Dengeki Nintendo Character Profiles

Septimal Adept PROFILE (English name unofficial) (第七波動（セブンス）能力者PROFILE) is a series of Japanese only Azure Striker Gunvolt and later Azure Striker Gunvolt 2 character profiles published in Dengeki Nintendo magazine. These profiles were dedicated to almost all major characters, and feature sections revealing previously unpublished story details about their backstories and certain story elements such as their Septimas, equipment, specific attacks, organizations, etc, as well as some concept art (some of which was exclusive). The side stories Joule's Story, Copen's Story, and GV and Quinn's Story were published in the magazine alongside them, as were the 4koma comics. The first two stories and some of the GV1 profiles included illustrations by Hadou Airu (波導アイル). The GV1 series was published from August 2015 to April 2016, and the GV2 series was published from November 2016 to February 2018.

Despite not being adepts, Copen and Lola were featured with either part or all of the Septimal Adept part of the logo crossed out depending on the series.

Major characters not featured are Zeno, Moniqa, Mytyl, Nori, Xiao, and true Zonda, although they did receive basic character profiles in the Official Complete Works, which compiled all the profiles while revising some. Certain mecha, namely the full version of the Plasma Legion and the Medium Bosses Mantis, Spyder, and Mantis Legion, did not receive profiles outside soundtrack booklets.

Luminous Avenger iX, Luminous Avenger iX 2, and Azure Striker Gunvolt 3 have not received any character profiles.

While no official translation exists, a fan translation was made and is available in the sections below. All such sections use the revised Official Complete Works profiles and translations of them instead of the original magazine versions. While the headers use English localization terms for ease of navigation, the translations use the Japanese terms.

Magazine Scan and Photo Gallery

Gunvolt 1

Gunvolt 2

Azure Striker Gunvolt 1 profiles

No.01 Gunvolt

Gunvolt

• Translated
• Japanese

Gunvolt:
The game’s protagonist, a 14-year-old boy. His alias is “GV”.
“Gunvolt” is a codename, but, since he doesn’t speak of it his real name remains unknown.
His personal pronoun is “boku”.

He is a top-ranked 7th Wave (Sevens) Psychic who belongs to the openly anti-Sumeragi armed organization “Feather”.
His 7th Wave (Sevens) is the Thunder Ability that allows him to control electrons at will; the “Azure Thunderclap (Armed Blue)”.
Due to his 7th Wave compatibility, he was held as a test subject in a Sumeragi lab ever since childhood. Asimov later rescued him from the facility, and GV became a member of Feather.

Between missions, he remains under the care of Feather and can attend school and live a normal life for someone his age.
He is typically calm and mature, but with a strong sense of justice. When something goes against his values, his heart pushes him to never give up.
And, as result, he quits Feather when he meets Cyan.
He is a prodigy who is capable of anything, and since he began living with Cyan, he seems to have gotten better at cooking.

ガンヴォルト:
本作の主人公である14歳の少年。 通称 "GV".
ガンヴォルトはコドネームであり、本名はGVが語りたがらないため不明
一人称は”ボク”。
反皇神(スメラギ)を唱える武装組織・フェザーに所属する最高ランクの第七波動(セブンス)能力者.
第七波動は電子を意のままに操る雷撃能力"蒼き雷霆(アームドブルー)"
第七波動の適合者として幼少時から皇神の研究施設で献体として扱われていたがアシモフによって救出されたことでフェーザーの一員となる
任務が無い日は年齢相応に学校へ通い、 一般的な生活が出来るようフェザーにより配慮されている.
普段は冷静で大人びているが、曲がったことは嫌いで、 納得のいかないことに対しては我を申し通そうとする芯の強さを持っている.
故に、シアンとの出会いをきっかけに、フェーザーを抜けることとなる
なんでもそつなくこなす天才肌で、 シアンと同居以降は特に料理の腕を上げているようだ.

Septima

• Translated
• Japanese

7th Wave (Sevens)
This is the generic name for the ESP phenomenon that began appearing within humanity some decades ago.
It typically expresses itself in boys and girls under 10 years of age. Since it’s a special ability that only those with a special 7th wave-form could use, as established by the wave research at the time, it was named 7th Wave (Sevens).
Because many Psychics exhibited this 7th Wave as energy (such as heat or light), the Sumeragi Group (GV’s foe) was the first to set eyes on it. They conducted research in hopes of creating a new source of energy from it.

There’s a very influential theory which states that the 7th Wave, through an unknown bodily strength, controls and changes pair annihilation in the body to create massive energy. However, since most of that manifestation mechanism is unknown, there are several scientists that have doubts or misgivings about whether it can be used as an energy source.

The first 7th Wave Psychics were naturally born humans. However, the Sumeragi Group's research has succeeded in cultivating 7th Wave Inducers. It’s starting to become possible to artificially create 7th Wave Psychics.
Humans and animals that have 7th Wave potential are the test subjects, also called “matches”. The Abilities bloom in them by transplanting the 7th Wave Inducers into their bodies, but it’s very hard to find a successful match. Gunvolt and Cyan are some of the few Sumeragi-created subsequent 7th Wave Psychics.

第七波動（セブンス）:
数十年ほど前から、人類に現れるようになった超能力現象の総称.
主に10代以下の少年少女に発現する。当時の波動エネルギー研究において、 特殊な第七波形を有した人間だけが扱えた特殊能力のため第七波動(セブンス)と名づけられた.
第七波動能力には、熱や光などのエネルギーとして発現する能力者が多くいたため、GVが敵対する皇神グループはこの能力にいち早く着目, 新エネルギーとしての研究を進めていた.
第七波動は人体の未知なる力によって体内に対消滅を制御、変換することで莫大なエネルギーを生み出しているという説は有力とされているが、その発現メカニズムのほとんどが不明なために、エネルギーとして利用することに疑問視や危惧をする研究者も少なからず存在している
初期の第七波動能力者は自然発生により産まれた存在であったが、現在では皇神グループの研究により第七波動誘因子を培養することに成功。 人工的な第七波動能力者を創り出すが可能になりつつある。
第七波動の潜在能力を秘めている人や動物は献体、もしくは適合者と呼称されている。第七波動誘因子を適合者に移植することで能力は開花するが、その適合者を見つけることが極めて稀。GVやシアンは皇神によって創りだされた数少ない後発的第七波動能力者である

Azure Striker

• Translated
• Japanese

Azure Thunderclap (Armed Blue):
This was the first 7th Wave to be discovered in the world.
It’s the generic name for the electrical discharge ability that works via fine control over electrons.
Apart from its straightforward attack ability, the Azure Thunderclap (Armed Blue) can significantly increase bodily abilities by turning a Psychic’s biological current active. It’s capable of covering the body’s surface with a thin EM field film (shield) which protects one from all types of attacks: this film acts as a barrier, the “Thunder Scales”. It also allows controlling (hacking) of electrical devices from the outside. They say that it hides power which can be used in all kinds of situations

蒼き雷霆 （アームドブルー）:
世界で最初に発見された第七波動.
体内より電気を発生させる放電能力と、 その元となる電子を微細にコントロールできる能力を総称したもの.
蒼き雷霆(アームドブルー)は直接的な攻撃性能以外にも, 能力者の生体電流を活性化することで身体能力を著しく高めることができたり, 体表面を薄い電滋場の膜(シールド)で覆うことであらゆる衝撃から身を守るバリア"雷撃鱗" として役割を果すこと, また電子機器を外部から制御(ハック)するなど, 様々な場面に応用できる力を秘めているといわれている.

Dart Leader

• Translated
• Japanese

Dart Leader:
Gunvolt’s exclusive EM Projection Gun, supplied by Feather. It fires needle-shaped bullets called “Variant Lightning Rods (Darts)”.
Because its energy source is Gunvolt himself, there is no external power system installed. By changing the gun’s energy into the exclusive Variant Lightning Rod Cartridges, it’s possible to alter the gun’s ballistic performance.

Since its main purpose is to guide lightning, its output is limited. However, if Gunvolt connects the “tail-plug” equipped on his hair into the rear connector, it can fire a powerful 7th Wave directly as well.
In truth, if the muzzle size matches, it’s capable of shooting conventional bullets or pebbles, and can even be used as a wire hanger. However, Gunvolt’s physical abilities are so high that this is almost never used.

ダートリーダー:
フェザーから支給されているガンヴォルト専用の電滋投射銃。受雷針(ダート)と呼ばれる針型の銃弾を発射する。
ガンヴォルトを通して電源を確保できるため、 外部電源はオミットされている。専用の受雷針カートリッジに変換することで弾道性能を変えることができる。
電撃を誘道することが主目的のため威力は抑えられているが、 ガンヴォルトの毛髪に装備されている [テールプラグ] を後部コネクタに連結し、 強力な第七波動をダイレクトに放出することも可能。
実は銃口のサイズさえ一致するものであれば普通の銃弾や子石などを撃ち出すことや、ワイヤハンガーのような使い方もできるが、 ガンヴォルト自身の身体能力は高いためほとんど使われたことはない。

QUILL

• Translated
• Japanse

Private Armed Organization “Feather”
It’s a resistance group that began as a human rights group led by overseas 7th Wave Psychics. Asimov is one of the founders.
They publicly proclaim to fight for the freedom of Psychics. Their activities aim to release the many 7th Wave Psychics that are being held prisoner by Sumeragi, who oppose that ideal.

Many of Feather’s 7th Wave Psychics were rescued from Sumeragi in the past. They became the core of the organization, carrying out operations in support of the principles that Feather stands for.
Aside from the battle unit, there are also intel and weapon development departments composed of civilians. In total, the organization has around 100 members.

私立武装組織フェザー:
海外の第七波動能力者による人権団体が母体となったレジスタンスグループ。 アシモフは創始者の一人。
表向きは能力者の自由の確立を掲げており、この主義に反する皇神に囚われている多く第七波動能力者の解放を目的に活動を行っている
フェザーに属している多くが過法に皇神より救出された第七波動能力者で、フェザーが掲げる主義に賛同したメンバーが中心となって活動している
実働部隊以外にも一般人を装った諜報部隊や武装兵器の開発部署などがあり、 約100人規模の組織で結成されている.

No.02 Joule & Lumen

Lumen

• Translated
• Japanese

Morpho:
She’s a national Virtual Idol produced by the Sumeragi Group.
The general public sees her as artificial intelligence (AI), but she’s actually the embodiment of Cyan’s 7th Wave: the “Cybernetic Singing Fairy”.
She has an independent identity with a strong, free-spirited personality, but this is just a glimpse into Cyan’s true nature.
Part of Cyan thinks of her as a different person, but Morpho is very aware that they’re one and the same.

The Sumeragi Group placed Morpho into the public eye as an idol, but behind the scenes they were using her as sonar to detect other Psychics.
Her appearance is based on what Cyan would look like at 17 years of age, but since it’s heavily influenced by Cyan’s own ideals and insecurities, it’s unclear whether she’d actually come to look like that or not
Morpho’s current appearance (her figure, outfit, etc.) has been the same for the past year or so.
Her outfit and looks can be controlled to some extent by Cyan/Morpho’s will.

モルフォ:
皇神グループがプロデュースする国民的バーチャルアイドル
表向きは皇神が作り出した人工知能とされているが、その正体はシアンの第七波動"電子の謡精"が具現化した存在
独立した自我を持ち、気が強く自由奔放な性格をしているが これはシアンの本心の片燐である.
シアンはどこか別人のように考えているものの、モルフォは同一人物だとはっきり認識している
皇神グループはモルフォを表向きアイドルとして、その裏では他の能力者を探知するためのソナーとして利用していた
姿はシアンが17歳まで成長した姿がベースになっているものの、 彼女自身の理想やコンプレックスに大きく影響を受けているため、シアンが成長すればそのままモルフォのようになるかどうかは不明である
現在のモルフォとしての見た目の形状 (容姿や衣装) が安定してきたのは約1年前である
衣装や見た目はシアン=モルフォの意志によってある程度コントロール可能

Joule

• Translated
• Japanese

Cyan:
A 13-year-old girl. She’s the game’s heroine.
She’s an artificial 7th Wave Psychic created through a Sumeragi experiment. She’s a rare case, even for Sumeragi, because she had the 7th Wave Inducers implanted in her before she was even born; she’s a designer child.
Her 7th Wave is a consciousness induction ability that resonates with other Psychics’ 7th Wave and increases their power through “songs”: the “Cybernetic Singing Fairy”.

She was rescued by GV after being imprisoned in a lab as a test subject by the Sumeragi Group. Ever since GV rescued her, she’s been living in a house alongside him.
Ever since she began to live with GV, she started going to school and enjoys a modest everyday life with her friends.
She has a pure and mature personality, but she opens her heart to GV and approaches him with an informal attitude.

Due to spending most of her life since birth in a lab, there are some aspects of society she is unfamiliar with. However, some Sumeragi researchers sympathized with her upbringing and provided her with some things, so she does have a limited knowledge. She especially loved to read a poem collection she was given.
This may or may not be a side-effect of her experiments, but her growth was poor and she is physically weak. This is a source of insecurity for her.

シアン:
本作のヒロインである13歳の少女.
皇神の実検により作られた人工の第七波動能力者で、皇神でも珍しい生まれる以前から第七波動誘因子を移植されたデザイナーチャイルド.
第七波動は "歌" によって他の能力者の第七波動に共鳴し、その能力を高める精神感応能力 "電子の謡精".
幼少より皇神グループの研究施設で実検体として幽閉されていたところをGVによって救出され、以降はGVと共に同じ家で暮らすようになる.
GVと暮らし始めてからは学校に通うようになり、友人たちとささやかな日常を楽しんでいる.
純粋で大人らしい性格だが、GVに対しては心を開いており、ある程度くだけた態度で接する
生まれてからほぼ大半を研究施設で過ごしたため, 世間にうといところがあり, 彼女の生い立ちに同情する一部の皇神の研究者たちが色々と差し入れを行ったため, 知識にかたよりがある (特に差し入れられた詩集は好んで読んでいた).
実験の影響なのか、発育は良くなく、運動も苦手。そのことは本人にとってもコンプレックスとなっているようだ.

The Muse

• Translated
• Japanese

Cybernetic Singing Fairy (Cyber Diva):
Cyan’s 7th Wave, the “Cybernetic Singing Fairy” uses Morpho’s songs as a medium to interfere with other Psychics’ consciousness: it’s a consciousness induction ability.
It’s one of the branches derived from the “Electron-controlling 7th Wave” ability that was discovered during the lightning Psychics mass production scheme, “Project Gunvolt”.

This 7th Wave is said to have a very close relation with a Psychic’s consciousness state. If someone’s wavelength matches that of Cyan/Morpho’s, it can increase their 7th Wave by encouraging their consciousness.
Whenever GV gets into danger during his battles, Morpho’s song, the “Song of Diva”, activates his abilities and bodily functions. This is because his 7th Wave, the “Azure Thunderclap”, and hers, the “Cybernetic Singing Fairy”, have a very close nature. This is cited as the greatest reason as to why this phenomenon takes place.

When Psychics listen to Morpho’s songs, Sumeragi can detect a special interference wave. Sumeragi uses this power as a sonar to establish other Psychics’ location. Through this ability, many Psychics were discovered which resulted in them being forcefully imprisoned by Sumeragi’s deployment unit.
A 7th Wave (Sevens) with a personality of its own is an incredibly rare case. No other similar cases have been confirmed across history. Sumeragi scientists had theories that it could become the key to understanding several unknown portions of the 7th Wave (Sevens) phenomenon.

電子の謡精(サイバーディーヴァ):
シアンの第七波動、"電子の謡精" は、モルフォの歌を介して、他の能力者の精神に干渉する精神感応能力である
雷撃能力者量産計画 "プロジェクトガンヴォルト" の過程で発見された "電子を操る第七波動能力"の派生係の一つ.
この第七波動は能力者の精神状態と密接な関係があると言われており, シアン=モルフォと波長があった者であれば,その精神に働きかけることで第七波動の力を高めることができる
GVは闘いのなかで危険をにおちいった際,モルフォの歌"ソングオブディーヴァ"によって能力や身体機能が活性化されるのは, 彼の第七波動 “蒼き雷霆"と"電子の謡精"の性質が近しいものであったことが大きな理由として挙げられている.
能力者はモルフォの歌を耳にした場合,特株な干渉波が検知されることから皇神はこの力を他の能力者の位置を特定するためのソナーとして利用しており,実際に第七波動能力者の多くがこの能力によってあぶり出され皇神の実行部隊により強制収監されていた.
人格を持った第七波動は非常にまれなケースで、歴史上でも数えるほどしか確認されておらず、いまだ未知の部分も多い第七波動の鍵になるのではないかと皇神の研究者から期待されていた

No.03 Nova

Nova

• Translated
• Japanese

Shiden:
A 14-year-old 7th Wave Psychic who belongs to the Sumeragi Group. His 7th Wave is “Telekinetic Power”.
He was an orphan raised in a Sumeragi 7th Wave lab, and a test subject of “Project Gunvolt” -- just like GV. However, he wasn’t compatible with the Azure Thunderclap and went berserk.

As he was nearing death, he was hurriedly implanted with “Telekinetic Power (Psychokinesis)” Inducers and survived.
He showed outstanding finesse in both the 7th Wave and politics. At only 14 years old, he ascended to Team Leader in charge of the Diva Project.

Although he was originally a gentle boy with a strong sense of justice, experiencing Sumeragi's internal conflicts caused him to mature in subtle ways, and he began to bury his emotions.
However, his inner love for peace remained unchanged, and he seemed to loathe the “evil” he saw in GV.
It’s possible that this hate stemmed from his insecurities surrounding GV.

