Resonating Hearts, known in Japan as Our Sympathy (僕たちのシンパシー Bokutachi no Sympathy), is a song sung by Lola in Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Resonating Hearts | 3:41 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
ありがとう 出会えた 共鳴(シンパシー)
健やかに広く
目の前の空は
澄み渡ってる 青く 泣けるほど
いつまでも夢を
どこまでも見てた
今がそう 飛び立つ時が来たよ
ほら聞こえる 鳥たちの 歌声
きっと出来るさって囁いている
飛び立て 今こそ！
翼 舞う
どこまでも広がる この空
ぼくがキミたちと出会えた奇跡
見上げた
どこまでも広がる この空の下
キミとぼくにつながる共鳴(シンパシー)
ここにいた記憶を…
泣いた日もあった
挫けたりもした
歯を食いしばり 涙 堪えたね
いつの日かきっと
どうしても辛い
運命が立ちふさがる日が来る
でも大丈夫 輝いた 思い出
きっと出来るさって微笑んでいる
飛ぼうよ 一緒に！
いつまでもキミと
どこまでもぼくと
怖がらなくていいよ さあ
その手を伸ばして
解き放て 自由な この空
ぼくが キミたちと出会えた奇跡
始まる
ぼくたちの旅路は この先
何が あるかわからないとしても
見上げた
どこまでも広がる この空の下
キミとぼくにつながる共鳴(シンパシー)
ここにいた記憶を…
キミといた記憶を…
ありがとう 出会えた 奇跡と共に
キミとぼくにつながる共鳴(シンパシー)
Arigatou deate kyoumei (shinpashii)
Sukoyakani hiroku
Me no mae no sora wa
Sumiwatteru aoku nakeru hodo
Itsu made mo yume wo
Doko made mo miteta
Ima ga sou tobitatsu toki ga kita yo
Hora kikoeru tori tachi no utagoe
Kitto dekirusa tte sasayaiteiru
Tobitate ima koso
Tsubasa mau
Doko made mo hirogaru kono sora
Boku ga kimi tachi to deaeta kiseki
Miageta
Doko made mo hirogaru kono sora no shita
Kimi to boku ni tsungaru kyoumei (shinpashii)
Koko ni ita kioku wo
Naita hi mo atta
Kujiketari mo shita
Ha wo kuishibari namida koraeta ne
Itsu no hi ka kitto
Doushite mo tsurai
Unmei ga tachifusagaru hi ga kuru
Demo daijoubu kagayaita omoide
Kitto dekirusa tte hohoendeiru
Tobou yo isshi ni
Itsu made mo kimi to
Doko made mo boku to
Kowagaranakute ii yo saa
Sono te wo nobashite
Tokihanate jiyuuna kono sora
Boku ga kimi tachi to deaeta kiseki
Hajimaru
Bokutachi no tabiji wa kono saki
Nani ga aru ka wakaranai toshitemo
Miageta
Doko made mo hirogaru kono sora no shita
Kimi to boku ni tsungaru kyoumei (shinpashii)
Koko ni ita kioku wo
Kimi to ita kioku wo
Arigatou deaeta kiseki to tomo ni
Kimi to boku ni tsunagaru kyoumei (shinpashii)
Thank you, resonation (sympathy) that I’ve met
Vigorously and widely
The skies in front of me
Are perfectly clear, blue, to the point of crying
How long will you keep dreaming?
Have you seen it all?
But now… The time to take off has come
Can’t you hear the singing voices of the birds?
They’re whispering “You can do this”
Now it’s time to take off, yes!
The wings dance
The skies that spread without end
The miracle that let me meet you guys
I looked up
Beneath the skies that spread without end
The resonation (sympathy) linking to both of us
The memories of being here...
Some days, I cried
I was also crushed
I clenched my teeth and held back the tears
One day...
A very harsh
Fate will hinder our paths
But it’s alright; the sparkling memories
I’m smiling, I’m sure we can do it
Let’s take off together!
I’ll always be with you
I’ll go anywhere with you
Don’t be afraid; come on
Stretch your hand
Release these free skies
The miracle that let me meet you guys
It’s beginning
Our journey is up ahead
Even if we don’t know what lies ahead
I looked up
Beneath the skies that spread without end
The resonation (sympathy) linking to both of us
The memories of being here...
The memories of both of us…
Thank you; the miracle I met and
The resonance (sympathy) that links to both of us