wasn't trying t...
Cyan: Hmph! Handle the mission yourself, GV!
GV: Oh boy…
Well, I think I can handle things even if she's not helping out anymore.
[STRIKE]
Sumeragi’s giant drone, the Apsara, has been suddenly hijacked by someone... “This must be “their” work. I can’t stay put!”, so Xiao told me. I trusted what he said, and thus I began my infiltration.
Cyan: Hmph...
GV: Is this a shutter…?
If I lock on into the control box further ahead and unleash my “Thunder Scales”…! I’ve hacked it with my Armed Blue. No wonder they think I’m the one responsible for this...
Xiao: Speaking of which… GV, how's your EP doing?
The EP is the energy source for my Sevens, my thunder power. It goes down when I use my Thunder Scales or using Heat Haze.
GV: You and Ouka both sure are worrywarts. Didn't I tell you that I can instantly charge my EP at any time?
My EP can be fully charged by double-tapping [Down]. As long as I remember to do that, I shouldn't run out.
Xiao: I knew that, but when you run out of EP, you... what's the word? Overheat, right? And when you overheat, you lose the ability to charge for a while. Plus you don't have Cyan protecting you right now, so you have to be careful.
GV: You're not wrong... Huff. Okay, I'll act accordingly.
Xiao: “Act accordingly”…? Jeez. You can be stubborn, too…
Being reminded of Overheating brings back memories of someone...
Cyan: GV...
GV: Another shutter… That isn't gonna work a second time!
Xiao: But I'm surprised that a drone this size can stay afloat... It's not just unheard of in my country, it's unheard of worldwide.
GV: That's because Sumeragi has it's own share of secret tech. I've heard, albeit unreliable, rumors that they can even control gravity.
Xiao: Hmmm... those do sound like just rumors, but Sumeragi is a big name in the Sevens field compared to the rest of the world. It wouldn't be surprising if they had tech that's beyond rationality.
GV: This is… a Retry Marker.
If I touch this Retry Marker here, I'll respawn here if my HP ever falls to 0. I better touch this one... no, I should touch this one.
GV: The security is pretty tight...
Xiao: They must've used some kind of Sevens to slip through this tight security and hijack the Apsara.
GV: Sevens Psychics that don't belong to Sumeragi or Feather...
Xiao: There's also the possibility of this being the work of a nutcase looking for attention, but...
Cyan: If that were the case, this would be a pretty extreme prank.
Xiao's about right, then.
Xiao: GV, look, a Gate Monolith! Destroy it, and you clear the area!
GV: Is this your first time seeing a Gate Monolith, Xiao?
Xiao: There weren't any back in my homeland.
Xiao: The hanger is just downwards from here. I've heard rumors that this is where Sumeragi's been experimenting with prototypes on this drone.
It wouldn't be odd if those rumors were true, this is Sumeragi, after all.
Teseo: Hmmm… That’s Gunvolt? So he actually showed up! Thanks for droppin’ by: U gotta have free time, man! LOL… The guy’s Elec Man so… This is a real and nice “electrifying visit”… LOL. Whoa! LOL… Talk about a bad pun! LOL… Teseo – san’s puns are too cold! LOL… That asides… Let’s see how powerful U are, OK?
[GV reaches the hanger, with a large drone suspended from the ceiling coming into view. A string of some kind briefly appears above it, followed by it lighting up and being dropped out of the airship.]
GV: What’s that…? Was that a Sumeragi flying weapon?
Should I give chase?
Xiao: Wait a minute, GV! This drone’s course... is big trouble! This berserk drone is about to hit a Sumeragi skyscraper!
GV: What did you say?
Xiao: There's gonna be tons of casualties if it hits! Not just Sumeragi staff, but countless civilians as well!
GV: So let's handle the flying weapon later, and deal with the drone first.
Xiao: Ah! GV! Looks like there’s an emergency control room up ahead! If you use your electron-controlling Sevens, the “Armed Blue” then you should be able to hijack it! There’s not much time left before the collision, so hurry up!
GV: Roger.
Cyan: Sheesh… Looks like you DO need some help, GV…
GV: Cyan?
Cyan: I'll lend you my wings and my strength. I could care less about the others, but if it's for you, then...
[Anthem]
Cyan's Sevens, the Cyber Diva, is a mind induction ability. By linking with my own Sevens, I can use my Thunder Scales' power to do things like moving freely across the air. Not only that, but my EP will never run out, no matter how much I use Heat Haze or my Thunder Scales.
[GV proceeds through a long corridor, and behind him a green wall of light appears and begins converting everything it touches to cyberspace]
Cyan: What’s with that light? I’ve got a bad feeling about it…
GV: I’ve got the same feeling, that light’s dangerous…
I feel a wave similar to mine and Cyan’s coming from that light… I mustn’t touch it…!