紫電:
皇神グループに所属する14歳の第七波動能力者。第七波動は"念動力".
皇神の第七波動研究機関で育てられた孤児で、GVと同じ"プロジェクトガンヴォルト"の被献体だったが、蒼き雷霆に適合せず、暴走
死にかけたところを、急遽念動力(サイコキネシス)の誘因子を移植され一命を取りとめる
その後、第七波動と政治的手腕、その両面で頭角を現し、14歳の若さでディーヴァプロジェクトを指揮するチームリーダーまで上りつめた.
元来温厚で正義感の強い少年だったが、皇神の社内抗争を経験するうち、感情を表に出さない、どこか捉えどころのない成長している.
しかし平和を愛する心は変わっておらず、"悪"であるGVのことを強く憎んでいるようだ.
その裏にはGVに対するコンプレックスが潜んでいるのかもしれない.

Psychokinesis

• Translated
• Japanese

Telepathic Power (Psychokinesis):
A 7th Wave which directly turns thoughts into energy and interferes with space and matter.
Similar, weaker abilities had been detected before the discovery of the 7th Wave (Sevens) -- this one is considered the most primitive 7th Wave (Sevens). Nevertheless, it’s very powerful and without peer.
In sheer battling ability, it surpasses the Azure Thunderclap.

念動力 （サイコキネシス）:
思念を直接エネルギーに変換し、空間や物体に干渉する第七波動
微弱ではある物の類似した能力は第七波動発見以前から確認されており最も原始的な第七波動(セブンス)とも言われている。そして、そのゆえに強力無比。
純粋な戦闘能力だけであれば蒼き雷霆を超えるとされる

Nova's Glaives

• Translated
• Japanese

Shiden’s Swords:
The Sumeragi top brass feared Shiden’s 7th Wave due to its massive power. So, apart from his original Sword, the “Ame no Murakumo (Heaven Plexus Clouds)”, they added the sub-Swords “Yatagarasu (Eight Foot Bird)” and “Kurohyou (Black Panther)” to further seal his abilities.

Originally, the Swords were named that way due to their nature: artifacts built with modern technology, using existing historical blades or magical artifacts as the base. However, these sub-Swords weren’t made from something that previously existed; they are modern, totally artificial Swords built from scratch.
The addition of sub-Swords impacts Shiden’s transformation as well. Each one becomes its own entity: the embodiment of shadow crawling from the earth, “Panther Force” and the embodiment of ascending sun, “Raven Force”.

紫電の宝剣:
強すぎる紫電の第七波動を恐れた皇神上層部は, 本来の彼の宝剣 "天叢雲" を他に, "八咫烏" "黒豹" と呼ばれるサブ宝剣を追加することで, さらなる能力封印をほどこした.
本来,宝剣とは名前の由来となった実際の刀剣や歴史上伝わる呪術的アーティファクトを組み合わせ, 現代の加工したものではあるが, このサブ宝剣はそういった出自の存在しない,ゼロから作り出された新時代の完全人工宝剣である.
サブ宝剣の追加による影響は変身体にも現れており紫電が変身した際二本のサブ宝剣はそれぞれ,地より這出し陰の化身<パンターフォース>天を往く太陽の化身<レイヴンフォース>という二つの分身へと姿を変える

Special Attack Satellite, "Star Dragon"

• Translated
• Japanese

Special Attack Satellite “Star Dragon”:
It’s an artificial satellite managed by the Sumeragi Group. It is publicly listed as an unarmed satellite designed for weather observations and radio transmissions, but it’s actually equipped with a powerful laser gun.
This satellite was outside of Shiden’s control, but one of his followers secretly remodeled it into a telepathic weapon, and Shiden controlled it with his mind. The attack raining down during his 2nd form battle comes from this satellite.

特攻衛生”星辰”:
皇神グループが管理する人工衛星。表向きは観測やデータ通信を目的とした非武装の衛星とされているが、実際は強力なレーザー兵器を搭載している。
もともとこの衛星は紫電の管轄外だったが、極秘裏に紫電派の人間によって念動兵器へと改造され、紫電の思念波でコントロールできるようになっている。紫電第二形態が行う天から降り注ぐレーザー攻撃はこの衛星によるもの。

Diva Project

• Translated
• Japanese

Diva Project:
A massive project that Shiden focuses on pushing forward. It’s a scheme to turn all of the nation’s 7th Wave (Sevens) Psychics into puppets that obey Sumeragi’s will. They do this by emitting the consciousness induction wave of Cyan’s 7th Wave (Sevens)--the “Cybernetic Singing Fairy”--across all of Japan from the satellite base “Heaven’s Floating Bridge”.
Sumeragi invested a lot of money into this scheme. Now that GV has disrupted their project, Sumeragi is likely to fall into chaos.

ディーヴァプロジェクト:
紫電が中心となって推し進める巨大プロジェクト。衛星拠点アメノウキハシから、シアンの第七波動"電子の謡精"の精神感応波を日本国全土に発信し、国内の第七波動能力者すべてを皇神の意に従う操り人形へと洗脳する計画。
皇神はこの計画に多額の費用をかけていた。GVによって頓挫した今、皇神は大きな混乱状態に陥っていると予想される。

No.04 Asimov

Asimov

• Translated
• Japanese

Asimov:
24 years old. He has the same 7th Wave (Sevens) as GV, the Azure Thunderclap (Armed Blue).
He’s one of the Feather founding members and the leader of the battling unit Team Sheep’s, as well as a sniper.
He’s a sniper, yet he’s very skilled in the usage of all kinds of weapons: he showed that during the game by skillfully using the gun he stole from Acura.
He speaks in an odd way by mixing English in his speech: his friends often point out that his form of speaking isn’t precisely correct English.
He actually is, like GV, a test subject of the “Project Gunvolt”. His thunder’s power is above that of GV but since it’s always running berserk, he needs special sunglasses to be able to control his own ability.
Although his emotions for 7th Wave (Sevens) Psychics are intense, he creates a stoic mask in order to cut off his friends and to accomplish his goals.
Maybe his hatred towards the Non-Psychics that persecuted him is spiraling in the depths of his irises hidden by the sunglasses.

アシモフ:
24歳. 第七波動(セブンス)はGVと同じ蒼き雷霆(アームドブルー).
フェザーの創始メンバー の一人でありながら、 実動部隊であるチームシープスのリーダー兼狙撃手.
狙撃手ではあるが、 あらゆる武器の扱いに長けており、 ゲーム内でも奪ったアキュラの銃を巧みに扱ってみせた.
英語交じりの怪しい口調で喋るが、 英語としても正しくないとたびたび仲間から指摘を受けている.
実はGVと同じ "プロジェクトガンヴォルト" の実験体. 雷撃の威力はGVを上回るが、その能力は常に暴走状態にあり、特注のサングラスがなければ自身の能力を制御することが出来ない.
第七波動(セブンス)能力者に対しては情が厚いものの、目的のためであれば仲間から切り捨てるドライな面を併せ持つ.
サングラスで隠した瞳の奥には、自分を迫害した無能力者への憎悪が渦巻いているのだろうか.

Asimov's Past

• Translated
• Japanese

Asimov’s past:
Asimov originally was a homeless child born from two illegal immigrants.
Captured by Sumeragi’s Hunters, he was deemed compatible with the “Azure Thunderclap (Armed Blue)”, so he became a test subject of Project Gunvolt. However, since he couldn’t control his ability, he was considered defective.
Afterwards, he was subject to all types of experiments as a lab rat. However, as a result, his hatred for the Non-Psychics was exacerbated.

He went berserk during an experiment and the lab burnt down. He mixed in with the confusion and escaped the lab.
He somehow managed to join a certain group once he escaped overseas and devoted his efforts into establishing Feather. His identification name in the Sumeragi records at the time was “Takefutsu”.

アシモフの過去:
元々は不法入国者同士の間に生まれた浮浪児だったアシモフ.
皇神(スメラギ)のハンターに囚われた後、 "蒼き雷霆(アームドブルー)" の適合が認められたためプロジェクトガンヴォルトの実験体となるも、 能力を制御できなかった失敗作として扱われる.
その後、モルモットとして様々な 実験を受けたことが無能力者たちへの憎しみを募らせる結果となるのだった.
実験の際に彼の能力は暴走し 研究所は焼失。そのどさくさに紛れアシモフは研究所を脱走.
どうにか国外へ逃亡したあと、 とある団体に入り込みフェザー設立に尽力した. 当時の皇神(スメラギ)での識別名はタケフツ.

Asimov's Sunglasses

• Translated
• Japanese

アシモフのサングラス:
Asimov’s Sunglasses:
They’re a safety device to control his abilities. This equipment is the same class of system as GV’s contact lenses, yet, unlike GV who uses those to increase his 7th Wave (Sevens), Asimov uses it to seal his own 7th Wave (Sevens).
Only a small handful of Feather members know about these sunglasses’ effect and his 7th Wave (Sevens) because of an ethos within Feather that says “don’t pry about others’ 7th Wave (Sevens)”.

アシモフのサングラス:
能力を制御するための安全装置. GVのコンタクトレンズと同系統の装備であるが第七波動 (セブンス) を高めるために使用するGVと違いアシモフは己の第七波動 (セブンス) を封印するために使用している.
このサングラスの効果と"他者の第七波動(セブンス)に関しては詮策しない" というフェザー内の気風もあり彼の第七波動(セブンス)はフェザー内で一部の人間しか知られていない.

E.A.T.R. (Electromagnetic Anti-Tank Rifle)

• Translated
• Japanese

E.A.T.R:
It’s an anti-tank rail-rifle provided by Feather. The official name is “Electro-magnetic Anti Tank Rifle”
It’s a gun with common standards, a brother gun to the “Dart Leader” provided to GV. The bullet shot from the weapon has an effective range of 5000 M and a speed of 7 Km per second: it will always “predate” the target.
When sniping from very long distances, the user is in need of high skills and precise calculations amongst others. Since it isn’t an anti-personnel weapon, he didn’t use it during his battle with GV.

E.A.T.R:
フェザーから支給されている対戦車用レールライフル。正式名称は”Electro-magnetic Anti Tank Rifle”
GVに支給されているダートリーダーとは共通規格の兄弟銃. 有効射程は5000M秒速7Kmで撃ち出される弾丸は対象を確実に[捕食] する
超長距離狙撃を行う場合、 ち密な計算など使用者に高度なスキルが必用とされる. 対人武器ではないためGVとの戦闘時には未使用.

Greed Snatcher

• Translated
• Japanese

Greed Snatcher:
It’s a special bullet with the property to control others’ 7th Wave (Sevens) that was stolen from Acura.
Asimov also makes use of the Azure Thunderclap (Armed Blue)’s ability to create an EM field that allows him to pull a stunt: he can freely control the bullets’ trajectories.
But it places a very strong burden on the gun; it’s a two-edged sword apart from being an ace-in-the-hole that can only be used in a brief battle.
The Dart Cartridges that GV uses are based on mechanically controlling this technique to some extent.

グリードスナッチャー:
アキュラから奪い取った他者の第七波動(セブンス)を制御する性質のある特株な弾丸.
It’s a special bullet with the property to control others’ 7th Wave (Sevens) that was stolen from Acura.
アシモフはさらに、 蒼き雷霆(アームドブルー)の能力で電滋場を形成することによりグリードスナッチャーの弾道を自在にコントロールするという離れ業をやってのけている.
しかしこれは銃自身に強い負担をかけることになる諸刄の剣であり、 短期決戦にしか使用出来ない奥の手でもある.
GVの扱うダートカートリッジは、この技術をある程度機械側で制御できるようにしたもの.

No.05 Copen

Copen

• Translated
• Japanese

Acura:
He’s 14 years old and excels at everything. He continues the research of his late father, a 7th Wave (Sevens) researcher, and has a marvelous technical prowess that overcomes even that of Sumeragi in some aspects.
The many pieces of equipment that he wears are self-developed and, despite being a normal human without a 7th Wave (Sevens), can match the abilities of moderate 7th Wave (Sevens) Psychics thanks to his high technical intelligence and studied combat style.
He is normally composed and moves to bring down the target once he’s carefully planned out his method of attack. When facing 7th Wave (Sevens) Psychics, however, he tends to go wild and thus is often met with failure.

He was born into a prominent family with influence in Japan, the Kamizono Family, however Acura decided that he shouldn’t involve the family in his private grudge and refuses to use the family’s influence.
However, he has placed his trust in a servant sent by the Kamizono Family, Nowa. She seems to support Acura in a variety of situations.

アキュラ:
14歳. 万事においての天才. 第七波動(セブンス)研究者であった亡き父の研究を引き継ぎ、 ある側面においては皇神(スメラギ) すら超える驚異的技術力を有している.
彼が纏う数々の装備は手ずから開発したものであり, 第七波動(セブンス)を持たない普通の人間ではあるものの, この高い技術力からなる装備と研鑽されたバトルセンスで, 並の第七波動(セブンス)能力者に引けを取らない戦闘能力を有している.
普段は冷静で綿密に下準備を整えた上で確実に対象を仕留めるタイプなのだが第七波動(セブンス)能力者を前にすると暴走する傾向がありそのせいで失敗を引き起こすことも多い.
神園家という日本でも有数の名家の生まれであるがアキュラ本人は私怨で家を巻き込むことを良しとせず決して家の力を借りようとはしない
ただし神園家から遣わされた使用人ノワには信頼を置いており。彼女から様々な面でのサポートを受けているようだ

Megantereon

• Translated
• Japanese

Megantereon:
It’s a strengthening jacket that, through mechanical support, notably increases Acura’s mobility and defense. However, since it places a large burden on the body, long-term wear is impossible.

メガンテレオン:
機械によるサポートでアキュラの運動能力や防御力を大幅に引き上げる強化ジャケット。身体への負担が大きいため長時間の着用は不可能。

EX Gear

• Translated
• Japanese

EX Gear:
It’s a shield-shaped piece of equipment developed by Acura to be able to use pseudo 7th Wave (Sevens).
It transforms into a longbow-like shape when attacking and can use all kinds of abilities that recreate all types of 7th Wave (Sevens) by swapping cartridges yet their performance is lower than the original.
This “7th Wave (Sevens) that anyone can use” is something that, even in the modern world, only Acura has managed to achieve. It’s a revolutionary invention but Acura, who doesn’t trust others, has no intent of disclosing the technological info. During his fight with Asimov, his gear was greatly damaged.

エクスギア
アキュラが擬似第七波動(セブンス)能力を使用するために開発した盾型の装備.
攻撃時には弩弓のような形状に変形する。カートリッジを差し替えることで、名種第七波動(セブンス)を再現した様々な能力を使用できるが、 オリジナルの能力より性能は落ちる.
この [誰にでも扱うことのできる第七波動(セブンス)] は現代世界でもアキュラだけが成し遂げた革新的発明なのだが、他人を信じないアキュラに技術情報を開示するつもりはないようだ. アシモフとの戦闘時に大破.

Border

• Translated
• Japanese

Border:
It’s a Demon-bane revolver that also is Acura’s memento from his father.
It was stolen by Asimov and, since it was abused, is now heavily damaged.

ボーダー:
アキュラの父の形見でもある退魔リボルバー。
アシモフに強奪される相当無茶な使われ方をされたようで現在は破損中

Beowulf

• Translated
• Japanese

Beowulf:
These are the silver bullets shot from the “Border” gun. They have a special constitution and structure and, despite being physical bullets, can break through GV’s Thunder Scales.
Acura possesses several bullets like these and exchanges them depending on the opponent he is fighting.

ベオウルフ:
ボーダーから射出される白銀の弾丸. 特殊な体質と構造をしており、 実体弾でありながらGVの電撃隣を突破することができる.
彼はこのような弾丸をいくつも所持しており、 戦う相手によって使い分けている.

Greed Snatcher

• Translated
• Japanese

Greed Snatcher:
It’s an Anti-Psychic Purpose Special Bullet copying Carrera’s 7th Wave (Sevens).
Its power is greatly inferior compared to the “Super Heavy Magnetic Exploding Star” that Carrera himself employs but the maneuverability has greatly improved.
This is a result from Acura’s improvements but it also should be noted that Carrera himself wasn’t able to properly use his own 7th Wave (Sevens).

That the Greed Snatcher isn’t used through the shield but through the gun may be a display of some form of sentimentalism for Acura: to use the trump card against Psychics through his father’s memento.

グリードスナッチャー
カレラの第七波動(セブンス)をコピーした対能力者用特株弾. カレラ本人が使用する[超重滋爆星] よりも威力は落ちているが, 取り回しは大幅に向上している.
これはアキュラにより改良の結果でもあるのだがカレラ本人が自身の第七波動(セブンス)を使いこなせていなかったという点も大きい
グリドースナッチャーのみは盾ではなく銃で扱うのには, 能力者に対する切り礼となえる弾丸を, 父の形見で扱いたいというアキュラなりのセンチメンタリズムの現れかもしれない.

Doppler Desire

• Translated
• Japanese

Lust Doppler:
It’s an SP Skill based on the “Mirage Cross” that Pantera uses. It’d seem that Acura was unable to recreate Pantera’s original SP Skill “Phantasmagoria”.

ラストドップラー:
パンテーラの使う [ミラージュクロス] を元にしたSPスキル。本来のSPスキル [ファンタズマゴリア] は、アキュラに再現できなったようだ

Copen's Father

• Translated
• Japanese

Acura’s father:
He was a researcher on duty at Sumeragi’s Future Tech Lab and was the one who built the foundations of the current 7th Wave (Sevens) research.
He had his misgivings about the Psychics’ danger, more than anyone else, but he died in the accident that Asimov, then a prisoner of Sumeragi, triggered.
Since the accident was concealed by the Sumeragi top brass, Acura thinks that they, who didn’t pay attention to his father’s complaints, were the ones who killed him.

