Chronicle of Our Lives, known in Japan as Real Diary (リアルダイアリ), is a song sung by Lola in Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Chronicle of Our Lives | 4:13 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
どこまでも 続く海に
誓うよ今 ぼくたちは
みんなで そう 出来るはずさ
遠い未来 掴めるよ
仮想空間は 理想的 欲しいものばかりで
目覚めた時には 現実(リアル)がね こちらを見ていたよ
このままじゃ ダメだ キミは 気づく
そう ぼくたちは変わる 望んだ姿へと
ずっと夢見てた いつの日か 来るはずの幸せ
誰も笑い合い たくさんの 微笑みが溢れて
どこまでも 行ける キミと ぼくは
さあ ぼくたちが変える 望んだ世界へと
出来るはずさ
どこまでも 続く海に
誓うよ今 ぼくたちは
みんなで そう 出来るはずさ
遠い未来 掴めるよ
構築されてた 平和さえ 疑うこともなく
眠りにつくまで 繰り返す ただ同じ毎日(ダイアリー)
このままじゃ ダメだ キミは 気づく
そう ぼくたちは変わる 望んだ姿へと
きっと分かってた いつまでも 続くはずはないと
誰も目を背け たくさんの 疑問さえ隠して
どこまでも 行ける キミと ぼくは
さあ ぼくたちが変える 望んだ世界へと
出来るはずさ
どこまでも 続く海は
嘘つかない ぼくたちに
みんなは もう 分かるはずさ
遠い未来 掴めると
遠い未来 すぐそこに
繋がる空 地平線の果て
ぼくたちみんな 輝ける世界へ
Doko made mo tsuzuku umi ni
Chikau yo ima bokutachi wa
Minna de sou dekiru hazu sa
Tooi mirai tsukameru yo
Kasou kuukan wa risouteki hoshii mono bakari de
Mezameta toki niwa genjitsu (riaru) gane kochira wo miteita yo
Kono mama ja dame da kimi wa kitzuku
Sou bokutachi wa kawaru nozonda sugata he to
Zutto yumemiteta itsuno hi ka kuruhazu no shiawase
Dare mo waraiai takusan no hohoemi ga afurete
Dokomade mo ikeru kimi to boku wa
Saa bokutachi ga kaeru nozonda sekai heto
Dekiru hazu sa
Doko made mo tsuzuku umi ni
Chikau you ima bokutachi wa
Minna de sou dekiru hazu sa
Tooi mirai tsukameru yo
Kouchikusareteta heiwasae utagau koto monaku
Nemuri ni tsukumade kurikaesu tada onaji mainichi (dairii)
Kono mama ja dame da kimi wa kitzuku
Sou bokutachi wa kawaru nozonda sugata he to
Kitto wakatteta itsumademo tsuzuku hazu wa nai to
Dare mo me wo somuke takusan no gimonsae kakushite
Doko mademo ikeru kimi to boku wa
Saa bokutachi ga kaeru nozonda sekai heto
Dekiru hazu sa
Dokomade mo tsuzuku umi wa
Usutsukanai bokutachi ni
Minna wa mou wakaru hazu za
Tooi mirai tsukameru to
Tooi mirai sugu soko ni
Tsunagaru sora chiheisen no hate
Bokutachi minna kagayakeru sekai
The endless sea into which
We swear… Now we
And everyone else can do this...
We can catch the distant future
The virtual space is utopic, full of stuff we desire
When we woke up, the reality (real stuff) was looking at us
This can’t keep up… And you realize that
Yes, we will change into what we wish to become
I always dreamt of the happiness that’s bound to come someday
Everyone laughs, it’s overflowing with tons of smiles
We can go to anywhere we want to
We’ll change it into the world we wish for
We can do this
The endless sea into which
We swear… Now we
And everyone else can do this...
We can catch the distant future
Not even doubting the built-up peace
The everyday (daily) that repeats until we go to sleep
This can’t keep up… And you realize that
Yes, we will change into what we wish to become
I’m sure that we knew that it wouldn’t go on forever
They all disregard that as well as many doubts which they hide
We can go anywhere we want to
We’ll change it into the world we wish for
We can do this
The endless sea
Doesn’t lie… We…
And everyone else… Should understand that…
If you catch the distant future
The distant future is right there
The interconnected skies and the end of the horizon
We all head to the sparkling world