Teseo: Whoaaa, this guy's got some superhero aura going on here.
Tenjian: Avid desire… That’s the power of the “Singing Fairy”: our target…
Teseo: Oh, Tenjian, you were here too? 'Sup?
Tenjian: I don’t mind you having fun, but don’t overdo it, alright? We can’t risk losing the “Singing Fairy” and her power, you know?
GV: ...! If I could climb up there then maybe…!
Xiao: GV! Looks like the control room is right ahead!
GV: Roger, I’ll burst in.
[Control room comes into view]
GV: That’s the control device!
If I manage to get control of it with Armed Blue’s power then…!
Cyan: …! Watch out! I feel a very pure Sevens incoming! Be careful, GV!
[Proto Legion JB warps in]
GV: What!?
[STRIKE]
GV: What’s this? It’s appeared out of nowhere...
Xiao: It can't be! Is that a “Plasma Legion”!?
GV: You know what this is, Xiao?
Xiao: A prototype 10th Generation Plasma Legion… A new-model self-autonomous tank being developed by Sumeragi. But that should still be quite far from completion…
GV: Is this being forcibly operated through some kind of Sevens…?
Cyan: That doesn’t matter! GV! As long as my song reaches you, you won’t die… I won't let you! Because I’ll protect you…
GV: Yeah… Surge out, Armed Blue! Become a sky-roaring thunderclap that will pierce and dispel all obstacles!
[Plasma Legion JB destroyed]
GV: I beat the enemy but… What in the world was that?
Xiao: GV, I understand that it’s picking at you, but we have to worry about the Aspara right now!
GV: Yeah. You’re right. I’ll head on ahead!
Xiao: GV! Lock into that device and shoot thunder at it!
GV: What’s this…? There’s a protection set up and I can’t overwrite the data…!
Is this a Sevens specialized in hacking… more powerful than the electron-controlling Armed Blue…?
Xiao: No way! If we can’t overcome that… Many people will die…!
[CLEAR]
Narration:
大型自律飛空艇(ドローン) "飛天" 内部...
GV:
...ッ!
Sumeragi soldier (Green):
追い詰めた! 取り囲んだぞッ! 子ネズミめ!
Sumeragi soldier (Yellow):
我ら皇神(スメラギ)の大型自律飛空艇(ドローン) "飛天"!
そのコントロールを奪い去り飛天を暴走させているのはキサマだな?
GV:
ちがう... と言っても信じてもらえないんだろうね
Sumeragi soldier (Green):
トーゼンだッ! その服... 知っているぞ!
我ら皇神(スメラギ)の怨敵ッ! あのテロ組織"フェザー"のメンバーだろう?
GV:
フェザーか... とっくに辞めたんだけどな
これは, これ以上にベンリな服がないから, 着ているだけなんだけど
(Cyan appears)
Cyan:
もー, だからその服, 変えた方がいいって言ってたのに
それで, どうするの? チカラかっそか?
GV:
シアン... いや, その必要はない... このくらいなら...
Sumeragi soldier (yellow):
なんだキサマ? 誰と話しているッ!
気味の悪いガキめッ! ええい, 撃ち抜けえッ!!
(The attack passes through)
ざ, 残像ッ!? 攻撃が... 通り抜けたッ!?
(GV and Cyan image)
GV:
電慈結界カゲロウ--どんな攻撃もボクには通用しない
Sumeragi soldier (Green):
カゲロウ...? まさか...
電子を操る最強の第七波動(セブンス) 蒼き雷霆(アームドブルー)の能力... まさかオマエはッ!
Cyan:
この人はGV-- 蒼き雷霆(アームドブルー)ガンヴォルト
ま, どうせアナタたちにはわたしの声は, 聴こえていないんでしょうけど
Sumeragi Soldier (green)
うわああっ!
GV:
やれやれ. しばらく見ないうちに皇神(スメラギ)兵の質も落ちたな
(Enter the “Apsara”)
Xiao:
GV, 聴こえる? 平気か?
GV:
シャオ. ああ, 問題ないよ
Xiao:
ああ, よかった... 君は無事で...
いくら無敵の蒼き雷霆(アームドブルー)でも方が一ってコトはあるからね
Ouka:
あの, GV...
GV:
その声はオウカ? なぜそこに?
Ouka:
ごめんなさい. GV. あなたのこと, 心配で...
Xiao:
オウカはどうしてもキミの無事を確認したいって言うからさ
GV:
確かに久しぶりのミッションだけどボクは平気だよ
だから心配しないで, オウカ
Cyan:
むうっ!
Ouka:
GV... 判りました
帰ってきたら, お夜食つくっておきますから. なにがいいですか?
Xiao:
はははー... 今は作戦行動中なんだけど
Ouka:
ご, ごめんなさい. それじゃあ, GV. てきとうに用意しておきますね
だから... 無事に戻ってきてください
GV:
オウカ...