アキュラの父:
皇神(スメラギ) の未来技術研究所に勤めていた研究者で、 現在の第七波動(セブンス) 研究の基礎を築いた人物.
能力者の危険性を誰よりも危惧していたが、 当時皇神(スメラギ) に囚われていたアシモフが起こした事故によって死亡.
事故について皇神(スメラギ)の上層部によって隠ぺいされたためアキュラは父の訴えを認めない上層部によって殺されたと思い込んでいる

Kamizono Family

• Translated
• Japanese

Kamizono Family:
It’s a Demon-bane clan that’s existed in Japan since long ago. They are little known in mainstream society and, since Acura himself isn’t interested in his family, little is known about it. The current family head is Acura’s aunt.

神園家:
日本に古くから伝わる退魔の一族。表社会ではあまり知られておらず、 アキュラ本人も興味がないため詳しくは知らない。現当主はアキュラの叔母にあたる人物。

No.06 Viper and No.07 Merak

Viper

• Translated
• Japanese

Daytona
He’s the Psychic with the “Explosion”, he protects Sumeragi’s Chemical Factories Area.
He’s the former leader of the color gang “Maiden Blood” that had the Kanto region under its control.
He had been scouted by Shiden when he was beginning to have doubts about spending each day of his life brawling.
At first he refused the invitation but once he heard a song by Sumeragi’s signboard Virtual Idol, Morpho, he was attracted to her, and thus joined Sumeragi’s Security Unit.

Since he’s impulsive and easily manipulated, Shiden often tricks him into doing jobs for him.
His best fighting style has kicks wrapped in huge flames at its core, and he also has a sure-kill move in which he compresses huge heat energy into a spheroid which explodes and combusts upon touch, the “Angry Bomb”
His Sword is the “Fire God (Hi No Kagutsuchi)”

デイトナ:
皇神の化学工場地帯を警備する”爆炎(エクスプロージョン)”の能力者。
関東一帯を勢力下に置くカラーギャング·メイデンブラッドの元リーダー
喧嘩に明け暮れる毎日に疑問を覚えていた所を紫電にスカウトされる
一度誘いを断ったものの、皇神の看板バーチャルアイドルであるモルフォの歌に惹かれ、皇神の警備部に加わった.
直情的で扱いやすいため、紫電にいいように使われてしまうことも多いようだ
大焔をまとわせた足技を中心とした戦闘スタイルを得意とし、膨大な熱エネルギーを球状に圧縮して着弾とともに爆発燃焼させる”アングリーボム”という必殺の一撃を持つ。
所有する宝剣は”火之迦具土（ヒノカグツチ）”。

Explosion

• Translated
• Japanese

Explosion:
Daytona’s 7th Wave (Sevens): it controls heat energy.
Before his transformation, Daytona could only create heat-balls with it. However, once he gained the support of the “Sword”, he was able to compress a huge amount of heat energy into a sphere and have it trigger an explosion-combustion the moment it hits something: this is called the “Angry Bomb”.
He also uses the kick attack “Unicorn Drop” when surrounded by flames which are made by combusting the air of his underbody. By changing the air’s heat, he can control the airflow to create a small air scaffolding.
By kicking said scaffolding he can use practical moves like “Final Assault”, which changes his air-bone movements.

爆炎 (エクスプロージョン):
熱エネルギーを操るデイトナの第七波動(セブンス).
変身前のデイトナはただの熱球を発生させるだけの能力だったが, 宝剣のサポートを受けることにより, 膨大な熱エネルギーを球形に圧縮し, 着弾した瞬間に爆発熱焼させる [アングリーボム] や,
足周りの空気を熱焼させ炎をまとった状態での蹴撃[ユーニコンドロップ], 空気の熱を変化させることによって気流を操作し, 小規模な空気の足場を形成.
それを蹴ることで空中の動作を変化させる [フェイントアサルト] などの応用技が可能となった.

Hi no Kagutsuchi

• Translated
• Japanese

“Fire God” (Hi no Kagutsuchi)
It’s Daytona’s Sword. The nation-creator male God Izanagi used this to defeat the Fire God Kagutsuchi and thus it was named as such. It’s also known as “Ame no ohabari” (Heaven Tail Feathers Spread).

火之迦具土:
デイトナの持つ宝剣。国産みの男神イザナギがこれを用い、火の神カグツチを斬ったとされることからその名で呼ばれる。別名 [天之尾羽張 (アメノオハバリ)]。

Merak

• Translated
• Japanese

Merak:
He’s the “Subspace Hole (Wormhole)” Psychic who leads Sumeragi’s battling unit.
He was sneered at by others for his excellent intelligence, and because he had a 7th Wave, he was personally scouted by Shiden by the time he’d become a truant, and thus, he joined Sumeragi.
His supreme goal is “I don’t want to work”. However, he actually has some diligence that he makes use of along with his quick mind. He has drastic determination.

And since he, compared to other Psychics with more complicated personalities, has a more rational behavior, he’s one of Shiden’s favorites.
His Sword is the “Unmoving Country Line (Fudou No Kuniyuki)”

メラク:
皇神の戦闘部隊を指揮する”亜空孔（ワームホール）”の能力者
優れた知能や第七波動(セブンス)能力者であることが他者から疎まれ、 不登校児となっていたところを紫電直々にスカウトされ皇神に加わる
働ないことを至上の目的としているが, なんだかんだいって働いてくれる勤勉 さや頭の回転の速さ, ドラスッティクな決断力を持ち,
また、 何か性格に難の多い能力者のなかでもまともな対応をしてくれるため、 紫電に気に入られている.
所有する宝剣は”不動国行（フドウクニユキ）”

Wormhole

• Translated
• Japanese

Subspace Hole (Wormhole)
This is Merak’s 7th Wave (Sevens)
It’s an ability that triggers distortions in space and links separated places between them
It was originally an ability to transfer himself but since the destination of the transfer is limited to “places I (Merak) know of” he can’t transfer to unknown places. He also can’t transfer to places where there might be some danger once he's there (inside of a wall, for example).

The space distortions can be set up like a placement-type trap but in that case, the transfer accuracy is lower.
It’s also possible to distort the space at the wormhole’s destination, yet it’s something very hard to control. It’s not all-powerful, either.

亜空孔（ワームホール）:
メラクの第七波動(セブンス)
空間にひずみを発生させ、 離れた場所同士を繋げる事ができる能力
本来は自分を転多するための能力であり, 転多先はメラクが[自身存在できる場所] に限られるため, メラクの知らない場所やメラク自身を転多させた際に危険が伴う場所 (壁の中など) には転多できない
空間のひずみは設置型のトラップのように設置することも可能だがその場合の転多精度は落ちてしまう
また、 繋げ先の空間はある程度歪ませることができるが、これもコントロールが難しく万能ではないようだ

Armed Chair

• Translated
• Japanese

Armed Chair:
A Sumeragi-developed seat-shaped battling machine, which is also comfortable to sit on. This unit is capable of floating for a long period of time. It can last months since its last energy supply.
The hovering is achieved thanks to Sumeragi’s monopoly of hovertech but, like the Swords, there are a lot of unclear aspects about its mechanism.

Merak’s 7th Wave (Sevens) Inducers are combined to the Armed Seat and he only needs to think to make it move as if it was his hands and feet. It’s got a safety device built in, so it can’t be used when Merak’s not transformed.
The built-in weapons are “Seat Punch”, “Seat Missile”, and “Seat Laser (Lazy Laser)”. Since this machine was made exclusively for Merak, he, as the user, was charged with the naming of each weapon, but it seems he named them in a very random manner.

アームド椅子:
皇神 (スメラギ) により開発された戦闘用の椅子型マシン. 座り心地は快適. エネルギー捕給なしで数ヶ月単位での長時間浮遊が可能.
これは物を浮かばせることができる皇神 (スメラギ) の独占技術によるものだが、 宝剣などと同じくそのメカニズムは不明瞭な点が多い.
メラクの第七波動(セブンス)誘因子が組み込まれており、 彼が念じるだけで自分の手足のように動かせることができるが、 変身状態ではないと使用できないようセフティが掛かっている.
武装は [イスパンチ] [イスミサイル] [イスレーザー (レイジレーザー)]. メラク専用マシンのため、 各武装の名将は使用者であるメラクに一任されていたが、 どうやらかなり適当につけたようだ.

Fudo Kuniyuki

• Translated
• Japanese

不動国行:
“Unmoving country line” (Fudou Kuniyuki)
It’s the Sword entrusted to Merak. It’s processed from the blade that the famed 6th Evil Spirit King “Oda Nobunaga” was said to own.

不動国行:
メラクに授けられた宝剣。かの第六天魔王織田信長が所持していたとされる刀剣を加工したもの。

No.08 Jota and No.09 Stratos

Jota

• Translated
• Japanese

Jota:
He’s a genuine Japanese, born in a famed family that has expedited excellent military men generation after generation.
He had also been in the Army, but, in the middle of a mission to suppress terrorism by 7th Wave (Sevens) Psychics, he ended up witnessing the disastrous scene of how powerless the Army was when faced with Psychics.
And the ones who suppressed the terrorist incident were the Sumeragi Psychics Unit that Shiden was part of.

After exchanging talks with Shiden a few times, he began to feel that he (Shiden) was fitting to become a general.Jota then resigned from the Army claiming that a wound he’d suffered in the incident had made him lose sight: his next step was to join Sumeragi.
He dedicated his efforts towards helping Shiden gain a stronger position within Sumeragi
He has his own slogan, which is “Soldiers honor Godly speed”. He’s got a strong prejudice regarding speed due to his ability. On the other hand, he hates to hurry in drawing conclusions.

イオタ:
代々優秀な軍人を多数輩出してきた名家の生まれで生粋の日本人.
彼も軍に属していたが、 第七波動(セブンス)能力者によるテロの鎮圧任務中、 能力者に対し何も出来ない軍の惨状を目の当たりにしてしまう.
そして、 そのテロ事件を鎮圧したのが紫電の所属する皇神(スメラギ)の能力者部隊だった.
以降、紫電と話を交すうちに彼に将としての器を感じ取り、 事件の際に負った傷による視力底下を理由に軍を辞職、 皇神(スメラギ)に参加.
当時まだ皇神(スメラギ)内で足場固めを行っていた紫電のサポートに尽力するようになった.
[兵は神速を尊(たっと)ぶ] を座右の鉻としており, 自身の能力もあって, 速さに対するこだわりが強い. 反面、 結論を急ぎすぎるきらいがある.

Lightspeed

• Translated
• Japanese

Afterglow (Light-speed):
It’s Jota's 7th Wave (Sevens).
An ability that, apart from controlling photons to some extent, allows him to change his flesh into photons and carry out (literally) light-speed movements.
After transforming with the “Sword”, he can change photons into energy through the Photon Bit equipped on his back to form either beam attacks or a light-blade.
However, whenever he transforms himself into photons during his light-speed movements, he becomes unable to carry out thinking. This means that he can only move to spots that he’s decided beforehand. He can’t move and attack at the same time either, which is another defect.

残光 （ライトスピード）:
イオタの第七波動(セブンス)
光子をある程度操れる他、自身の肉体を光子に変換して文字通りの光速移動を行う能力
宝剣の変身後は背中に装備しているフォトンビットにより光子をエネルギーに変換し、 ビーム攻撃や光の刄を形成することが可能.
ただし光速移動中は自身を光子に変換する都合上一切の考思が行えず、あらかじめ決めていたポイントへの移動のみが可能であり、移動と攻撃を同時に行えないのが欠点.

Zero Blade (Phosphoratorium)

• Translated
• Japanese

Demise Light-blade (Zero Blade):
It’s Jota's Special Skill.
It’s a powerful attack based on altering a quantum mechanical idea to his needs. This particular idea suggests that only what we observe through our naked eyes actually exists, and it acknowledges that “light” is what’s shaping the world. Iota controls that “light” which shapes the world and, by turning it into zero, he can tear the world/space itself.

The attack releases an enormous amount of energy so, apart from properly aiming it is hard, Iota momentarily ends up in a fuel-lacking state after using it.
That’s why, after charging in right after shooting the Zero Blade and, unlike when he uses the Flash Stinger, the beam blades don’t form and his displacement speed is slower than the usual.

終焉ノ光刃 （ゼロブレイド）:
イオタのスペシャルスキル。
観測している物だけが実在するという量子力学的発想を拡大解釈し、世界を形作っているのは [光] であることを認識。その光を操り、ゼロとすることで世界=空間そのものを切り裂くという大技。
膨大なエネルギーを放出するので狙いを定めるのが難しいうえ、 使用後イオタは一時的ガス欠状態となってしまう。
そのため、ゼロブレイド直後の突撃はフラッシュスティンガーと違って、 ビーム刄も形成されず移動速度も遅い。

Koryu Kagemitsu

• Translated
• Japanese

“Small-dragon Fluorescence” (Koryuu Kagemitsu)
It’s Jota's own “Sword”. Sumeragi retrieved the blade, designed as National Treasure and stored in a museum, to use as basic material.

小龍景光
イオタの持つ宝剣. 国宝指定され博物館に所蔵されていた刀剣を皇神(スメラギ)が回収し、 素材としている.

Stratos

• Translated
• Japanese

Stratos:
He’s the Psychic of the “Winged Insect (The Fly)”, which turns the user’s body into flea-shaped energy bodies which can decompose and absorb all matter
He was being held captive as a test subject in Sumeragi’s Pharmacology Lab to study the actual effects of their own drugs on the Psychics’ bodies.
Before becoming a test subject, he was an attractive young man with a high popularity. However, after repeated experiments, his personality broke away.

His 7th Wave is on the edge of rampage, to the point the Sword can barely control it; he has degraded into a monster which devours anything in sight.
He’s constantly harassed by hunger that never is satisfied, and this is usually held back by the psycho stabilizing effect of “S.E.E.D”, produced from the experimental plan “ViVid”
He originally wasn’t part of Shiden’s jurisdiction. But, when he was revived at Heaven’s Inverted Spear, he was incorporated under Shiden’s jurisdiction.
His Sword is the “Lizard Circle (Tokagemaru)”

ストラトス:
自らの肉体を蝿状のエネルギー体に変換し、あらゆる物質を分解・吸収する”翅蟲（ザ・フライ）”の能力者。
皇神の薬理研究所で薬物が能力者に与える影響を調べるための実験体として囚われいた
実験体となる前の彼は人望の厚い好青年だったが, 度重なる実験の末に人格は崩壊
宝剣でも制御しれきれないほどに第七波動が暴走しかかっており、目に留まるもの全てを喰らい尽くす怪物へと成り果てている
常に満たされることのない飢餓感に苛まれており、普段は実験用植物”ViVid（ヴィヴィッド）”から精製された精神安定作用のある”S.E.E.D.（シード）”によって飢餓感を抑えている
もともと紫電の管轄ではなかったが、 アメノサカホコでの復活再生時には紫電の傘下に組み込まれている.
所有する宝剣は”蜥蜴丸（トカゲマル）”

The Fly

• Translated
• Japanese

Winged Insect (The Fly):
It’s a 7th Wave that allows the user to change their flesh into energy masses that resemble flies.
These energy masses decompose what they touch and absorb them as their own energy.
After transforming with the “Sword”, Stratos is able to momentarily rebuild his flesh once it becomes an energy mass and he gains the ability to change into several forms. However, since Stratos (the user) has almost no intelligence left in him, he changes following his instincts and can’t transform into complex forms.

翅蟲 （ザ·フライ）:
肉体を羽虫のようなエネルギー体に変化させる第七波動.
このエネルギー体は触れた物を分解し、自身のエネルギーとして吸収できる
宝剣による変身後は、一旦エネルギー体になった後の肉体を再構成することであらゆる形状に変化する能力は加わっているが、使用者であるストラトスに知性がほとんど残っておらず本能の赴くまま変形しているため、 あまり復雑な形状にはなれないようだ.

Tokagemaru

• Translated
• Japanese

蜥蜴丸:
“Lizard Circle” (Tokagemaru)
It’s the “Sword” granted to Stratos. It’s based on the bewitched blade that appears in Japanese folklore.
It’s believed that this Sword is under Sumeragi’s complete control but the blade appeared where the berserk Stratos was at. It’s like it’d chased after him.
The tale says that when a monster appeared, the blade jumped out of its sheath on its own; it’s similar to what happened here.
As one might understand from this happening, there are still many doubts left about the safety of the “Swords”. But all facts inconvenient for Sumeragi are concealed: such is the status quo.

蜥蜴丸:
ストラトスに与えられた宝剣で、 民話に登場する妖刀がベース.
宝剣は皇神の完全制御下にあると信じられているが、 この剣は暴走状態のストラトスの元に引き寄せられるように現れている.
それはさも化物の出現に際し、 独りでに鞘から飛び出したという蜥蜴丸の逸話のように
この事から判る通り宝剣の安全性に関しては大きく疑問が残るのだが、皇神にとって都合の悪い事実はすべて隠匿されているのが現状である

No.10 Elise and No.11 Carrera

Elise 1

• Translated
• Japanese

エリーゼの第一人格
Elise’s 1st personality:
Elise is a girl who, because of her shy personality and the fact that she was a Psychic, got bullied by other girls of her age.
Emotions filled with jealousy swirl in the depths of her heart and are directed towards those who live peacefully. Due to her timid nature, however, she almost never brought those out.
However, as a result of Sumeragi’s experiments, the passion of her jealousy, which was slumbering in the depths of her heart, ended up manifesting as a split personality.

エリーゼの第一人格
能力者であることと引っ込み思案な性格が災いし、同世代の女の子たちからイジメを受けた少女.
心の奥底では平穏に過ごす人達に対し、 嫉妬めいた感情を渦巻かせているが、 気弱な性分もあって表に出すことは少なかった.
ところが、 皇神(スメラギ)の研究の結果、 心の奥底に眠っていた嫉妬の情念が別人各として現れるようになってしまう.

