Drops of Oblivion (忘却の雫) is a song sung by Lumen. It was released in the album Butterfly's Journey, and is not featured in any game or other media.
Lyrics[]
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
ユラユラ溺れ琥珀の歩調（ステップ）
忘却の雫 含んで
消せない程の思い出（きおく）ならば
此処で捨てていきたい
滲んだ眼前（いろ）
酔わせて支配人（マスター）
枯れ葉舞って落ちる石畳を歩くだけの土曜日
「君は今何処にいるの？」なんて送らないで
約束出来ない事ばかり溢れる毎日の中で埋もれて
笑顔貼り付け泣けもせず
隠れた太陽夏はもう終わり
拗れて捻れて外れて
会えない日々を重ねながら
此処で待ち続けてるの
フラリフラリ浮かぶ真っ赤な信号（ストップ）
忘却の雫求めて
要らないこんな自分なんて
此処で捨てていきたい
求めた答え（あい）
教えて支配人（マスター）
冷たい風が吹いて
忍び寄る冬の足音（おと）
欲していてもずっと
焦がれていてもきっと
朝日（ひかり）射して気付く閉じるだけの独りきりの週末
鳴らせない電話見つめてると言葉無くす
約束出来ないくらいなら最初から出来ると言わないでいて
なんて台詞も押し殺し
ヒタヒタ浸り 飴色 罠（トラップ）
忘却の雫 足りずに
持てない荷物抱えながら
此処を離れられないの
ユラユラ溺れ琥珀の歩調（ステップ）
忘却の雫 含んで
消せない程の思い出（きおく）ならば
此処で捨てていきたい
滲んだ眼前（いろ）
酔わせて支配人（マスター）
分かってるの 結末（おわり）は無い
Yura yura obore kohaku no hochou (suteppu)
Boukyakyu no shizuku fukunde
Kesenai hodo no omoide (kioku) naraba
Koko de sutete ikitai
Nijinda ganzen (iro)
Yowasete shihainin (masutaa)
Kareha maitte ochiru ishi datami wo aruku dake no doyoubi
“Kimi wa ima doko ni iru no?” nante okuranai de
Yakusoku dekinai koto bakari afureru mainichi no naka de umorete
Egao haritsuke nake mo sezu
Kakureta taiyou natsu wa mou owari
Kojirete nejirete hazurete
Aenai hibi wo kasane nagara
Koko de machitzukuketeru no
Furari furari ukabu makkana shingou (sutoppu)
Boukyaku no shizuku motomete
Iranai konna jibun nante
Koko de sutete ikitai
Motometa kotae (ai)
Oshiete shihainin (masutaa)
Tsumetai kaze ga fuite
Shinobiyoru fuyu no ashioto (oto)
Hoshite itemo zutto
Kogarete itemo kitto
Asahi (hikari) sashite kitzuku tojiru dake no hitori kiri no shuumatsu
Narasenai denwa mitsumeteru to kotoba nakusu
Yakusoku dekinai kurai nara saisho kara dekiru to iwanai de ite
Nante serifu mo oshigoroshi
Hita hita hitari ameiro wana (torappu)
Boukyaku no shizuku tarizu ni
Motenai nimotsu kakae nagara
Koko wo hanare rarenai no
Yura yura obore kohaku no hochou (suteppu)
Boukyaky no shizuku fukunde
Kesenai hodo no omoide (kioku) naraba
Koko de sutete ikitai
Nijinda ganzen (iro)
Yowasete shihainin (masutaa)
Wakatteru no ketsumatsu (owari) wa nai
The slowly drowning amber steps
Include the drops of oblivion
I want to toss them here and now
My sight (colors) blurred
Allow me to get drunk, master
Dead leaves fall down; I’m but walking the pavement on this Saturday
Don’t send me “where are you now?” messages
My everyday is filled with tons of things that you can’t promise me
I glue a smile to my face and I don’t cry
The hidden Sun, the summer has ended
I am sour, twisted, and left out
Days in which I don’t see you accumulate
I keep waiting for you here
A bright red signal (stop) unexpectedly appears
Seeking for the drops of oblivion
I don’t need this “self”
I want to toss it here and now
The answer (love) I seek
Tell me, master
A cold wind is blowing
The footsteps (sounds) of winter creeping in
Even I wish for it, it’s always
Even I am impatient, I’m sure that
The morning sun (light) bathes me; I realize it’s the weekend, I’m alone and secluded
I lose my words when I stare at the phone, because it doesn’t ring
If you can’t promise me anything, then don’t start by saying that you can
But saying that is just bearing with it
I steadily immerse into the amber trap
Not enough drops of oblivion
I carry luggage which I can’t hold
I can’t leave this place
The slowly drowning amber step
Include the drops of oblivion
If it’s feelings (memories) that cannot be erased
I want to toss them here and now
My sight (colors) blurred
Allow me to get drunk, master
I am aware that there’s no end to it