Cyan:
もうっ! GV! オウカにデレデレしちゃって!
GV:
そんなつもりは...
Cyan:
ふーんだっ! GVなんてしらないっ!
GV:
まいったな...
まあ, シアンの力なしでもなんとかなると思うけど
(Secret conversation: don’t defeat the 3 soldiers)
Cyan:
さっすがGV！ 不殺の天使！
GV：
……
(Advance through the “Apsara”)
GV:
突如何者かにジャックされた皇神(スメラギ)の大型自律飛空艇(ドローン) "飛天"...
... これは"連中"のしわざに違いない. 見過ごせないよ!
そう言う"シャオ"の言葉を信じ, ボクはこの"飛天"に潜入したのだった
Cyan:
むー…
(Shutter)
GV:
これは, シャッターか...
奥にある制御盤をロックオンし, "雷撃鱗"を流しこめば...!
(Crossing the shutter)
GV:
蒼き雷霆(アームドブルー) によるハッキング--これじゃ疑われても仕方ないか...
(EP energy)
Xiao:
そういえばGV, EPの残量は大丈夫?
GV:
EPはボクの第七波動 (セブンス) --雷撃の力のエネルギー原だ
カゲロウは発動したり, 雷撃隣を使うと徐々に減っていく
オウカも君もみんな心配性だね
EPはいつもすぐにチャージ出来るって言わなかった?
EPは下をすばやく二回押すことで即座にMAXまでチャージ出来る
こなめに下を二回押してチャージしていれば尽きることはない
Xiao:
それは知っているけど... EPを使いきった状態... オーバーヒット...だっけ?
オーバーヒット中は, しばらくチャージが出来なくなるんでしょ?
今はシアンの加護もないみたいだし, 充分気をつけてね
GV:
それはそうだけど... はあ. 了解, 善処するよ
Xiao:
善処って... まったくキミときたら...
(Resume advance)
GV:
オーバーヒートには注意しろ... か. 誰かを思い出すな...
Cyan:
GV...
(Second shutter)
GV:
またシャッターか
同じ仕掛けで...!
(Sumeragi’s tech)
Xiao:
でも, よくこんな巨大な飛空艇(ドローン) が浮かんでいられるね
大陸どころか, 世界のどこにだってない技術だよ
GV:
皇神(スメラギ)は独自の秘匿技術を持っているからね
マユツバな話だけど重力制御だって出来るなんてウワサも聞いたよ
Xiao:
ふうん, さすがにそれはないと思うけど
皇神(スメラギ)は第七波動(セブンス)の分野では世界でも独走状態...
常人の域を超えた技術(オーバーテクノロジー)を持ってもフシギじゃないかも
(Retry marker)
GV:
これは... リトライーマーカー
リトライーマーカーに触れておけばHPが0になっても倒れても...
リトライーマーカーのあった位置から再スタート出来る
触れておくのがベーター...
いや, 無難だろう
(Security)
GV:
なかなか警備は手厚い...
Xiao:
きっと "連中"はその手厚い警備をかいくぐって, 飛天をジャックしたこたになる
たぶん, なんらかの第七波動(セブンス)を使って...
GV:
皇神(スメラギ)でもフェザーでもない第七波動(セブンス)能力者...
Xiao:
もちろん, ただのユカイ犯のしわざってコトもあるだろうけど...
Cyan:
それにしては, スケールの大きすぎるイタズラね...
GV:
やっぱり, シャオの読みどおりか...
(Gate Monolith)
Xiao:
GV, ゲートモノリスだ! あれを波壊すれば, エリアクリアーだね!
GV:
シャオは初めてなの? ゲートモノリスを見るのは
Xiao:
大陸にはなかったなあ. ゲートモノリス
(2nd half)
Xiao:
その下を進むと, 格納庫(ハンガー)だ...
皇神(スメラギ)は飛空艇(ドローン)内で試作兵器の運用実験をしているなんてウワサもあるみたい
GV:
皇神(スメラギ)のことだ. そのウワサは確実だったとしても, おかしくはない
(Teseo watches)
Teseo:
ふうん, コイツはガンヴォルト? ホントに凸ってクるとはヒマ人乙ww
電気マンだけに, これはホントの電凸乙ってwww
うあwww だれうまwww テセオさんテラ寒スwwwww
さてはて~... 実力はどんなもんかしらん?
(Pheasant activates)
GV:
あれは...?
さっきのは, 皇神(スメラギ)の飛行兵器?
追いかけるべきか?
Xiao:
ちょっと待って, GV! この進路は... 大変だ!
暴走した"飛天"は皇神(スメラギ)の超高層ビルに衝突しようとしている!
GV:
なんだって?
Xiao:
予想される被害は甚大! 皇神(スメラギ)だけじゃない
このままじゃ, 被害は大勢の民間人まで及んでしまう...!