Elise 2

• Translated
• Japanese

Elise’s 2 personality:
She originally was supposed to become a personality submissive to Sumeragi but, maybe due to influence from the darkness in Elise’s heart, she manifested herself as a violent personality. She went berserk and turned many of the researchers into zombies.
(The 7th Wave <Sevens> is greatly influenced by the user’s mental state as well, so it’s very hard to perform brainwashing on the user when the 7th Wave <Sevens> is on a rampage or when the user’s personality hasn’t been erased)

As a result, she was sealed deep inside of the depths of Else’s consciousness. Her 7th Wave (Sevens) is the most powerful out of the 3 personalities.
Conventional attacks can’t even possibly harm her due to her endless vitality. Sometimes she compares battles to games: but that might be a representation of herself (since she never had any friends to play with) in her manner of doing things.

エリーゼの第二人格:
本来は皇神(スメラギ)に従順な性格となるはずだったが、 エリーゼの心の闇の影響を受けたのか、 凶暴な別人格として発現. 暴走し、 多くの研究員をゾンビへと変えた.
第七波動[セブンス]は使用者の精神状態にも強く影響を受けるため第七波動[セブンス]を暴走あるいは消失させず洗脳を行うのは極めて難しい
結果、 深層意識の奥底に封じ込められることとなった. 第七波動(セブンス)の力は三つの人格の中で最も高い.
無限の生命力により、 通常の攻撃では彼女を傷つけることすら出来ない. ときおり戦闘を遊びに例えるのは、 友人と遊ぶことの無かった彼女なりの発露なのかもしれない.

Elise 3

• Translated
• Japanese

Elise’s 3rd personality:
She’s a new personality created after Elise 2 but she also turned out to be a failure. Elise’s personality split further and Elise 3 became a belligerent and authoritarian personality.
Elise 1 may have had some tabooed jealous longing towards the bullies somewhere in her heart and that might be the reason for Elise 3’s personality.
The surviving researchers were turned into zombies by her and Sumeragi’s lab ended up devastated.

エリーゼの第三人格:
エリーゼ2の後再度作り出した人格だが、 結果は失敗. さらに人格が分裂し、 好戦的かつ高圧的な人格となってしまった.
それはエリーゼが忌み妬んだいじめっ子への憧憬がどこかにあったのかもしれない.
彼女により残った研究員はゾンビへと変えられ、 皇神(スメラギ)の研究施設は壊滅することになる.

Rebirth

• Translated
• Japanese

Life Reincarnation (Unlimited animus)
It’s a 7th Wave (Sevens) that controls souls and resurrects living things. However, the resurrected subjects become zombies.
The Ability is strengthened after transforming with the “Sword”. Elise becomes capable of using moves such as “Jealous Gorgon” that turns those that look at it directly into a state of petrification. Apart from that, Elise 2 is capable of complete resurrection without transforming the subject into a zombie.

生命輪廻 （アンリミテッドアニムス）:
魂を操り生物を復活させる第七波動(セブンス). ただし、 復活させた者はゾンビになってしまう.
宝剣による変身後は能力が強化され,特殊な光を直視した相手を仮死状態にさせる技"ジェラシックゴルゴン"などの使用が可能になっている他, エリーゼ2に至ってはゾンビ化しない完全な蘇生が可能になっている.

Snake Shuriken

• Translated
• Japanese

Snake Shuriken:
They’re kunai made using snake corpses as a basis. Elise uses her 7th Wave (Sevens) to resurrect them into zombie snakes when they make contact.

蛇手裏剣:
蛇の死骸を加工したクナイ。着弾した瞬間、エリーゼの第七波動(セブンス)によって蛇ゾンビとして復活する。

Futsunomitama

• Translated
• Japanese

Cloth City Soul (Futsunomitama):
It’s Elise’s “Sword”. This “Sword” is based on the sword that the Thunder God Takemikazuchi is said to have used when subjugating the “ashihara no nakatsukuni <the middle country of red beds, Mythological naming of Japan>”.

布都御魂
エリーゼの持つ宝剣。雷神タケミカズチが葦原中国(あしはらのなかつくに)を平定した際に使用したと言われる剣が元になっている

Carrera

• Translated
• Japanese

Carrera:
The Psychic of the “Magnetic Field Fists (Magnetic Arts)”, who’s part of Sumeragi’s Psychic Hunting (Hunter) Unit.
He uses an odd Samurai speech, and has an unhealthy obsession with power and strong foes
His policy is “clash of strengths at full power” and he doesn’t know the phrase “holding back”.
He was famous as a challenger of “dojo”, and his war record was complete victory and not a single loss.
He eventually began to think that only 7th Wave (Sevens) Psychics like him could fight him on equal grounds. So he undertook an interview with Sumeragi, who was handling incidents involving 7th Wave (Sevens) Psychics.

Carrera’s 7th Wave creates a special magnetic field which can absorb the 7th Wave of opponents and temporarily trap it into an unusable state.
Sumeragi was interested in that ability and, thus, Carrera won his employment in a manner similar to talent recruiting.
His desire fulfilled, he began to take part in battles against Psychics but, given how the Psychics who got hit by his own Ability had their 7th Wave canceled, his greed was almost never fulfilled
Sumeragi greatly values him since he’s fit to quell enemy Psychics
His Sword is the “Rock Thaw (Iwa Tooshi)”

カレラ:
皇神(スメラギ)の能力者狩り（ハンター）部隊に所属する”磁界拳（マグネティックアーツ）”の能力者。
奇妙な武士言葉を使い、力や強者といったものに対し異常なほどの執着を見せる。
ポリシーは全力同士のぶつかり合い"で加減という言葉を知らない。
かつては道場破りとして名を馳せており、その戦績は常勝無敗。
次第に自分と対等に闘えるのは同じ第七波動(セブンス)能力者だけであると考え始め、第七波動(セブンス)能力者事件を取り諦まっている皇神(スメラギ)の面接を受ける.
カレラの第七波動が作り出す特殊な磁場は他者の第七波動を吸収し、一時的に使用不能状態に陥しられることが可能。
その能力を買われ、一芸入社に近い形で探用を勝ち取った
念願叶って能力者との闘いに身を置くことになったが、彼の能力を受けた能力者は第七波動を無効化されてしまうため、彼の欲望が満たされることはほぼ無かった.
皇神からは、能力者を鎮圧するのに適任であると高く評価されている。
所有する宝剣は”岩融（イワトオシ）”。

Magnetic Arts

• Translated
• Japanese

Magnetic Field Fists (Magnetic Arts)
It’s Carrera’s 7th Wave, it can pull anything using a special magnetic energy.
The reason it’s got the same name as his self-taught martial arts is because, in all of History, there’s no one apart from him that has this Ability. This “self-title” was employed as the name to register himself into Sumeragi, too. (He didn’t think of his 7th Wave and his martial arts as 2 different concepts.)
By pulling others’ 7th Wave (Sevens) towards himself and scattering it across the air, he can seal the opponent’s 7th Wave (Sevens).

By rebounding the magnetism covering his body and the magnetism applied to the ground he can make his body hover. He can also do the inverse: by pulling the magnetism applied to the walls he can move at high-speed.
His 7th Wave is thought to, originally, be able to control the target to be suctioned. Given Carrera’s personality, though, he’s unable to control that in a precise manner.

磁界拳（マグネティックアーツ）:
特殊な磁力エネルギーにより、あらゆるものを引き付けるカレラの第七波動
彼の我流武術と同じ名前なのは、この第七波動(セブンス)を有しているのが歴史上カレラしか存在しておらず、彼が名乗る"自称" がそのまま皇神の登録名として採用されたため (カレラは自身の第七波動と武術を分けて考えていなかった)
他者の第七波動すら引き付け、空気中に拡散させることにより相手の第七波動を封じることが出来る.
自らに纏わせた磁力と床に付与させた磁力を反発させることで身体を浮かさせることや、 逆に壁に付与させた滋力と引き合わせることで高速移動も可能.
本来は吸引できる対象をコントロールできる第七波動だと思われるがカレラの性格上細かいコントロールは出来ていない

Iwatoshi

• Translated
• Japanese

Rock-Thaw (Iwatoshi)
It’s Carrera’s “Sword.” It’s based on the halberd said to have been used by Musashibou Benkei (historical Japanese warrior monk)

岩融
カレラの持つ宝剣. 元は武蔵坊弁慶が使ったとされる薙刀.

No.12 Zonda

Zonda

• Translated
• Japanese

Pantera:
The “Phantom Mirror (Mirror)” Psychic that’s part of Sumeragi’s Psychic Hunting (Hunters) Unit
Their age is unknown, but they often claim to be 17 years old.
Their habit of adding “love” to everything they say rubs many people the wrong way, but oddly enough, their followers don’t seem to mind. In fact, some appear to worship them.
Pantera’s personality and appearance can shift whenever they feel like it. They apparently change their gender every day, even without reason.
Typically, use of 7th Wave would require transforming via their “Sword”, but Pantera can swap genders without having to do so.
It’s unknown whether that’s part of their 7th Wave, or it’s simply makeup.

Only a few members know about their origins. However, if one tries to compile all of that information together, the story doesn’t add up.
There have also been several cases of those who say “before I knew it, I’d been registered as an employee.”
Pantera’s true strength is unknown. Sumeragi 7th Wave researchers consider them to be max rank, on par with Gunvolt and Shiden.
Pantera was defeated by Acura in battle, but that was only made possible thanks to all the careful preparations Acura underwent beforehand. Hadn’t it been a surprise attack, Pantera certainly would not have lost.
Their “Sword” is the “Little Crow (Kogarasumaru)”

パンテーラ:
皇神（スメラギ）の能力者狩り（ハンター）部隊に所属する”夢幻鏡（ミラー）”の能力者.
年齢は不明だが、 本人は17歳を自称することが多い.
何とか[恋]と連呼するやかましが人から疎まれることも多いが、不思議と部下になった者には気に入られるようで、部隊内には彼(彼女)を崇拝する者さえいるらしい.
性格やそれに基づく外見はパンテーラの気分により変わり、 特に理由のない場合は一日ごとに性別を変化させているようだ.
本来、宝剣で変身しなければ第七波動は使えないことになっているはずだが、 彼(彼女)の場合、なぜか生身でも性別を入れ替えている
それが第七波動によるものなのかただのメイクなのかは不明
皇神内でも彼の素性を知る者は少なく、 その数少ない人間が握っているという素性もそれぞれを刷り合わせてみれば一致していないことが多い
社員の中には[気がついたら社員として登録されていた]と言う者までいるほどだ.
その実力は未知数で、皇神（スメラギ）の第七波動研究者からは、ガンヴォルトや紫電と並ぶ最高ランクと認定されている.
アキュラにとの戦いで敗ぶれるが、これはアキュラがパンテーラを倒すために何重もの事前準備を重ねることでようやくもぎ取った勝利であり完全な不意打でなければパンテーラが敗ぶれることはなかっただろう
所有する宝剣は”小烏丸（コガラスマル）”

Phantasm Mirror

• Translated
• Japanese

Phantom Mirror (Mirror)
It’s Pantera’s 7th Wave (Sevens), which can show all sorts of virtual images to the opponent.
This Ability is unparalleled; there’s nothing else like it. In addition to creating illusions, it is said to harbor an unknown power.
However, since Pantera died without ever being forced to display their full power, this mystery’s true nature has been shrouded in darkness.
Will the full picture ever be revealed…?

夢幻鏡（ミラー）:
あらゆる虚像を相手に見せることができるパンテーラの第七波動
他に類のない能力で、幻を見せる以外にも隠された力があるとも言われている
しかし、 パンテーラから真の力を引き出すほどの強者が現れないまま、 彼(彼女)が死亡してしまったその実力は闇に包まれている
果たしてその全貌が明かされることはあるのだろうか...?

Over Gender

• Translated
• Japanese

Over-Gender:
A skill of the Phantom Mirror (Mirror). It can use mirrors to swap genders.
Man Mode and Woman Mode have rather different personalities, but both share the habit of proclaiming “love” in their speech.
There is said to be a hidden war of sorts among Pantera’s followers, split between the Man Pantera Faction and the Woman Pantera Faction.

オーバージェンダー:
鏡を利用し、 性別を入れ替える夢幻鏡(ミラー)のスキル.
男モードーと女モードーで性格は若干違うらしいが、 どちらもしきりに[恋]を口にする点は同じ.
部下の間では, 男パンテーラ派と女パンテーラ派の隠れ派閥さえ存在しているとか.

Kogarasumaru

• Translated
• Japanese

Little Crow (Kogarasumaru):
It’s Pantera’s Sword.
The blade that was used as its base was a “double-edged sword” crafted with a special shape, called symmetrical tip forging.

小烏丸:
パンテーラが所持する宝剣.
元となった刀は, 鋒両刃造(きっさきもろはづくり)と呼ばれる特殊な形状をした"両刃の刀"である.

Love

• Translated
• Japanese

Love:
The concept that Pantera loves.
The scope of what Pantera calls “love” is so broad, it carries the feeling that something is off compared to the “love” most people know.

愛:
パンテーラが恋する概念.
彼が[恋]と定める範囲はあまりに広すぎて、一般的に言われる[恋]とは何かが違う気がしてならない恋.

Azure Striker Gunvolt 2 profiles

No.01 Desna

Desna

• Translated
• Japanese

Nike:
She’s an 18-year-old Russian girl with a distinctive accent who’s a member of the Grimwald Seven (AKA G7).
She was born in a wealthy family and, ever since her childhood, she received a lot of adoration and love from her relatives due to her beauty and her incredibly precise astrology to the point she was called “the girl loved by God”. She lived a life that didn’t lack anything.

However, a riot that stemmed from political change broke out.
The leader of that bloody riot incident was a powerful 7th Wave Psychic and, as a result, a tendency to see 7th Wave Psychics as dangerous began to gradually build up in her hometown.
One day, while confined at her home, she received a message from the stars, a heavenly message: “travel across the world and guide the Psychics out there who suffer persecution”.
On the next day’s morning she employed her own 7th Wave “Tangle Hair” to escape from the window. Believing in the message from the stars, she decided to travel around the world.

What she witnessed as she traveled was several cases of intense friction between 7th Wave Psychics and Non-Psychics and the gruesome persecution that the Psychics suffered.
She guided comrades who’d lost the way with her specialty, astrology, and healed their hearts: and, at some time, people began to call her “Goddess” without her noticing that trend.
One night, during her travels, she had a dream while sleeping in a stable in which she was given a message from the stars once again: “Join Eden and save the Psychics”.

ニケー:
カタコト喋りが特徴のグリムワルドセブン(通称G7)の少女。ロシア系の18歳。
裕福な家庭に生まれ、幼少の頃からその美貌と驚異的な的中率を誇る占星術で[神に愛された子ども]として親族からの寵愛を一身に受け、なに不自由なく暮らしていた。
しかし、政変運動に端を発する大規模な暴動事件が勃発。
血で血を洗うその事件の指導者が強力な第七波動能力者だったことからいつしか彼女の住む街でも第七波動能力者を危険視する風潮が高まっていく。
実家での軟禁状態が続く中、ある日彼女は[迫害を受ける能力者たちに道を示すために、旅に出よ]という星からのお告げ、天啓を授かる
次の日の朝、彼女は自ら第七波動[タングルヘアー]を駆使し、窓から脱出。星のお告げを信じ、旅に出ることを決める。
旅の中で彼女が見たのは第七波動を持つ者と持たざる者の激しい軋轢、そして凄惨な迫害の現場だった。
得意の星占術で道を失った同胞たちを導き、癒す彼女は、本人のあずかり知らぬところでいつしか[女神]と呼ばれるようになっていく
やがて旅の先は、馬小屋で夢路をたどっていた彼女は、再び星のお告げを授けるー[エデンに参加し、能力者たちを救え]と。

Splitting Ends

• Translated
• Japanese

Tangle Hair:
It’s a 7th Wave which controls hair, reshaping it at will.
Apart from the length, she’s able to change with a lot of precision the hardness of it and, when hardened, the hair’s hardness overcomes that of diamonds.
Sometimes it acts as supple whips, other times it becomes spiral fangs that stab and pierce through anything and sometimes it becomes a shield capable of deflecting all kinds of attacks.

タングルヘアー:
毛髪を自在に操る変幻自在の第七波動。
長さはおろか、密度に硬さまでをも変化させることも可能で、硬質化させた際の硬度はダイヤモンドを上回る。
それは時にしなやかな鞭であり、万物を刺し貫く螺旋の牙であり、あらゆる攻撃を弾き返す盾でもある。

Eden

• Translated
• Japanese

Multi-National Psychics Union Eden:
It’s a multinational union of 7th Wave Psychics that have suffered oppression and thus began to help each other out.
Those whom Nike met on her travels and become her devotees are also part of the organization.
All members are given titles taken from the chess pieces yet those titles are no more than “division of roles” and it’s not a hierarchical organization…
(… In theory, that is. It’d seem that, in reality, the org is hierarchical and that’s how it works like. Thus, Nike’s role is that of a “Rook”).
Apart from a chosen elite (the “G7”), most of the org is composed of those who can’t use their 7th Wave at will and those whose 7th Wave aren’t practical enough: these members are named “Pawns”.