GV:
飛行兵器は後回しにして, 今はこの飛空艇(ドローン)を止めるしかないようだね
Xiao:
あ, GV! その先に, 緊急時用のコントロールルームがあるみたい!
電子を操るキミの第七波動(セブンス) "蒼き雷霆(アームドブルー)" なら, きっとコントロールを奪えるはずだ!
衝突まで時間は少ない... 急いで向かって!
GV:
了解
Cyan:
まったくもーしょうがないなあ, GVは
GV:
シアン?
Cyan:
わたしの翼(チカラ)を貸してあげる. 他の人のことはどうだってかまわないけど…
他でもない, あなたのためなら
(Song of Diva mode)
GV:
シアンの第七波動(セブンス), 精神感応能力... "電子の謡精(サイバーディーヴァ)"...
彼女とリンクし高められたボクの第七波動(セブンス)なら, 電滋場のパワーで,
空中を自在に移動することだってできる
さらに, どれだけカゲロウや電撃鱗を使おうとも, EPは尽きることはない
(Teseo’s playtime)
Cyan:
なに... あの光? すごくイヤな感じがする
GV:
ボクも感じるよ, あれは危険だ
あの光からは, ボクやシアンの力に近い波動が感じる... あれに触れていけない...!
Teseo:
アラwww スーパーナントカ人的なオーラ出してんスケドww
Tenjian:
垂涎三尺. あれこそが, 僕らが狙う"謡精"の力だ
Teseo:
あら, テンジアン. いたんスねー? おつw
Tenjian:
余興もいいが, 手加減はしてくれよ? 謡精の力, 失うわけにはいかないからね?
GV:
ッ! あそこを昇りきれば, あるいは...!
(Before control room)
Xiao:
GV, ちょうどその先がコントロールルームみたいだよ!
GV:
了解, 突入する
(In the control room)
GV:
あれがコントロール装置か!
蒼き雷霆(アームドブルー)の力でコントロールさえ掌握してしまえば!
Cyan:
...! いけない! とても純粋な第七波動(セブンス)だわ! 気をつけて! GV!
GV:
なにッ!?
(Vs Proto Legion JB)
GV:
なんだ, 突然現れた...?
Xiao:
プラズマレギオン!? そんなまさか!?
GV:
知っているの, シャオ?
Xiao:
試作第十世代型戦車プラズマレギオン... 皇神(スメラギ)が開発中の新型自律戦車だよ
だけどあれは, まだまだ完成にはほど遠かったはず...
GV:
なんらかの第七波動(セブンス)で無理矢理動かしている...?
Cyan:
関係ないよ! GV! わたしの歌があなたに届く限り...
あなたは死なない... 死なせない! わたしがあなたを守るから—
GV:
ああ...
迸しれ, 蒼き雷霆(アームドブルー)よ! いかなる障害も貫き払う, 轟天の霆(いかずち)たれ!
(Proto Legion JB defeated)
GV:
倒したけど... いったい, なんだったんだ?
Xiao:
GV, 気になるのも判るけど, 今は一刻も早く, その飛天を止なきゃ!
GV:
ああ... そうだったね. 奥へ向かおう!
(Before computer)
Xiao:
GV, その装置にロックオンして電撃を流し込んで!
GV:
これは...? プロテクトがかかっていてデータを書き換えられない...!
電子を操る蒼き雷霆(アームドブルー)以上の... ハッキングに特化した第七波動(セブンス)...?
Xiao:
そんな! このままじゃたくさんの人の命が...!
[Translation by Nubs]
대형 드론 ‘비천’의 내부.
…Inside that Giant Drone ‘Hiten’.
GV : …!
Soldier :
꼼짝 마라! 너는 포위됐다! 생쥐 같은 놈!
Stop right there! We’ve cornered you, you rat!
Captain :
우리 스메라기의 대형 드론 ‘비천’! 통제권을 빼앗아 비천을 폭주시키고 있는 게 네놈이지?
Sumeragi’s Giant Drone ‘Hiten’! You’re the one who hijacked it and making it go berserk, huh?
GV :
아니…라고 말해도 믿지 않겠군.
I’d… say no, but you still won’t believe me.
Soldier :
당연하지! 그 옷… 알고 있다! 우리 스메라기의 원수! 테러 집단 ‘페더’의 일원이겠지?
Of course not! We know those clothes! You’re a part of Sumeragi’s enemy… A member of terrorist
gang ‘FEATHER’!
GV :
페더… 한참 전에 그만뒀는데? 이것보다 더 편한 옷이 없어서 그냥 입고 있을 뿐이야.
FEATHER? I left there a long time ago. I’m just wearing this because nothing was comfortable than
this.
Cyan :
어휴… 그래서 내가 다른 옷을 입으라고 했잖아.
어떻게 할래? 내가 도와줄까?
(sigh)… That’s why I was telling you to get some other clothes.
So, what to do next? Need some help?
GV :
시안… 아니, 괜찮아, 이 정도는…
Cyan… Nah, I’m good. I can handle this.
Captain :
이 자식, 뭐야? 누구랑 얘기하는 거냐! 기분 나쁜 녀석!! 에잇, 발사해라!!
What’s this guy’s deal? Who is he talking to!? This one irritates me…! FIRE AT WILL!!
Captain :
자, 잔상인가!? 공격이… 통과했잖아!?
What… is this… afterimage!? The attacks… are going through him!
GV :
전자결계…
그 어떤 공격도 내게는 통하지 않아.
You can call this Prevasion or Kagerou…
With this, no attacks can touch me.
Soldier :
전자결계…? 설마… 전자를 다루는 최강의 세븐스, ‘푸른 뇌정’의 능력… 설마 네가!
Prevasion? No… The strongest Seventh, the ability to manipulate electrons, the ‘Armed Blue’… could it
be…!?
Cyan :
이 사람은 GV… 푸른 뇌정 건볼트.
뭐, 어차피 당신들에게는 내 목소리가 들리지 않겠지만.
This man is GV. Armed Blue Gunvolt.
Well, I don’t think you’re ever going to hear me anyway.
(Soldiers are letting out screams in panic.)
Monologue :
이런 이런, 못 보던 사이에 스메라기 쪽 군대의 수준도 떨어졌군.
My my, Sumeragi soldiers took a huge downgrade while I stayed away from them.
Xiao :
GV, 내 말 들려? 무사해?
GV, you hear me? You doing fine?
GV :
샤오. 그래, 문제없어.
Xiao… Yeah. No problem here.
Xiao :
휴, 다행이다… 네가 무사해서 말이야. 무적의 푸른 뇌정이라지만 만에 하나라는 게 있잖아.
Phew. Thank goodness you’re safe. Even if you’re THE invincible Armed Blue, well, just in case.
Ouka :
저기, GV…
Uh, GV…
GV :
이 목소리는 오우카? 네가 왜?
Is that you Ouka? Why are you…
Ouka :
미안해요, GV. 당신이 걱정되어서…
Sorry, GV. I was worried sick about you…
Xiao :
오우카가 네가 무사한 걸 확인하겠다며 막무가내더라고.
She said she HAD to see you safe and I couldn’t stop her.
GV :
물론 미션이 오랜만이긴 하지만 난 괜찮아. 그러니까 걱정하지 마, 오우카.
Of course I haven’t done a mission in a long time but I’m fine. You don’t have to worry, Ouka.
Cyan :
흥!
Hmph!
Ouka :
GV… 알았어요. 돌아올 때쯤 야식을 만들어 둘게요. 뭐가 좋을까요?
GV… Got it. I’ll make your snacks by the time you get back. Anything you’d like?
Xiao :
하하하… 저기, 지금 작전 중인뎁쇼.
Haha… excuse me, guys? GV’s on a mission now.
Ouka :
미, 미안해요. 그럼, GV. 제가 알아서 준비할게요. 그러니까… 무사히 돌아오세요.
Oh, sorry. Then, GV, I’ll prepare it myself. Just… come back to us safely.
GV :
오우카…
Ouka…
Cyan :
아, 정말! GV! 지금 오우카랑 시시덕거릴 때야?
Oh, come on, GV! You got no time to go all lovey-dovey with Ouka now!
GV :
아니, 난 그런 게…
Uh, I didn’t mean to
Cyan :
흥이네요! GV 가 어떻게 되든 난 몰라!
Well hmph! Nooot gonna care whatever happens to GV!
GV :
난감하네…
…This is gonna be a trouble…
Monologue :
뭐, 시안의 힘이 없어도 어떻게든 되겠지만…
Well, I guess I could manage this without her.
-STRIKE-
(If you didn’t kill anybody back there…)
Cyan :
역시 GV! 불멸의 천사!
As expected, GV! You’re a pacifist angel!
Monologue :
갑자기 누군가에게 장악당한 스메라기의 대형 드론 ‘비천’…
“이건 분명 ‘놈들’의 소행이야. 그냥 두고 볼 수 없어!”
그런 ‘샤오’의 말을 믿고 나는 이 ‘비천’에 잠입했다.
Sumeragi’s Giant Drone ‘Hiten’ has been hijacked out of nowhere…
“’They’ must be behind this. We can’t let them have their way!”
So Xiao said. I trusted his words and infiltrated Hiten.
Monologue :
저건 셔터로군… 저 제어판을 록온해서 뇌격린을 흘려 보내면…!
That’s a shutter… If I lock onto that control panel and zap it with my Raigekirin…!