多国籍能力者連合エデン:
虐げられてきた第七波動能力者たちが、互いに身を寄せ合う多国籍能力者連合。
ニケーは旅の最中で出会い、彼女の信者となった人も合流している
構成員にはそれぞれチェスの駒になぞえて称号が与えられているが、これはあくまで[役割分担]であり上下関係ではない
（…ということになっているが、実際のところは、事実上の上下関係として機能しているようだ。なお、ニケーは[ルーク]にあたる）
G7と呼ばれている一部の選ばれた精鋭を除けば、任意では第七波動を使えない者や、実用レベルに達しない第七波動しか持たない [ポーン] と呼ばれる者が大半である。

A Year's Worth Of Hair

• Translated
• Japanese

Nike’s 1 Year of Hair:
There’s a plausible rumor being whispered amongst the Eden members that worship Nike.
That rumor says that “those who do an outstanding job will be rewarded with a year’s worth of Nike’s hair”.
It’s a totally groundless rumor that not even Nike herself knows about.
No-one knows what purpose that’d have and why does it have to be “a year’s worth of hair” to begin with.

ニケーの御髪一年分:
ニケーを慕うエデン構成員の間でまことしやかに囁かれる噂がある
それは[功績をあげた者には、ニケー御髪一年分が報償として贈られる]というもの。
まったくの事実無根であり、ニケー本人は何も関知していない。
用途も不明だし、何を基準として[一年分]なのかも不明。

No.02 Ghauri

Ghauri

• Translated
• Japanese

Ghauri:
He’s an 16-year old American who’s one of the G7. He always speaks in rap fashion and he’s also one of Eden’s “Knights”.
He grew up receiving special education for gifted children in figure skating during his childhood . However, during that period, a movement to ban 7th Wave (Sevens) Psychics from taking part in official competitions grew stronger and, as a result, he was unable to become an official skater.

Afterwards, he made use of his bodily abilities which he’d cultivated through his hobbies and skating to become a street dancer. He was invited by other fellow Psychics who he met through dancing and they established a Psychics-only dance team.
Their performances, which incorporated their 7th Wave, gained a good reputation and they grew to be a famous dance team in their region. However, mistrust towards Psychics grew stronger in that area. One day, when they were going to showcase in a tournament, the organizers told them that they’d canceled their participation in the tournament.
That’s when Ghauri used an improvised rap and managed to cheer up his pals who were beaten by despair. That event became the roots of his current speaking style.

Thanks to Ghauri and his strange encouragement, the team was able to recover from the blow and they gradually began to expand the scope of their performances. Unfortunately, they also gradually ended up receiving the antipathy of other dance teams due to the unique “performance combined with 7th Wave” that only Ghauri’s team could do.
Eventually, due to the sabotage of a rival team jealous of them, an incident happened; Ghauri’s team leader suffered heavy and unrecoverable injuries.
Ghauri did his best to try to keep the team alive, but the other members became devoid of passion to stick together and the team disbanded. That was when Tenjian, who’d often come as a spectator to witness his and his pals’ dances, invited him to join Eden, and he did so.
Nowadays his passion for dance still remains without fading and he spends day and night trying hard to combine his 7th Wave and his dances to advance towards a higher level.

ガウリ:
アメリカ生まれの１６歳。G7の一人にして、いかなる時もラップ口調を絶やさないエデンの [ナイト] 。
幼少期に両親からフィギュアスケートの英才教育 を受け育つが、当時スポーツ界全体で第七波動能力者の公式競技への参加を禁止する動きが強まり、スケートの道を断たれることになった
その後、本人の趣味とスケートで培った身体能力を活かし、ガウリはストリートダンサーへ転向。ダンスを通じて知り合った能力者仲間に誘われて、能力者だけのダンスチームを結成する。
彼らの第七波動を交えたパーフォマンスは評価を博し、地元でも有名なダンスチームへと成長していったが、ここでも能力者に対する風当たりは強く、ある日、出場予定だった大会の主催者から出場停止を言い渡れてしまう。
なお、この時、絶望に打ちひしがれるメンバー達を即興ラップで元気づけたことが、彼の現在の口調のルーツとなっている。
ガウリのおかげ混じりの励ましもあってもチームは立ち直り、その後も様々な逆境を跳ね除けて徐々に活躍の場を広げていくが、彼らにしかできない[第七波動を交えたパーフォマンス]は、徐々に他のダンスチームの反感を買うようになっていく。
やがて、彼らを妬んだライバルチームの妨害工作によってチームのリーダーが復帰不能の重体を負ってしまう事件が発生。
チームの存続のため尽力したガウリだったが、奮闘空しくチームは解散してしまう。その際、彼のダンスを客として度々見に来ていたテンジアンの誘いにのって、エデンへ参加するようになった。
現在でもダンスへの情熱は色褪せておらず、日夜自身の第七波動とダンスの融合をより高い領域に推し進めようと研鑽に努めている。

Prism

• Translated
• Japanese

Prism:
It’s a 7th Wave (Sevens) that allows Ghauri to create special crystals around him.
The crystals that spawn are far harder than those that exist in the natural world, and Ghauri can calibrate through his will the condensation and refraction of light these crystals will have.
In normal conditions, it takes a lot of effort for Ghauri to make crystals bigger than him or smaller crystals within a radius of 4-5 meters. But once he transforms with the “Book” then the radius in which he can spawn them and their size gain a great boost.
And, also, once he’s transformed, Ghauri is able to glide at high speeds atop the prisms that he’s generated.

プリズム:
自身の周囲に特殊な水晶を発生させる第七波動（セブンス）。
生成される水晶は、自然界に存在する物より遥かに硬く、光の集光や屈折なども生成時のガウリの意思によって自在に調整可能。
通常時では4~5メートル以内に自身の身長よりもやや小さい水晶を生成するのが精一杯だが、宝書による変身後は生成可能範囲や生成できる水晶のサイズも大きく増加する。
また、変身後のガウリは自らが生成したプリズムの上を高速で滑走することができる。

Grimoires

• Translated
• Japanese

Books (Fairy Tales):
The 7th Wave Inducer Seal Devices, Sumeragi’s “Swords”, triggered a side-effect when the factors were unsealed and returned to the Psychic that owned them. These changed the user’s body into a form based on the type of 7th Wave that the “Sword” contained. This was the “transformation phenomenon (Armed Phenomenon)”.
The “Books” are 7th Wave Enhancing Devices made to purposely trigger it.
They are spell books (Grimoires) that contain many pages of magical spells written in them. They employ the user’s 7th Wave (Sevens) Inducers and a “Mirror Piece” that contains a piece of Cyan’s cyber body, as the basis.

(*Her cyber body is actually something like her soul and it’s not a Factor. It’s believed that the technology to control a spiritual existence like her is derived from the “Swords”.) By combining both, they can control and amplify the user’s 7th Wave.
Their spiritual and magical functions are weaker than a “Sword” by comparison, but the “Swords” had their resources dedicated to sealing the Abilities. The books instead amplify and control the 7th Wave since they use the “Mirror Pieces” containing Cyan’s sealed power as core, and become tools with performance far above that of the “Swords”.
That aside, the words that Ghauri mutters when he scatters into pieces (“The magic’s vanishing”) are based upon the tale of “Cinderella”. The magic cast in her vanished at midnight: yet, at the same time, they signal that the Grimoire suffered a great deal of damage due to the battle and the magic spell inside disrupted. Thus, as a matter of fact, the magic cast on him vanished as well.

宝本 （フェアリーテイル）:
第七波動誘因子封印装置である皇神の宝剣は、封印を解除し因子を能力者に戻す際、器である宝剣自身も能力者と融合することで、肉体を第七波動の発現により適した姿へ変える”変身現象（アームドフェノメノン）”という副作用を引き起こしていた。
宝書はこの副作用を意図的に起こす作られた第七波動強化装置である
所有者の第七波動誘因子と、シアンの電脳体の一部（＊シアンの魂のようなものであり、こちらは因子ではない。このような霊的存在を制御する技術も宝剣由来のものと推測される）を組み合わせた”ミラーピース”をコアとし、何貢にもおよぶ魔術式が書き込まれた魔導書（グリモワル）によって制御·増幅している。
魔導書の霊的·魔術的機能は宝剣に比べ劣っているが、宝剣では能力封印に割いていたリソースを第七波動の増幅と制御に回していること、そしてコアとなるミラーピースに封じられたシアンの力もあって、第七波動強化装置としては宝剣以上の性能を実現している。
余談ではあるがガウリが散り際に言う[魔法が解ける]というセリフは、零時になると魔法が解ける[灰かぶり]の物語になぞらえたものではあるが、戦闘の結果大きなダメージを受けたことで魔導書に書き込まれた魔術式が乱れ、事実、魔法が解けているのである。

No.03 Teseo

Teseo

• Translated
• Japanese

Teseo:
He’s a 14 year-old Korean, a member of the G7 and one of Eden’s “Bishops”.
He usually uses a way of speaking that mixes net slang and what might look like mockery. But it’d seem he himself has no bad intentions and, on the contrary, is trying to act as an entertainer to cheer people up.
He’s got quite some fans within Eden, and the video upload site as well as the internal SNS he runs using Eden’s communications devices. These are one of the few amusements the members have and he’s well-liked.

He used to upload prank videos into a famous video site by using his 7th Wave and ended up as a live video stream user with a core popularity. However, as a result of the worsening of the world’s status, the video site was shut down.
“If I don’t have a place to be at then I’ll build myself a new place to be at, U see! LOL!”… Having said that, Teseo employed his 7th Wave (Sevens) to search for an org that could be somewhere to stay at. He found Eden, which was improving its communications technologies and equipment to be able to spy on the Sumeragi Group.
He joined them as a systems engineer just for the fun of it.

Eden was able to drastically increase its technological level ever since Teseo joined them through his specialty and expertise in programming and hacking.
Teseo says that, apparently, he gets along with Asroc (who’s in charge of the hardware) but Asroc himself denies that.
It’d seem he pulled hacking and cracking into the Sumeragi Group with the intent to prank them before the Eden invasion of Japan began.

テセオ:
韓国生まれの１４歳。G7の一人にしてエデンの [ビショップ] 。
ネットスラングと人を煽るような口調を常用するが悪気はまったくなく本人はむしろエンターテイナーとして人を楽しませているつもりらしい
エデン内部にもそんな彼のファンはそれなりに居るようで、彼がエデンの通信機器を使って運営する動画投稿サイトや組織内SNSなどは構成員たちの娯楽のひとつとして親しまれている。
元は有名な動画サイトに自らの第七波動を用いたイタズラ動画をアップロードしてコアな人気を誇っていた動画配信者だったのだが、世界情勢悪化の影響を受けて動画サイトは閉鎖。
[居場所がなければ自分で作ればいいんですケドw] と、自身の第七波動を使って自分に都合の良さそうな組織を探っていたところ、当時、皇神（スメラギ）グループへのスパイ工作のために通信技術や設備の強化を進めていたエデンの情報を発見。
面白半分にそのままシステムエンジニアとして加入する。
テセオ自身のプログラミングやハッキング技能にも長けており彼が加入して以来エデンの技術水準は大きく底上げされることになった
ハード担当のアスロックとは本人日く仲が良いらしいが、アスロックの方は否定している。
侵略作戦が始まる以前から、皇神（スメラギ）グループに対してちょくちょくイタズラ目的でハッキングやクラッキングを仕掛けていたようだ

Hack the Planet

• Translated
• Japanese

World Hack:
It’s the 7th Wave that turns matter into data and sends it to remote areas; it can also make the data that Teseo builds materialize within its radius of action.
It can also modify data and “digitalize” the space around Teseo. When a digitized space is placed under his control, even the laws of physics can be altered and distorted.
It’s unable to materialize complicated objects but since it’s so versatile Eden greatly treasures this Ability.
It’s believed to be a 7th Wave of the same group as the “Cybernetic Singing Fairy” and the “Azure Thunderclap”.

ワールドハック:
物質をデータ化して遠隔地に転送したり、能力の範囲圏内であればテセオが組んだデータを実体化させることができる第七波動。
その他にもプログラムデータの改ざんや、周囲の空間を”電脳化”し、テセオの支配下で置く物理法則すら捻じ曲げることも可能。
あまり複雑な物を実体化させることはできないが、 汎用性の高さからエデン内部では重宝されている。
[電子の謡精] や [蒼き雷霆] とは同系流の第七波動と思われる。

Eden's Official Channel

• Translated
• Japanese

Eden Official Channel:
It’s an official channel created within the video site that Teseo runs
His videos of him inviting guest Psychics (members of Eden) and having them use their 7th Wave to take on all kinds of challenges are very popular, to the point that he’s got fans outside of Eden.
Incidentally, the battle between Gunvolt and Teseo was planned in a rush and so it was a livestream without a previous announcement. In spite of that he achieved quite a big number of viewers yet most of them were Eden members.

エデン公式チャンネル:
テセオが管理運営する動画サイト、その中に設立された公式チャンネル
特にテセオがゲストで招く能力者(エデンのメンバー)の第七波動を使って様々なチャレンジをする動画が人気でエデン外部にもファンがいる程
なお、緊急企画のガンヴォルトとテセオの戦いは予告なしの生放送だったにも関わらず、かなりの視聴者数を稼いだようだが、その内訳はほぼエデン内部の構成員によるものだったようだ。

Proto Legion JB

• Translated
• Japanese

Proto Legion JB:
It’s a prototype tank, the “Plasma Legion”, which Sumeragi is developing.
Pantera gained the data on the design of the tank through her intelligence gathering. Teseo used it as a basis to recreate it with his “World Hack”. The result is this “Proto Legion JB”.
Since it was built in a rush, the originally planned for transformation combined body mechanism was omitted, and various weapons like the “Legion Tornado”, the “ZMC Field” or the “Stabilizer” are unequipped.
In the missile pods where the “Stabilizer” would be at, a wide-radius destruction AAC warhead, the “Hummer D”, has been incorporated.

プロトレギオンJB：
皇神（スメラギ）は開発中の試作戦車[プラズマレギオン]。
パンテーラの諜報活動から得たこの機体の設計データを元に、ワールドハックで再現したのが[プロトレギオンJB]である。
急ごしらえのため、本来予定されていた変形合体機構はオミットされ、[レギオントルネード]や[ZMCフィールド]、[スタビライザー]といった数々の武装は未搭載。
スタビライザー用のミサイルポッドには代替品として広域殲滅飛群弾頭[ハマーD]が内蔵されている。

No.04 Asroc

Asroc

• Translated
• Japanese

Asroc
He’s a 15-year-old French member of the G7. He harbors flames of madness behind his cold attitude. He’s also one of Eden’s “Knights”.
He was born in a family consisting of his mother and her four children, of which he was the oldest son. He wasn’t very talkative but he grew up to be a kind-hearted boy who treasured his family.
He grew up in a family that wasn’t exactly wealthy yet one of the few things he enjoyed was that one day each year in which he and his brothers and sisters would enjoy their mother’s hand-made cake.
His surroundings might’ve influenced him because Asroc then decided to become a patissier.

He was very fortunate to become the apprentice of a famous patissier. Asroc then brought out exceptional talent and, at the age of 12, everyone around him looked forward to how far he’d be able to come.
His mother had strictly ordered him to conceal his Ability yet, one day, when he was improving his patissier skills, a little detail ended up revealing that he was a Psychic.
Rumors began to steadily gain impulse and a groundless bad reputation of him began to spread across his hometown.
Despite that, Asroc struggled to work his way through and tried to defeat the rumors. However, one day he’d gone off to training, a fire happened at his house and his whole family burned to death.

News of the incident reached his teacher and, afraid of being dragged into the convulsion, he expelled Asroc.
It eventually came to light that the culprit of the fire was a Non-Psychic deluded by the rumors.
Asroc would then become trapped in deep-rooted delusion: he had to “burn up” all Non-Psychics.
Now he freely uses his skills when he’s with his Eden comrades and the cakes and pastries he makes grant his comrades a momentary peace.

アスロック:
フランス出身の１５歳。G7の一人にして、冷徹な態度の裏に狂気の炎を宿すエデンの [ナイト] 。
母子家庭で四人兄弟の長男として生まれた彼は、口数こそ少ないものの家族思いの心優しい少年として育つ。
決して裕福とは言えない家で育った彼の数少ない楽しみは、年に一度、弟や妹たちと囲む母の手作りケーキだった。
そんな環境もあってか、次第に菓子作りに興味を持つようになるアスロック。
運よく有名な菓子職人のもとに弟子入りしたアスロックは、たぐいまれな才能を発揮し１２歳になる頃には周囲に将来を嘱望されるまでに至る
母から能力を隠すよう厳命されていたアスロックだったが、菓子職人としての腕を磨いているある日、ささいなことから能力者であることが露見してしまう。
噂はじわじわと勢いを増し、彼の住む街に根も葉もない悪評が広まってしまうのだった。
それでも風評に負けじと必死の努力を重ねるアスロックだったが、彼が菓子作りの修行で家を出ている最中、実家が放火にあい、一家全員焼死
事件は彼の師匠にも伝わり、巻き込まれるのはごめんだとアスロックは破門されてしまう。
その後、彼の家に火を放ったのは噂を妄信した無能力者だということが発覚。
以来、彼は無能力者すべてを”焼き尽くす”という妄執に捕らわれるようになる。
今でもエデンの同志たちに対してその腕を惜しみなく振るい、彼の作る菓子は仲間たちにひと時の安らぎを与えているという。

Puppetwire

• Translated
• Japanese

Puppetwire:
A 7th Wave (Sevens) that uses string-shaped energy to strengthen and operate machines.
Unlike Gunvolt and Teseo’s hacking, it doesn’t control the software but the physical machine itself: it’s actually very similar to psychokinesis.
The machines controlled by these strings can bring out far more potential than the potential they were designed to bring out.

パペットワイヤー:
糸のようなエネルギーを使う機械の強化や操作を行う第七波動。
ガンヴォルトやテセオのハッキングとは違い、ソフトウエア的ではなく機械を直接動かす力で、どちらかというと念動力に近い。
糸の繋がった機械は、本来その機械が持っているポテンシャル以上の力を発揮することができる。

Galette Krone

• Translated
• Japanese

Galette Krone:
It’s a puppet weapon made by combining several types of weapons that Eden owns using the “Puppet Wires”.
The spherical body is empty on the inside and that cavity accumulates firepower energy. It then releases the heat beam attack “Furnace of Inferno” with unrivaled power and which is impossible to dodge. Asroc can contract himself inside of that empty space as well.
The origin of its name is the French pastry “galette” and the word for crown, “couronne”.
The “Gran Torta” is the crowned crown, and its design is inspired by the “Galette de Roi” which is eaten in France on the Day of the Eastern Kings.

ガレトクローネ:
エデンが保有する武器類をパペットワイヤーで束ねた人形兵器。
球状の胴体は空洞になっており、この空洞部に火力エネルギーを蓄積、開放する熱線攻撃[ファーネスオブインフェルノ]は強力無比にして回避不能。また、この空洞部分にアスロックを収縮することも可能。
名前の由来はフランスのお菓子[galette]と王冠を意味する[couronne]
グラントルタを冠する王冠であり、フランスで公現祭の日に食べられる[ガレット・デ・ロワ]のイメージ。

Gran Torta

• Translated
• Japanese

Gran Torta:
It’s external power-up equipment for “Galette Krone” built by sewing scrap together through the “Puppet Wires”.
It’s a gigantic weapon that is crowned by the “Galette Krone” containing the contracted Asroc inside of it.
Asroc is in need of physically board it and extend “Puppet Wires” from “Galette Krone” across the whole of the giant’s body to be able to operate it.

グラントルタ:
スクラップをパペットワイヤーで縫い合わせることで建造されたガレトクローネの強化外装。
アスロックを収縮したガレットクローネを冠として戴く巨大兵器。
この巨体を動かすためにはアスロックが直接乗り込みガレトクローネを通して全身からパペットワイヤーを張り巡らせる必要がある

Pheasant

• Translated
• Japanese

Pheasant:
It’s a prototype autonomous fighter plane being developed by Sumeragi in utmost secrecy within the Giant Airship “Apsara”.
It was unable to produce enough output to fly and the development project was partly stuck when Eden stole it.
Asroc, hiding inside the Apsara, used his 7th Wave to power it up and activate it.
It’d seem there were several units placed within the Apsara so one of them ended up being allocated to the unit that Nimrod commanded.

フェザント:
皇神（スメラギ）が巨大飛行艇 ”飛天”の内部で極秘裏に開発を進めていた試作自律型戦闘機。
飛行可能な出力が得られず、半ば開発計画は頓挫しかかっていたところをエデンが奪取。
飛天内部に潜伏していたアスロックの第七波動によって強化され、稼働する。
複数配備されていたようでそのうち一機がニムロドが指揮する部隊にも配備された。

No.05 Milas

Milas

• Translated
• Japanese

Nimrod:
He’s a 19 year-old young man from Australia. He’s one of Eden’s G7 and one of the “Rooks”. Despite being the oldest of the G7, he joined Eden way after all the others did.
He greatly loves the “oceans” and is merciless with those who dirty the oceans. He also has the habit of comparing things to the “oceans”.
He’s part of an environmental preservation group that claims to work in protecting the oceans. However, he felt that his pals weren’t bold enough for the task so he joined Eden to carry out terrorism in an triumphant manner.
That was when, a man who’d been part of the G7, died in an unforeseen accident during a mission he was carrying out. Nimrod’s 7th Wave was considered strong enough to replace him: that’s how he was appointed to be his replacement.

He thinks of eventually wiping out the civilization of science and technology which dirties the oceans and build up a clean & ecological civilization that would use 7th Wave.
His ideals differ from Eden’s beliefs but his friendly amiable comradeship behavior makes him very popular within Eden. He behaves positively when doing guerilla operations and when he’s in charge of several hot-blooded men who revere him: they call him “bro”.
On the other hand, his only faults would be his rough personality and his occasional lack of delicacy. Despite his appearance, he can be pretty reasonable. He gets pretty well along with all of the other G7 members.

ニムロド:
オーストラリア出身、１９歳の青年。エデンでは[ルーク]の役を担うG7の一人、G7の中では最年長者ではあるが、エデンに加入した頃はG7の中で最も遅い。
[海] をこよなく愛しており、海を汚すものに容赦がない。また、なにかというと物事を[海]に例える癖がある。
現在進行形で海洋保全を掲げる環境保護団体に所属しているが、同団体員の抗議活動に手ぬるさを感じており、大手を振ってテロ活動を行うためにエデンへと加入した。
その際、もともとG7の一人だった男が作戦行動中に不慮の事故で死亡しており、第七波動（セブンス）の強さを見出され、その男と入れ替わるようにG7に任命されている。
ゆくゆくは環境を汚す科学文明を一掃し、第七波動を利用したクリーン＆エコロジーな文明を築こうと考えている。
その思惑はエデンとは異なる思想ではるが、気さくで大らかかつ仲間想いな彼の人柄はエデン内部でも人気が高く、積極的にゲリラ活動を行う姿勢が特に血の気の多い者たちの指示を得ており、[アニキ]と呼ばれ慕われている。
反面、大雑把で多少デリカシーに欠けるところが玉に瑕。見かけによらず気が効くようで、ひと癖もふた癖もあるG7の面々の仲を取り持つことも多い。

Ichor

• Translated
• Japanese

Liquid:
It’s a 7th Wave that controls liquids.
If one looks at past cases of Psychics having this same Ability, then Nimrod should be able to control anything in liquid state. However, his “Liquid” 7th Wave displays a tendency to significantly drop in influence when controlling liquids with a lot of impurities that aren’t water (seawater is an exception, though).
However, when he controls water and seawater, he displays a scale of power greater than any other Psychics with the same Ability that may have been discovered insofar.
The reason for the above is believed to be an influence of his rough, sea-loving personality.

リキッド:
液体を操る第七波動。
過去同一の第七波動を持った能力者の事例を見るに本来は液体であればなんでもコントロール可能な能力のはずだが、ニムロドが扱うリキッドの第七波動は水以外の不純物が多い場合、影響力が著しく落ちる傾向が見られる（ただし海水は除く）。
しかし水や海水を扱わせた場合、史上発見されたリキッドの能力者の中でも最強といえる力を発揮している。
これは本人の大雑把な性格と海を愛する性格が影響しているものと思われる。

Triton Harpoon

• Translated
• Japanese

Triton Harpoon:
It consists of shape-changing hip fins that take shape after Nimrod transforms with the “Fairy Tale”.
They can transform into either a harp, boomerangs or a trident and can further increase Nimrod’s 7th Wave (Sevens) which is already boosted up in his transformed state.

トリトンハープーン:
宝書の力で変身したことによって出現した変幻自在な腰ビレ。
ハープやブーメラン、トライデントに変化し、ただでさえ高まられたニムロドの第七波動をさらに増幅する力を持つ。

Hydro Zapper

• Translated
• Japanese

Hydro Zapper:
It’s a “water laser” that Nimrod’s 7th Wave creates and contains a special electrolyte which can’t possibly exist in the natural world. It’s fired at a very high pressure from three different directions at the same time.
This skill can short-circuit any electrical device even if they are coated in a dense water resistant coating. Nimrod’s hatred towards the science and technology civilization might’ve given birth to it.
However, when faced with Acura’s gear, which had several counter-measures against several types of 7th Waves developed through previous research data, it was unable to display the intended effects.

ハイドロザッパー:
Hydro Zapper:
ニムロドが第七波動で生成した自然界には存在し得ない特殊電解液を、超高圧で、三方向から同時に発射するウオーターレーザー
厳重な耐水コーティングが施された電子機器を一撃でショートさせるこのスキルは、ニムロドの科学文明に対する憎悪が生み出したものなのかもしれない。
だが、過去の研究データからあらゆる第七波動に対する対策が施してあったアキュラの装備に対しては本来の効果は発揮されなかったようだ

No.06 Gibril

Gibril

• Translated
• Japanese

Gibril:
She’s a Psychic with the “Metallica” ability, which controls metals. She is a Bishop of Eden and part of the G7. A 14 year old girl from England.
She was born from a slightly weak-willed yet kind mother and a stiff and serious father.
Her mother called her 'little angel' and showered her with affection. On the other hand, her father was more concerned about reputation.

The stress of having a daughter who was different from normal, who was a Psychic, eventually began to affect her father’s heart: at some point he began to conduct a violent “coaching” on her mother.
When Gibril graduated from preparatory school, tragedy struck. The mother, as a result of the excessive “coaching” by the father, lost her life.
The anger of losing her mother and the fear of “I might be next” propelled Gibril to make a metallic blade from the blood flowing on her mother’s corpse and use that ability to kill her father.
After the incident, she received counseling at a reception center but, one day, she employed her 7th Wave (Sevens) and fled.
Having nowhere to go to, she ended up joining a delinquent group of Psychics after wandering around.

To survive within the group, she began to stain her hands in all kinds of crimes. At some point she began to be called by the nickname of “Steel & blood Gibril” given her 7th Wave.
There was no resemblance to a “little angel” there anymore, there only was a bloodshed demon who rejoiced at hurting her enemies.
Afterwards, as a result of being defeated by Pantera, who was traveling across the world seeking members for Eden, she joined the organization.
According to Gibril’s pals who witnessed the scene, she – Gibril – began to laugh for some reason when she was defeated by Pantera.

ジブリール:
金属を操る「メタリカ」の能力者。エデンでは「ビショップ」を担うG7の少女。イギリス出身の１４歳。
少し気は弱いが優しい母親と、堅物で真面目な父の間に生を受ける
母から「小さな天使」と呼ばれ大層可愛がられていたが、反面、父は体面を気にする男だった。
娘が人と違う能力者であるというストレスは、次第に父の心を蝕んでいき、いつしか彼女の父親は母親に対して暴力的な「指導」を行うようになっていった。
ジブリールはプレップスクールを卒業する頃、その悲劇は起きる。母が、行き過ぎた父の「指導」によって命を落としてしまったのだ
母を失った怒りと「次は自分が殺されるかもしれない」という恐怖に突き動かされたジブリールは、母の亡骸から流れる血で金属の刃をつくりだし、その能力で父親を殺してしまう。
事件後、収容施設でカウンセリングを受けていたが、ある日、第七波動（セブンス）を使い脱走。
行くあてのない彼女は、放浪の末に能力者の不良グループの元に転がり込む。
グループの中で生き残るため、様々な悪事に手を染めていった彼女は、いつしかその第七波動から「鉄血のジブリール」の二つ名で呼ばれるようになっていた。
そこにもはや「小さな天使」の面影はなく、敵をいたぶり悦ぶ流血鬼の姿だけがあった。
その後、エデンのメンバーを集め諸国を回っていたパンテーラに敗れたことをきっかけにエデンへ参加する。
この時の光景を目撃した彼女の仲間によると、パンテーラに敗れた際、彼女―ジブリールは何故か笑っていたという。

Metallon

• Translated
• Japanese

Metallica:
It’s a 7th Wave (Sevens) that can control metals.
It’s normally controlled in the form of a red liquid, but, when the need arises, she can change the liquid into metals.
As a result of Gibril’s hobbies, she often turns the liquids into torture utensils but that might be flip over of her masochism for all we know.
By controlling the iron in the bloodstream, she’s able to exert influence on living beings yet, when using it against others, it’s not at what one would call “practical level”: she mainly uses it during her “Beast Modes” to strengthen herself.

メタリカ:
金属を操る第七波動。
普段は赤い液体の形で操り、必要に応じて液体を金属へ変化させる
ジブリールの趣味柄、変化させるのは拷問器具であることが多いが、これは自身の被虐性の裏返しなのかもしれない。
血中の鉄分を操ることで生物に影響を与えることも可能だが、他人に対して使う場合は実用レベルと呼べる程ではなく、主にビーストモード時は自身の強化に用いている。

Mode Changing

• Translated
• Japanese

Mode Changing:
The transformed Gibril uses tech copied from Sumeragi as basis to switch between the “A (Alchemist) Mode” which can remotely control metals, and the “B (Beast) Mode” which can dedicate all energy to strengthening herself.
When she’s in the A Mode, she can harden the metallic armor covering her body and gains the most powerful defensive ability of all of the G7. In the B mode, that changes, as she dedicates all energy used for hardening to speed and attacking strength: she carries out hi-speed battling so fast that the eyes can’t keep track of.
As a further ace-in-the-hole, she uses her own life-energy as nourishment and releases all of her power into a form gone berserk, the “C (Crisis Beast) Mode”, but when she turns into that form that’s the end for her since she can’t cancel it until she dies.

モードチェンジ:
変身したジブリールは皇神（スメラギ）から盗用した技術を元とし、金属を遠隔操作する「A　（アルケミスト）モード」と、全エネルギーを自身の身体強化に回した「B　（ビースト）モード」を切り替えることができる。
Aモード時の彼女は全身の金属装甲を硬化することでG7最高の防衛性能を誇るが、Bモードでは一転、硬化の分のエネルギーもすべて速度と攻撃力に回し、目にも止まらぬ速さで高速戦闘を行う。
さらなる奥の手として自身の生命力を糧とし、すべての力を解放した暴走形態「C　（クライシスビースト）」が存在しているが、この形態をとったが最後、死ぬまで解除することは出来ない。

Masked Zombies

• Translated
• Japanese

Masked Zombies:
They’re remodeled humans placed in the manor that Gibril occupied, remants of humans who had their life-energy sucked out of them.
There’s a Sumeragi technology that uses the life energy extracted from others to strengthen the 7th Wave – and these soulless lumps are born as a byproduct of such experiments: they’ve been adjusted so that Gibril can control them with her Metallica Ability

仮面のゾンビ:
ジブリールが占拠した洋館に配備された改造人間。ライフエネルギーを抜き取られた人間たちのなれの果て。
他者から摘出したライフエネルギーを利用して、第七波動を強化するという皇神の技術―――その実験の副産物によって生まれた魂なき肉体を、ジブリールのメタリカによって操作できるよう調整された存在。

No.07 Tenjian

Tenjian

• Translated
• Japanese

Tenjian:
He’s the strategist of the G7 and has the “Queen” role within Eden. A 17-year old Chinese.
He was abandoned by his parents before he gained awareness of himself and grew up in an orphanage. His special skill is the swordsmanship he learned on his own during his time at the orphanage.
He showed a glimpse of being a wise man ever since his childhood and his specialty, categorizing people through a calm point of view and, thus, he was revered as a big brother they never had by the other orphans.

However, the orphanage they lived in was shut down because the owner died of illness.
Tenjian began to run around trying to find people who would adopt the orphans but no-one wanted to adopt the Psychic that Tenjian was…Instead, he suffered reasonless persecution and was driven out of where he lived.
Having no other way around, the orphans who had no family began to gather together and lived as street children but, they were cursed by the coarse and bad environment, bad public order, and the dangerous jobs they did to earn their daily income, since the orphans began to die one after the other. As a result, only Tenjian and a girl who was like a sister to him, were the only survivors.

One day, a man who carried a lot of fruits appeared and said he wanted to bless them with food. It was the first time someone had been kind to them ever since the orphanage had closed down so the two of them rejoiced. Yet, in truth, that was a trap set up by a group of Non-Psychics who lived nearby and feared the two of them.
It’s said that when Tenjian, who barely survived after eating the poisoned apple, went into rage and his 7th Wave ran out of control, freezing the area along with the people living there.

テンジアン:
G7の参謀役にしてエデンの「クイーン」を担う中国出身の１７歳。
物心つく以前に親に捨てられており、孤児院で育つ。特技は孤児院時代に独学で身に付けた剣術。
幼い頃から知恵者の片鱗を見せ、冷静な視点で人をまとめることに長けていたテンジアンは、弧児仲間たちから実の兄のように慕われていた。
しかし、彼らの暮らす孤児院は経営者の病死を切っ掛けに閉鎖となってしまう。
孤児たちの受け入れ先を探すために奔走するテンジアンだったが、能力者である彼を引き取る者は現れなかった...どころか、謂れのない追害を受け、住む場所さえも追われてしまう
仕方なく身寄りのない孤児同士で身を寄せ合い、ストリートチルドレンとしての生活を始める彼らだったが、劣悪な環境や治安の悪さ、日銭を稼ぐための危険な仕事などが祟り、一人、また一人と命を落としていくことになる。結果、最後に残ったのはテンジアンと妹分の少女、ただ二人だけだった。
そんなある日、二人のもとに山盛りの果物を携えた男が食べ物を恵みたいと訪ねてくる。孤児院閉鎖後、はじめて人の優しさに触れ、喜ぶ二人だったがそれはテンジアンたちを恐れた近隣の無能力者たちが仕掛けた罠だった。
テンジアンは毒入りのリンゴを口にしてしまう。すんでのところで一命を取り留めたテンジアンは、怒りによって第七波動を暴走させ、住民ごと一帯を凍りつかせたという。

All Freeze

• Translated
• Japanese

Super Freezing (All Freeze):
It’s a 7th Wave (Sevens) that can instantly freeze anything.
When using it along with the Copy “Sword”, this Ability only froze the ground that GV and Acura were standing at (but it should also be noted it was also due to the lack of need to deploy it at a larger scale) but once it’s boosted by the “Fairy Tale”, it becomes a large-scale Ability that, when used, it was able to drive a whole city into paralysis.