Monologue :
푸른 뇌정이 해킹이라… 이러니까 의심을 받지…
Armed Blue has hacking capabilities… No wonder why they suspect me.
Xiao :
그런데 GV, EP 잔량은 괜찮아?
Oh, by the way, GV? Your EP level doing OK there?
Monologue :
EP 는 내 세븐스, 뇌격의 에너지원이다. 전자결계를 발동하거나 뇌격린을 사용하면 서서히 줄어들지.
EP is the energy source of my Seventh… my lightning. If I prevade or open my Raigekirin it will
decrease over time.
GV :
오우카도 너도 다들 걱정이 너무 많아.
EP 는 언제든지 금방 충전할 수 있다고 했잖아?
You and Ouka, you both worry too much.
I told you, I can charge EP up anytime in a flash.
Monologue :
EP 는 십자키 아래를 빠르게 2 번 누르면 곧바로 MAX 상태까지 충전할 수 있어.
틈틈히 아래를 2 번 눌러 충전해 두면 꽉 찬 상태를 유지할 수 있어.
Tap DOWN twice and I can charge my EP up to MAX instantly.
Doing so every once a while, and I can keep my EP at full level.
Xiao :
그건 나도 알지만…
EP 가 바닥난 상태… 오버히트… 라고 했던가? 오버히트 중에는 한동안 충전을 할 수 없게 되잖아?
지금은 시안의 가호도 없는 것 같으니까 조심해야 해.
Yeah, I know that…
But when you’re out of EP… What was it. “Overheat”? When you’re overheated, you won’t be able
to charge for a while, right?
I don’t think Cyan’s protecting you now, so be careful.
GV :
그건 그렇지만… 휴우. 그래, 고려해 볼게.
Yeah, that’s right, but… (sigh) Alright, I’ll consider it.
Xiao :
고려해 보겠다고…? 하여간 너는…
Consider it…? Seriously, GV, you…
Cyan : ….
십자키 아래 2 번 : EP 충전
DOWN Twice : Charge EP.
Monologue :
…오버히트를 조심하라고…? 누군가가 생각나네…
…”Watch out for overheating”? That reminds me of… someone.
GV :
……
Cyan :
GV…
(shutter no.2)
GV :
또 셔터로군. 똑같은 수법이냐…!
Another shutter. You’re reusing the same trick now?
Xiao :
그나저나 이렇게 큰 드론이 용케 떠 다니는구나. 대륙은 둘째 치고, 세계 어디에도 없는 기술이야.
To think a drone this big can just be in the sky… Wow. This kind of technology can’t be found in the
mainlands, let alone the whole globe.
GV :
스메라기는 독자적인 비밀 기술을 가졌으니까. 믿거나 말거나 한 소문이지만 중력 제어도 가능… 하다고
들었어.
Sumeragi got some top secret technologies on their own. According to some gossips, I heard that
they can even manipulate… gravity.
Xiao :
흐음, 솔직히 믿기지는 않지만…
스메라기는 세븐스 분야에 있어서 전 세계에서 독보적인 존재야… 과학의 영역을 뛰어넘는 기술을
보유했다 해도 이상하지 않겠지…
Hm… I can’t really believe that, but…
Nevertheless, Sumeragi is the most cutting edge people in terms of Seventh category. Not a strange
thing for them to have some technology that’s even beyond the realms of science.
GV :
저건… 재도전 마커!
That’s… A Retry Marker!
Monologue :
재도전 마커에 접촉해 두면 HP 가 0 이 되어 쓰러져도… 재도전 마커가 있던 위치부터 다시 시작할 수
있어.
접촉해 두는 편이 좋겠… 아니, 무난하겠지.
If I touch one now, even if my HP depletes, I can start this mission over from the Retry Marker I
touched.
Should be better to… no. Should be safer to touch one now.
GV :
제법 경비가 엄중하군.
It’s pretty heavily guarded here…
Xiao :
그래도 ‘놈들’은 그 엄중한 경비를 뚫고 비천을 장악했어. 아마도 어떤 세븐스를 사용했겠지…
But ‘they’ managed to break that through and hijacked this Hiten. Maybe by some sort of Seventh.
GV :
스메라기도 페더도 아닌 세븐스 능력자…
An Adept who doesn’t belong to Sumeragi or FEATHER?
Xiao :
물론 평범한 납치범의 소행일 수도 있지만…
Of course it can be just a prank from the kidnapper.
Cyan :
…그렇다기엔 장난 치고 스케일이 너무 큰걸.
…This case’s too big to be just “a prank”.
Monologue :
역시 샤오의 예상대로…
Xiao’s expectations might be right about this…
(Hexapyle.)
Xiao :
GV, 게이트 모노리스야! 저걸 파괴하면 이 구역은 클리어구나!
That’s a Gate Monolith, GV! Destroy that and we’re clear in this area!
GV :
샤오는 게이트 모노리스를 처음 보는 건가?