超冷凍 （オールフリーズ）:
あらゆるものを一瞬で凍てつかせる第七波動（セブンス）。
コピー宝剣を使用した際のこの能力は、GVやアキュラの足元を凍てつかせるだけだったが（大規模展開の必要さはなかったためでもあるが）、宝書によるブーストを得て使用したそれは、都市一帯を機能停止に追い込むほど大規模なものだった。

Seven Swords

• Translated
• Japanese

Seven Swords:
They’re the seven ice blades that Tenjian has after transforming.
He’s used a lot of cold waves capable of freezing a whole city and lightly bundled and coiled them around his blades.
With extremely low temperatures below absolute zero and which overcome the domain of thermodynamics he can steal the elasticity of all kinds of molecular structures and thus smash and cut them.

It can be considered a plan typical of Tenjian since he created these to compensate for the flaw of the Super Freezing (All Freeze): it has a wide radius of action yet, on the other hand, it’s hard to handle.
He’s got straight swords, curved blades, and chakram equipped on both shoulders, all of which slash twice. And he’s also got a folded big double-edged sword equipped on his hip as well.

七星氷剣 （セブンソード）:
変身後にテンジアンが持つ七振りの氷剣。
都市一帯をも凍てつかる大量の冷気を薄く束ね、刃に纏わせたもの
熱力学の範疇すら超えた絶対零度を下回る超低温で、あらゆる分子構造体の柔軟性を奪い、砕き断つことが可能。
効果範囲が大きい半面取り回しがききづらい超冷凍（オールフリーズ）の欠点を補うために編み出したテンジアンなりの策といえる
肩には直剣、曲刃、円月輪がそれぞれ二振りずつ、そして腰には大型の両刃剣一振りが折り畳んだ状態で装備されている。

Seven Slashes

• Translated
• Japanese

Silk Snow Seven Stars:
“Silk Snow Seven Stars” is the true form of the Special Skill “Ice Flower Amputation” which cuts into pieces the opponent frozen by “Super Freezing (All Freeze)” using a sword.
Tenjian’s readiness to die widens the range in which the ability of his 7th Wave takes effect since he’s powered it up to its utmost limits, it then can trap concepts such as “space”, “soul” and “time” within the ice and freeze them up.
It’s a secret sword [art] in which he smashes the opponent frozen along with those “existences” though 7 swords attack in a row and which kills the concepts / kills the opponent for sure.
It’s an absolute art that Tenjian reached on the abyss of death. Since the 7th Wave (Sevens) is powerful it also freezes and brittles the user so Tenjian can’t use it unless he’s ready to die when doing that. It indeed is a “double-edged sword”.

羅雪七星 （らせつしちせい）:
超冷凍（オールフリーズ）によって凍てつかせた相手を一刀のもとに切り断つスペシャルスキル「氷菓切断」その真の姿が「羅雪七星」である
決死の覚悟により極限まで高まられたテンジアンの第七波動は能力の対象範囲を拡大させ、「空間」や「魂」「時間」といった概念すらも氷の中に閉ざし、凍てつくさせる。
そうして存在ごと凍てついた敵を、七本の剣による連撃で砕き割る、概念殺し・確殺の秘剣。
テンジアンが死の淵に辿り着いた究極の絶技。あまりに強大な第七波動は使用者自身をも凍てつかせ脆化させるため、テンジアンも命を捨てる覚悟が無ければ繰り出すことはできない。まさに諸刃の剣である。

No.08 Copen

Copen

• Translated
• Japanese

Acura:
He’s a 14 year-old genius boy, born from a father who was the lead researcher of the 7th Wave and a mother with an exorcist lineage.
He felt a sense of danger from prediction data his late father left behind; he foresaw that “in a near future, we humans will be weeded out by the Psychics” and so he began to defeat Psychics on his own as the absolute protector of humanity.
Thanks to the battling skills taught to him by the maid Nowa (real name: unknown) who was dispatched by his mother’s house of the Kamizono family and the many pieces of equipment he developed, he owns battling ability capable of matching S+ Rank Psychics.
Publically, he lives in the Kamizono mansion yet he actually barely comes back to the manor and comes and goes between the secret research facility he built and the sanatorium his sister is at.

While he is protective of his family and has a strong sense of justice he, on the other hand, can be reckless and too straight to the point of dislike, and when he believes in something he doesn’t yield from it.
He always brings out the existence of “God” but it’s not because he believes in a specific religion, it’s more rather a big influence from his mother, who loved goddesses and angels.

He’s inherited the research data that his father cherished and in his 7th Wave (Sevens) researches he has knowledge which, in some aspects, overcomes that of Sumeragi yet he considers that the 7th Wave is a shameful power and it shouldn’t exist in the world: he doesn’t trust Sumeragi or the masses under their rule and fears the abuse / spread of his and his fathers’ researches so it’d seem he doesn’t intend to make his technology public.
He believes that his father’s death was a premeditated murder by Sumeragi but, in truth, it’s a misunderstanding. While it’s true that Sumeragi had concealed the results of Dr. Kamizono’s research, there’s no doubt that his death was just an accident.
...This misunderstanding will probably never be cleared up.

アキュラ:
第七波動研究の第一人者の父と退魔師血筋の母を持つ14歳の天才少年。
亡き父が遺した「近い将来、能力者によって人類は淘汰される」という予測データに危機感を抱き、人類の未来を守るため単身で能力者を倒して渡り歩く人類の絶対守護者。
母の実家である神園家から派遣されたメイド・ノワ（本命不明）から仕込まれた戦闘術と自身で開発した様々な装備により、S+ランクの第七波動（セブンス）能力者にも劣らない戦闘力を有している。
表向きは神園本家住まいとなっているが本人は殆ど家に帰っておらず、自分で作った秘密の研究施設と妹のいる治療施設を住来することが多い
家族思いで正義感がとても強い半面、猪突猛進でまっすぐすぎるきらいがあり、一度信じたことは絶対に曲げることはない。
何かと「神」の存在を持ち出すが、特定の宗教を信仰しているというわけではなく、女神や天使といった存在に憧れていた母の影響によるところが大きい。
父が秘蔵していた研究データを受け継いでおり第七波動の研究においては一部皇神を上回る知識を有しているが、彼にとって第七波動とはこの世にあってはならない穢れた力であり、皇神やその支配下にある民衆を信用していない彼は、自身の、そして父の研究が悪用・拡散されることに恐れ、技術を公開するつもりはないようだ
父の死を皇神の謀殺によるものだと思い込んでいるが、実は彼の勘違い。神園博士の研究成果を皇神が隠匿したというのは事実だが、博士の死はまぎれもなく事故によるものである。
…その誤解が解ける日は恐らくこない。

White Tiger

• Translated
• Japanese

Weiss Tiger:
It’s a specialized mobility jacket developed by Acura.
It can expand its functions by combining several types of “codes” into it. As a powered suit designed for battling, it is very light and the miniaturization of the generator through analysis of the “Azure Thunderclap” is a great achievement.
The defensive strength is lower than his previous gear, the “Megantereon” but he can freely fly across the air using the “Blitz Dash”, and the vernier jets. “In past battles, he must’ve felt frustrated at how he was almost powerless when facing Gunvolt, who could move across the air” or so Nowa hypothesizes.
It receives contactless energy supply from the AB Drive built into RoRo and when RoRo changes modes it links together with that mode to unlock functions which are normally limited.

ヴァイスティーガー：
アキュラの開発した機動力特化型ジャケット。
さまざまな「コード」を組み込むことで機能を拡張できる。戦闘目的のパワードスーツとしてはとても軽く、これは「蒼き雷霆」の解析によって動力を小型化できたことが大きい。
防御力は以前の装備「メガンテレオン」に劣るが、バーニアを利用した「ブリッツダッシュ」による空中を自在に飛行できる。「かつての戦闘で空中にいるガンヴォルトに対しはほぼ無力だったが、よほど悔しかったのでしょう」とはノワの談。
ロロに内蔵されたABドライブから常に非接触給電を受けており、ロロのモードチェンジに連動して通常時では制限されている機能を開放することが可能。

Bullits

• Translated
• Japanese

Blitz:
They consist of bullet-shaped battery packs charged with a special electricity generated by the Azure Thunderclap. AKA “AB (Armed Blue) Batteries”.
The semi-perpetual engine installed in RoRo, the “AB Drive”, has a flaw: it’s unable to generate a lot of electricity at once due to a durability issue and it immediately triggers a power outage. Acura uses the Blitzes at the same time to compensate for that flaw.
Despite its small size it’s storing a huge volume of energy but it’s got a flaw: by using it once the unit will get damaged and it’ll be unable to use it again. The reason the “Blitzes” are shaped like bullets is partly because they’ve got the advantage that they fit in the bullet case Acura has grown accustomed to employ but it’s more like he’s done it out of his preferences.

ブリッツ:
蒼き雷霆(アームドブルー)が生み出す特殊な電気を弾丸状のバッテリーパックにチャージしたもの。別名「AB（アームドブルー）デンチ」。
ロロに搭載された半永久機関「ABドライブ」は、耐久度的問題から一度に大量のエネルギーを発電することができず、すぐに電力切れを起こすという欠点が存在する。そのため、アキュラはブリッツを併用することでその欠点を補っている。
小型のサイズに見合わぬ莫大なエネルギーを貯蔵しているが、一度使用すると破損してしまう欠点があり、再利用は不可能。弾丸の形をしているのは、アキュラが使い慣れた弾丸ケースに収まる形状だという利点もあるが、趣味によるところが大きい。

Border II

• Translated
• Japanese

Border II:
It’s a gun based on remodeling the revolver gun “Border”, a memento of his father. It can change between 2 modes: the “Photon Laser” born from analyzing light 7th Wave and the “Greed Snatcher” born from analyzing magnetic 7th Wave.
His previous style was reading several types of bullets beforehand depending on the characteristics of the Psychic he was going to battle but since that style was not suited for unexpected situations, his new equipment focuses on being all-purpose. He repurposes the storage space of the bullets for the Blitzes and limits his attacks to 2 types.

In the Photon Laser Mode he presses the marking device below the dust cover and assigns a special light marker to the enemy. The marker guides the Photon Laser shot from the Border II and ensures it’ll hit the target.
The “Greed Snatcher” which promptly has a great effect as an anti-Psychics weapon has a very strict safety set on it since he fears the leak of the tech or counter-measures against it (also because its bullets’ structure has a cost issue to them) so he rarely employs it.
In fact, Gunvolt had implemented counter-measures to the “Greed Snatcher” through new protections and such the weapon wasn’t so effective on him as compared to the previous encounters.

ボーダーII:
父の形見であるリボルバー銃「ボーダー」を改造した銃。光の第七波動を解析し生まれたフォトンレーザーと、磁力の第七波動を解析し生まれたグリードスナッチャーの2モードを切り替えることが可能。
以前のアキュラはターゲットとなる能力者の特性に応じて様々な弾丸を事前に用意するスタイルをとっていたが突発的な事態に弱かったため、今回の装備は汎用性を重視。弾丸の所持スペースをブリッツに回し攻撃手段を二種類に絞っている。
フォトンレーザーモードではダストカーバーの下部のマーキング装置を押し付けることで相手に特殊な光マーカーを付与。マーカーはボーダーIIから発射されたフォトンレーザーを誘導し必中へと誘う
対能力者において絶大な効果を誇るグリードスナッチャーモードーは、（弾丸構造におけるコスト的な問題もあるが）技術の流出や対策がとられることを恐れ厳重なセーフティがかけらており、滅多なことでは使用されない。
事実、ガンヴォルトは新しいプロテクターにグリードスナッチャー対策を施しているようで、以前ほどの効果は得られなかったようだ

Fake Prevasion

• Translated
• Japanese

Pseudo EM Boundary (Fake Heat Haze):
It’s a special defense function of the Weiss Tiger made by recreating the battle data of when he fought Thunder Psychics. Since it activates by consuming the sub-power source, the “Blitzes”, it doesn’t have a weakness like that of Gunvolt who can’t use it when he’s employing his Thunder abilities.
However, it’s nullified when facing the real “Azure Thunderclap” and its electron-controlling ability, and as such it apparently didn’t have much of an effect in the Vs. Gunvolt battle.

疑似電磁結界 （フェイク·カゲロウ）:
電撃能力者との戦闘データから再現したヴァイスティーガーの特殊防御機能。サブ動力であるブリッツを消費して発動するため、ガンヴォルトのような電撃能力使用時には発動できないといった弱点は存在しない。
ただし本物の「蒼き雷霆(アームドブルー)」の電子操作能力の前には無効化されてしまい、対ガンヴォルト戦ではあまり効果がなかった模様。

No.09 Lola

Lola

• Translated
• Japanese

RoRo:
RoRo is a battle support robot, a “Battle Pot”, developed by Acura by assembling the best of his technologies as a control unit for his Bit Weapons.
She’s equipped with a self-learning type super-AI capable of responding to a wide variety of situations. She was kept by Mytyl for a long period as part of the AI’s basic learning, and, also, as Mytyl’s conversation partner since she could barely exit her hospital room, so she’s very good friends with Mytyl.
(Thanks to Nowa’s suggestions as well) she develops a cheeky nature but even when cursing she doesn’t seem to take actions that depart from her basic thought of “Protect Acura, my master”.
At the beginning of development it had not established gender but after finding a kindred spirit in Mytyl, it began to call itself a “girl”, so those around her respect her will and treat her as a female personality.

During the battles with the Sumeragi Group, the calibration of her functions wasn’t finished so her use was not considered but the calibrations finished before the “Apsara” rampage incident which was the precedent of Eden’s invasion. And thus she fulfilled her first sortie.
As a power source, she’s equipped with the “AB Drive” semi-perpetual engine, made from analyzing the Azure Thunderclap’s 7th Wave Inducers. It’s a small generator but it’s got incomparable power.
It’s pretty ironic that the infinite energy which Sumeragi was never able to gain at the end of Project Gunvolt has been completed in secret by a young man that hates Sumeragi.

ロロ:
ビット兵器の制御ユニットとして、アキュラが持つ技術の枠を集めて開発された戦闘支援用ロボット「バトルポット」。
様々な状況に対応できるよう自己学習型の超AIを搭載。AIの基礎学習の一環として、また、なかなか病室から出ることの出来ないミチルの対話相手としてミチルのもとに預けられていた期間が長く、ミチルとは親友関係といえる。
（ノワからの入れ知恵もあり）すっかり生意気に育つが、悪態をつくことはあっても「主人であるアキュラを守る」という基本思想から逸脱する行動は取らないようだ。
開発当初、特に性別は設定されていなかったが、ミチルと意気投合して以来、「女の子」を自称するようになっており、周囲の者も本人の意思を尊重し女性人格として扱っている。
皇神グループとの戦いの際は、まだ各種調整が済んでいなかったために運用は見送られていたが、エデン侵略の先駆けである飛天の暴走事件の直前に調整が完了。初出動を果たす。
動力として蒼き雷霆の第七波動誘因子を解析して造られた半永久機関「ABドライヴ」を搭載しており、小型ながらケタ違いのパワーを誇る。
プロジェクト・ガンヴォルトの末、ついに皇神が手にすることのできなかった無限のエネルギーを、皇神を憎む少年が人知れず完成させていたということは皮肉と言えよう。

P (Phoenix) Doll

• Translated
• Japanese

P Doll (Phoenix Doll):
It’s an emergency singing form in which the AB Drive can have high output and work in a stable manner through the Cybernetic Singing Fairy’s 7th Wave.
By greatly increasing the energy supply to the “Weiss Tiger” that Acura wears on him, it can release the limiters of all functions but a strong “feeling” power born from Roro’s and Mytyl’s resonance is needed to activate this mode.
The 7th Wave Inducer Analyzer built into RoRo, the AB Drive, Roro’s AI (emotions = the power of feelings), the resonance of the “Mirror Pieces” with Mytyl… Several factors overlap and accidentally manifest as this form: Acura himself doesn’t grasp the full picture of it.

P·ドール （フェニックドール）:
電子の謡精の第七波動により、ABドライヴを高出力かつ安定稼動させることができる緊急歌唱形態。
アキュラの纏うヴァイスティーガーへのエネルギー供給が大幅にアップすることで、ヴァイスティーガーに施された各種リミッターを開放させることは可能だが、発動にはロロとミチルの共鳴によって生まれる強い「想い」の力が必要。
ロロに内蔵された第七波動誘因子解析装置やABドライヴ、ロロのAI（感情＝想いの力）に、ミラーピースとミチルの共鳴など、様々な要因が重なり偶発的に発現した形態でありアキュラ自身全容を把握できていない

EX Weapon Mirroring

• Translated
• Japanese

EX Weapon Mirroring:
It’s a new function born from analyzing the manifestation mechanism of the P-Doll.
It’s a further developed version of the 7th Wave Inducer Analyzer that RoRo originally had built in for gathering info on the field.
By capturing “Mirror Pieces”, it copies the 7th Wave Inducers embedded there
The Pseudo 7th Wave weapons he’d been using insofar consisted of a case-by-case steady analysis of each 7th Wave mechanism and by using alternative technology and the likes to make a low-quality recreation. But, by using this function, he can recreate 7th Wave in a short time and as close as possible to the original ones.

EX ウェポンミラーリング:
Pドール発現のメカニズムの解析から生まれた新機能。
野外での情報収集のために、もともとロロに組み込まれていた第七波動誘因子解析装置をさらに発展させたもの。
ミラーピースを取りこむことで、ミラーピースに埋め込まれた第七波動誘因子を再現することが可能。
従来の擬似第七波動武器は、個々の第七波動のメカニズムをアキュラが地道に解析し、代替技術などを用いることで能力を擬似的に劣化再現したものだったが、この機能を使えば短時間でしかも限りなくオリジナルに近い第七波動を再現することができる。

H (Heart) Blazer

• Translated
• Japanese

H Blazer (Heart Blazer):
It’s a super-ranged wide-radius annihilation attack consisting of the photon energy fired by the Border II amplified through Roro’s “Bits” to then shoot it.
It’s a still incomplete attacking formation and it places a big burden on the AB Drive so its usage is limited to emergencies.
After taking in the “Mirror Pieces”, the stable functioning of the P Doll and the EX Weapons is prioritized so it’s currently in a temporary sealed status.