Is this your first time seeing this, Xiao?
Xiao :
대륙에는 게이트 모노리스가 없었거든.
We didn’t have any Gate Monoliths back in the mainlands.
Xiao :
그 아래로 내려가면 격납고야. 스메라기가 드론 안에서 신형 병기를 실험한다는 소문도 있어.
You’ll find the hangar down there. I heard rumors that Sumeragi’s testing their newest weapons in
this Drone.
Monologue :
스메라기라면 그 소문이 사실이어도 이상할 게 없지.
If it’s Sumeragi, there’s nothing strange about that rumor being correct.
(Warning. Meme waveform detected. Scale unclassifiable.)
Teseo :
흐음~ 얘가 건볼트임?
진짜 쳐들어오다니 할 일도 오지게 없나 봄ㅋㅋ
전기맨이라 그런가 레알 찌릿찌릿하넹ㅋㅋㅋ
헐ㅋㅋ 말장난 대박ㅋㅋㅋ 테세오 좀 천재인 듯ㅋㅋㅋ
자아~ 그럼 실력이나 함 볼까?
HMM… SO DIS IS GUNVOLT?
THIS D00D SERIOUSLY DON’T GOT ANYTHING BETTER 2 DO TO COME ALL TEH WAY HERE LUL
DIS ELECMAN HERE IS REALLY SHOCKING ME, M8S! GET IT? “ELECMAN”? “SHOCKING”?
OOOOH BOY, DAT PUN WAS SOMETHING! GUESS TESEO’S A REAL 3000 IQ GENIUS!
LOLOLOLOLOLOLOLOL
AIGHT, LET’S CHEK HIS POWER LEVEL..
(Fazent, unleashed.)
GV :
저건…?
방금 그건… 스메라기의 비행 병기?
…What was that?
Was it some airborne weapon from Sumeragi?
Monologue :
뒤쫓아야 하나…?
Should I… go after it?
Xiao :
기다려, GV! 이 진로는… 큰일이야! 폭주를 막지 못하면 ‘비천’은 스메라기의 초고층 빌딩과 충돌하게 돼!
Hold it, GV! This trajectory… OH CRAP! If we can’t stop this Hiten’s rampage, it’s gonna crash into
a Sumeragi skyscraper!
GV :
뭐라고?
What?
Xiao :
피해가 막대할 거야! 스메라기뿐만 아니라 이대로라면 수많은 민간인들까지 피해를 입고 말아…!
The casualty’s gonna be massive! At this rate, it won’t just be Sumeragi! It’s going to take a whole lot
of civilians as its victims!
GV :
비행 병기는 일단 잊고 지금은 이 드론을 막는 게 최우선이겠군.
Alright then. Let’s forget that flying weapon and stop this Drone first.
Xiao :
아, GV! 앞쪽에 긴급용 컨트롤 룸이 있는 것 같아! 전자를 다루는 네 세븐스, ‘푸른 뇌정’이라면 분명
통제권을 뺏을 수 있어! 충돌까지 얼마 안 남았어… 어서 가!
GV, I think I found the emergency control room in front of you! With your Seventh of controlling
electrons… Your ‘Armed Blue’ can take its control! There’s little time until impact… Get moving!
GV :
알았어.
Got it.
Cyan :
아, 정말~ 못 말리는 GV 라니까.
Oh, GV… It really can’t be helped, can it now?
GV :
시안…?
Cyan?
Cyan :
내 힘을 빌려 줄게. 다른 사람이야 어찌 되든 상관없지만… 그 누구도 아닌 너를 위해서라면…
I’ll lend you my power. I don’t really care whatever happens to anybody else, but if it’s for you and
you alone…
Monologue :
시안의 세븐스, 정신감응능력 ‘사이버 디바’…
그녀와 링크하여 증폭된 나의 세븐스라면 전자장의 힘으로… 공중을 자유자재로 이동할 수도 있어.
그리고 아무리 전자결계나 뇌격린을 사용해도 EP 가 줄지 않지.
Cyan’s Seventh, ‘Cyber Diva’ is a Mind Resonance ability.
My Seventh, linked with her and boosted, can let me even move freely in air.
Also, no matter how much I prevade or use my Raigekirin I won’t lose my EP at all.
Cyan :
뭐지… 방금 그 빛…? 아주 불길한 예감이 들어.
What’s… that light? It gives me a really bad feeling.
GV :
나도 느꼈어. 저건 위험해…
I sense it too. That thing is dangerous.
Monologue :
저 빛에서 나와 시안의 힘과 비슷한 파동이 느껴져… 절대 닿으면 안 돼…!
I sense a wave similar to my Seventh and Cyan’s from that light… I can’t let THAT touch me!
Teseo :
헐ㅋㅋㅋ 지가 무슨 슈퍼 영웅임? 막 빛이 나와ㅋㅋ
LMFAO LOLOLOLO HE B GLOWIN LIKE SOME EPIC SUPER HERO EKS DEEDEEDEEDEEDEEDEEEE!
Tenjian :
탐나는군. 저것이 우리가 노리는 디바의 힘이다.
Such power… THAT’s the power we seek here. That’s the power of the “Cyber Diva”.
Teseo :
엥, 텐지안, 언제 왔어요? 수고요ㅋ
W0T? TENJIAN? I NEVER SAW YOU COMING. WELCOM 2 THE BONE ZONE!
Tenjian :
여흥도 좋지만 살살 하도록 해. 디바의 힘을 잃어서는 안 되니까.
Having fun is good and all but don’t overdo it. We cannot lose the Diva’s power now, you know.
(Exit.)
Monologue :
…! 저기로 올라가면 혹시…!
…! If I make it up there, then maybe…!
(Boss Waiting room.)
Xiao :
GV, 바로 앞이 컨트롤 룸 같아!
Looks like the control room is dead ahead, GV!
GV :
알았어, 진입한다.
Got it. Breaking in.
GV :
저게 컨트롤 장치로군! 푸른 뇌정의 힘으로 통제권만 장악하면 돼!
That’s the control device! I just have to take its control with the power of Armed Blue!
Cyan :
…! 어떡해! 엄청나게 순수한 세븐스야! 조심해! GV!
…! Oh god… I sense a surge of extremely pure Seventh! Careful, GV!
GV :
뭐라고!?
What!?
-STRIKE-
GV :
뭐지? 갑자기 나타났어…?
What? It just appeared out of nowhere…?
Xiao :
플라즈마 레기온!? 어떻게 이런 일이!?
Plasma Legion!? How can this be!?
GV :
뭔지 알아, 샤오?
You know what this is, Xiao?
Xiao :
실험용 제 10 세대 전차 플라즈마 레기온… 스메라기가 개발중인 신형 자율전차야.
하지만 저건 완성되려면 아직 멀었을 텐데…
Plasma Legion. Prototype 10th gen tank. It’s a new automatic tank under Sumeragi’s development.
But that thing shouldn’t be anywhere near complete…
Monologue :
혹시 어떤 세븐스가 억지로 움직이는 건가…?
Is it some Seventh forcing it to move?
Cyan :
상관없어! GV! 내 노래가 네게 닿는 한 넌 죽지 않아… 죽게 두지 않아! 내가 널 지킬 테니까…
No matter what that is, GV! As long as I sing for you, you won’t die… I WON’T let you die! I will
protect you!
GV :
그래…
솟구쳐라, 푸른 뇌정이여! 어떤 장애물도 꿰뚫을 굉천의 번개!
Yeah…
Oversurge, Armed Blue! Be a heaven-ringing lightning and pierce through any obstacle before
me!
(Plasma Legion destroyed.)
GV :
쓰러뜨리긴 했지만… 대체 뭐였지?
Well that’s down now… but what was it really?
Xiao :
GV, 궁금한 건 이해하지만, 지금은 한시라도 빨리 비천을 막아야 해!
GV, I get that you’re curious, but we gotta stop Hiten ASAP!
GV :
맞아… 그랬지. 안쪽으로 들어간다.
Oh… right. Moving in.
Xiao :
GV, 그 장치를 록온하고 뇌격을 흘려 보내!
GV, lock onto that device and zap it!
GV :
이건…!? 보안이 걸려 있어서 데이터를 바꿀 수 없어…!
전자를 다루는 푸른 뇌정을 뛰어넘는… 해킹에 특화된 세븐스…?
What’s…!? This thing’s protected and I can’t change its data!
Is this Seventh made for hacking…? One that even surpasses the Armed Blue, the power to control
electrons!?
Xiao :
말도 안 돼! 이러다가는 수많은 사람들의 목숨이…!
No way! At this rate, all those people down there will…!
[]
| Azure Striker Gunvolt 2 Story Scripts | |
|---|---|
| Non-mission Scripts | Home Conversations・Intermission Events |
| Introductory Missions | Infiltrator (Seraph Interior)・Chimera (Downtown)・Aggressor (Downtown) |
| Gunvolt Missions | Luminescence (Mysterious Manor)・Effusion (The Sewers)・Virtuality (Data Facility)・Icebound (Frozen City)・Crossroads (Prism Highway)・Eden (The Garden 1)・Inferno (The Garden 2)・Savior (The Garden 3)・Prayer (The Garden 4) |
| Copen Missions | Raveled (Babel)・Puppeteer (Isle of Dreams)・Prism (Prism Highway)・Icebound (Frozen City)・Forfeit (The Sewers)・Eden (The Garden 1)・Inferno (The Garden 2)・Savior (The Garden 3)・Prayer (The Garden 4) |