ハートブレイザー:
ボーダーIIから放たれるフォトンエネルギーをロロのビットを使って増幅して解き放つ、超射程広範囲殲滅攻撃。
まだ未完成の攻撃フォーメーションであり、ABドライヴにも大きな負担をかけるため使用は緊急時に限られる。
ミラーピースを取りこんで以降はPドールやEXウェポンの安定動作を優先させており、現在は一時封印状態にある。

P (Progressive) Bits

• Translated
• Japanese

P Bit (Progressive Bit):
It’s RoRo’s basic battle form in which all “Bits” are released. It can also be used as the name for the “Bits”.
Not taking this formation = it’s possible to control the “Bits” without RoRo’s support but that’ll mean that Acura alone will have to control the “Bits” and battle at the same time so it’s not a very realistic idea.
However, it’d seem that RoRo names them “P (Pretty) Bits”.

P·ビット （プログレッシヴビット）:
ビットを全開放したロロの基本戦闘形態。あるいはビットの名称としても使われる。
このフォーメーションをとらない＝ロロのサポートなしでもビットをコントロールすることはできるが、アキュラ単体でビットの制御と戦闘を同時に行うことになるため、あまり現実的ではない。
なお、ロロは「P（プリティ）ビット」を自称している模様。

No.10 Gunvolt

Gunvolt

• Translated
• Japanese

Gunvolt (GV):
A boy 14 years old who controls the Thunder 7th Wave (Sevens), AKA “GV”
He’s the only successful case of the Thunder Psychics Mass Production Plan, “Project Gunvolt” carried out in top secret by the Sumeragi Group.
The name “Gunvolt” is taken from the project that gave birth to him, and it’s not his true name. (Though he himself didn’t know the origin of the name until very recently).
His Psychic rank established by Sumeragi is “S+”, the highest rank. His power is such that he can cross swords with Psychics powered up by the “Swords” on equal grounds and mostly with his raw strength.
About half a year ago, during his battles with the Sumeragi Group, he was betrayed by his mentor whom he believed in and lost a girl named “Cyan” whom he cherished as if she was family.

He defeated his former mentor and avenged her but, as a result of that incident, he parted ways with his friends.
And, also… Cyan’s soul – her residual thoughts – were always with him at all times, and became an existence binding him, to the point it could be named a “curse”: this wore away his heart with each passing day.
After aimlessly wandering, he ended up living in the house of a normal girl named “Ouka”.
While living with the devoted Ouka, GV recovered his human nature which he’d been losing due to Cyan’s curse.
Despite being a Psychic, and a terrorist having played part in subversion of the state, Ouka was gracious to him without any hesitation, so he steadily gets motivated and eventually begins to dream of a way for Psychics and Non – Psychics to co-exist.
And he, who had a sense of self-attribution for having driven Sumeragi into disorder and worsened Japan’s situation. To recover peace, he defies the new enemies of “Eden” who try to close the way of coexistence.

ガンヴォルト (GV):
雷撃の第七波動（セブンス）を操る１４歳の少年、通称GV。
皇神（スメラギ）グループが極秘裏に推し進めていた雷撃能力者量産計画プロジェクト・ガンヴォルト唯一の成功体
“ガンヴォルト”は彼を生み出したプロジェクトからとられた名前であり、本命ではない。（もっとも、彼自身、つい最近まで名前の由来は知らなかった）
皇神（スメラギ）の定めた能力者ランクは最高位の“S+”で、その力は、宝剣によって強化された能力者とも、ほぼ生身で対等に渡り合えるほど
半年ほど前、皇神（スメラギ）グループとの戦いの中、信じていた師の裏切りにあい、家族のように慕っていた少女“シアン”を失ってしまう。
かつての師を倒して、復讐を果たした彼だったが、その事件をきっかけに仲間たちとは決別。
さらに、シアンの魂―残留思念は、いついかなる時も彼から離れず、彼を束縛し続ける“呪い”ともいえる存在となって、彼の心を日ごとすり減らしていくのだったー。
放浪の果て、彼は一般人の少女“オウか”の家に転がり込むことになる。
献身的なオウカとの生活の中、シアンの呪いによって失いつつあった人間性を取り戻していくGV。
能力者であり、国家転覆の一端を担うテロリストでもある自分に対し、何の躊躇もなく接してくれるオウかの優しさに触れた彼は、徐々に感化されていき、しだいに能力者と非能力者の共存の道を夢見るようになる
そして、皇神を混乱に追いやったことで、日本の情勢を悪化させてしまったこという自責の念もあった彼は、平和を取り戻すべく、共存の道を閉ざすそうとする新たな敵“エデン”に立ち向かっていくのだった。

New Model Protect Armor

• Translated
• Japanese

New Model Protect Armor:
It’s a strengthened protector which Xiao, who secretly supports GV, made-to-order exclusively for GV and which he procured.
Apart from being very lightweight, it reacts to GV’s 7th Wave and it can change the strength and toughness amongst other aspects.
It also can generate a special EM field to repulse the “Greed Snatcher” which made GV suffer in the past, but, sadly enough, it’d seem it can’t totally block the attack.
This is a practical use of an EM field through the Azure Thunderclap Ability, it uses the data retrieved from the corpse of man who was GV’s mentor (data which he left behind for GV just before his death) and the Dart Cartridges technology as base.

新型プロテクトアーマー:
秘密裏にGVをサポートするシャオがGV専用にオーダーメイドで新調した強化プロテクター。
とても軽量な上、GVの第七波動に反応し、強度や靭性等をある程度変化させることができる。
また、かつてGVを苦しめた“グリードスナッチャー”を反発させる特殊な磁場を発生させることも可能だが、残念ながら完全に防ぎきれるわけではないようだ。
これは蒼き雷霆の能力で磁場を応用したもので、GVの師にあたる男の遺体から回収された（彼が死の直前にGVに遺していた）データと、ダートカートリッジの技術がベースになっている。

AS (Azure Striker) Spirits

• Translated
• Japanese

AB Spirits:
They’re the soul of GV’s mentor who also was the other Azure Thunderclap (Armed Blue), and which spread to several places.
By taking in the “AB Spirits”, GV’s 7th Wave (Sevens) degenerates and awakens new skills such as “Thunder Dragon Sphere” and “Roaring Thunder Fall”.

ABスピリット:
各地に散らばった、かつてのGVの師にしてもう一人の蒼き雷霆（アームドブルー）の魂。だが、GVはそのことに気付いていない。
ABスピリットを取り込むことによってGVの第七波動（セブンス）は変性し、霆龍玉や吼雷降など新たなスキルを目覚めていく。

Singing Fairy's Pendant

• Translated
• Japanese

Singing Fairy’s Pendant:
A hand-made pendant which Cyan gifted to GV while she was alive.
It got hit by a killing bullet during his battles and ungracefully deformed but thanks to Xiao’s help it’s been repaired.
It’d seem that, during repairs, the EM Boundary “Heat Haze” got implanted on it from the “Feather-made Pendant”.

謡精のペンダント:
生前のシアンから贈られた手作りのペンダント。
戦いの中凶弾を受け、無様に変形していたが、シャオの手を借りることで修復された。
修復の際、“フェザー製ペンダント”から、電磁結界“カゲロウ”の能力が移植された模様。

Project Gunvolt

• Translated
• Japanese

Project Gunvolt:
It’s a project secretly carried out by Sumeragi to solve energy problems, the eternal task of all humanity.
By nurturing the 7th Wave Inducers extracted from the corpse of the original Thunder Psychic, and by transplanting them into kidnapped children with no relatives or into clones, they intended to increase the Thunder Psychics, their research samples, but ever since the only successful subject, GV, escaped from them, it’d seem there haven’t been any other successful subjects.

プロジェクト·ガンヴォルト:
全人類永遠の課題であるエネルギー問題を解決するため、皇神が極秘裏に推し進めていたプロジェクト
オリジナルの雷撃能力者の遺体から採取した第七波動誘因子を培養、拉致した身寄りのない子供やクローン体などに移植し、研究サンプルである雷撃能力者を増やそうとしていたが、唯一成功した固体であるGVが脱走した以降、成功した固体は存在しないようだ。

No.11 Joule

Joule

• Translated
• Japanese

Cyan:
She’s residual thoughts lodging inside of GV.
She normally can’t be seen, but it’d seem that Ouka, with her strong ability to see the supernatural and Pantera were able to see her.
In the past, the leader in 7th Wave research, Dr. Kamizono, extracted the Inducers of the “Cybernetic Singing Fairy (Cyber Diva)” from his daughter, Mytyl, and the Sumeragi Group’s research institutions retrieved them without him knowing that to then transplant them into a test subject.
That test subject was the designer child “Cyan” (to summarize: Cyan is where Mytyl’s 7th Wave Inducers were quarantined at = she can be named a living “Sword” as well).
She was raised in a confined state by Sumeragi to use the “Cybernetic Singing Fairy (Cyber Diva)” power to detect Psychics, but was rescued by GV and she began to live together with him.

However, that humble peace ended all of a sudden – in the midst of the battle, she’s killed by a bullet shot by “the enemy”.
When she died she fused her consciousness with Morpho’s and then fused with GV, who was gravely injured.
By increasing his healing abilities she’s able to save his life, but her late will of “I want to protect GV even if I have to sacrifice it all”, and the reality that a presence that can be named a trauma is at his side the whole time without leaving him rapidly exhausts his young mind and body.
Having become a free existence, mere thoughts, and freed from shackles such as the living world and flesh, Cyan became very selfish and didn’t pay attention to anything else but GV.

But as she makes contact with Ouka’s kindness, she steadily recovers her human nature and, at some point, she realizes that she’s but shackles which bind GV.
Eventually, at the end of the battle with Eden, her soul fuses with Mytyl, the original owner of the “Cybernetic Singing Fairy”. The shock of the fusion makes her lose all of her memories insofar.
The memories of the two warriors stained in sins and blood are completely forgotten, and she goes on spending peaceful days unrelated to the battles with the Kamizono Family and Nowa as gigantic supporters: that’s one of the few “hopes” that both GV and Acura got a hold of at the end of their battles.

シアン:
GVの内に宿る残留思念。
普通は目視できないが霊感の強いオウカやパンテーラは彼女の存在を視覚できたようだ
かつて第七波動研究の第一人者である神園博士の娘・ミチルから摘出された“電子の謡精（サイバーディヴァ）”の第七波動誘因子は、博士の知らぬ間皇神グループの研究機関に回収され、一人の実験体に移植された
その実験体こそがデザイナーチャイルドである“シアン”だった（つまりミチルにとってのシアンは第七波動誘因子の隔離先＝生きた宝剣といえる存在である）。
電子の謡精の力を能力者の検知に利用するため、皇神（スメラギ）に幽閉状態で育てられていたが、GVに救出され、彼と生活を共にすることとなる。
しかし、そんなささやかな平和はすぐに終わりを迎えるー戦いのさなか、彼女は“敵”の放った凶弾を前に絶命。
死の瞬間、自身の意識をモルフォと融合させた彼女は、重傷を負ったGVと融合。
彼の治療能力を高めることで命を救うも、彼女の「すべてを捨ててでもGVを守りたい」という遺志や、GVにとってトラウマともいうべき存在が常に離れず傍らにいるという現実は、まだ若い彼の心身を急速に疲弊させていくことになる。
俗世や肉体といった枷から解き放たれ、思念だけの自由な存在となった彼女は、非常に我侭でGV以外のことは決して見ようとはしていなかった
だが、オウかの優しさに触れていく中で徐々にかつての人間性を取り戻していき、いつしか自分こそがGVを縛る枷でしかなかったことに気付かされていく。
やがてエデンとの戦いの末彼女の魂は本来の電子の謡精の持ち主であったミチルと融合。その際のショックでこれまでの記憶は失われてしまう
罪と血に汚れた二人の戦士の記憶はきれいさっぱり忘れ、神園家やノワという強大な後ろ盾のもと、戦いとは無縁の平穏な日々を過ごしていくことーそれが、GVやアキュラが戦いの果てに掴み取った、数少ない“希望”だった。

The Muse

• Translated
• Japanese

Cybernetic Singing Fairy (Cyber Diva):
It’s the 7th Wave that Cyan lodged on her while she was alive, and her alias.
It was originally the 7th Wave of Acura’s sister “Mytyl” but since it was too big of a power and her body couldn’t resist it, her father Dr. Kamizono extracted it. Afterwards, the Sumeragi research institutions retrieve them in top secret. They implanted it on a test subject, Cyan, without telling anything to him.
However, it’d seem that Mytyl’s completely lost the signature of the Cybernetic Singing Fairy after fusing with Cyan.

電子の謡精（サイバーディヴァ）:
生前にシアンが宿した第七波動（セブンス）にして、彼女の通り名
元々はアキュラの妹・ミチルの第七波動だったが、大きすぎる力にミチルの肉体が耐えきれなかったため、父親である神園博士が摘出。その後皇神の研究機関が極秘裏に回収。博士には何も知らされてないまま実験体のシアンに移植された
なお、シアンと融合したミチルは、なぜか電子の謡精の反応は完全に消失したようだ。

Lumen

• Translated
• Japanese

Morpho:
She was a vision of the “Cybernetic Singing Fairy” that appeared whenever Cyan used her 7th Wave while she was alive. She and Cyan were essentially the same person.
Her appearance and behavior were those that Cyan unconsciously wished for, but when Cyan lost her body their personalities unified.

モルフォ:
生前のシアンが第七波動を使う際に現れていた電子の謡精のビジョン本質的にはシアンと同一存在
シアンが無意識下に望む外見や性格をしていたが、シアンが肉体を失った際に人格統合がなされた。

Designer Child

• Translated
• Japanese

Designer Child:
It designates test subject clones born as part of the Thunder Psychics Mass Production Plan “Project Gunvolt” to be a match for the 7th Wave Inducers. The cause is unknown, but since the 7th Wave that the clone’s source had doesn’t directly match with the clones of it, the 7th Wave Factors transplanting that Sumeragi performed were like random gambles.
In the end they couldn’t mass-produce test subjects that matched the “Azure Thunderclap” Inducers but the method was reused for many other projects and, apart from Cyan, gave birth to many other Psychics.
GV thought of Cyan as his younger sister, they’re not blood-related yet, as test subjects of the same project, she might be his sister indeed.

デザイナーチャイルド:
雷撃能力者量産計画“プロジェクト・ガンヴォルト”の過程で生まれた、第七波動誘因子適合用の実験体クローン。原因は不明だが、クローン元の第七波動がそのままクローン体に適合するわけではないため、神皇の行う第七波動因子の移植とは手当たりしだいに行うギャンブルのようなものである。
結局“蒼き雷霆”の誘因子に適合する実験体を量産することは出来なかったが、様々な計画に転用され、シアンをはじめとした様々な能力者を生むに至る。
GVはシアンのことを妹のように思っていたが、血のつながりこそないものの同じ計画の実験体という意味では確かに妹といえるのかもしれない

OCW Exclusive Profiles

Sumeragi Group

• Translated
• Japanese

Sumeragi Group: A massive conglomerate with a power company at its core. They have the monopoly of energy supplying of this nation; apart from that, they are also a huge corporation that works in transmission and information means, space development and military production; since they have a lot of influence on politics, some consider them to be the actual rulers of the nation.

They were the first to set their eyes on the 7th Wave during their energy research, and their tech involving the 7th Wave is the most advanced in the whole world. They’re currently the only ones with tech capable of controlling the 7th Wave.

皇神（スメラギ）グループ: 電力会社を中心とした巨大複合企業体。国内のエネルギー供給を一手に担うほか、通信報道機関から宇宙開発、軍事産業まで手掛ける超巨大企業であり、政界に対しても多大なる影響力を有しているから、この国の実質的な支配者とさえいわれている。

エネルギー研究の過程でいち早く第七波動に目をつけた企業であり、第七波動に関する技術は世界の中で最も進んでいる。現在、第七波動を制御する技術は皇神グループのみが有している。

Glaives

• Translated
• Japanese

Swords:
They’re a catalyst to control the 7th Wave.
Normally, Psychics have "Ability Factors" inside of their bodies, which are the source of their 7th Wave.
Those under Sumeragi’s control have most of their factors extracted outside of their bodies and a safety is placed on them so that excessive abilities won't manifest in their day-to-day life. The "vessels" to isolate and control those factors that were extracted are the "Swords".
When they run into an emergency, they can release those factors transplanted into the Swords after they have earned permission from their overseers.
By fusing their factors with the "Swords", they perform a transformation (Armed Phenomenon).
The "Swords" ensure that the Sumeragi Psychics are safe and have a place in society, but since there's still many aspects of the 7th Wave which aren't known, you can't say that these are a complete means to control Psychics.

宝剣:
第七波動を制御するための触媒。
通常、能力者は第七波動の源である¨能力因子¨を体内に宿している。
皇神に管理されている能力者は、因子の大半を体外へと摘出することで、日常生活において過度な能力が発現しないようセーフテイがかけられているのだが、その際摘出された能力因子を隔離管理するための¨器¨が宝剣である。
皇神の能力者は有事となると、管理機関の承認を経た上で宝剣内に移植された能力因子を開放。
宝剣ごと能力因子と融合することで、変身（アームドフェノメノン）を行う。
宝剣の存在により皇神の能力者はその安全性と社会的地位を保証されているのだが、まだまだ第七波動は未解明な点が多く、宝剣も完全な制御機構とは言えないものである。

Elise (General)

• Translated
• Japanese

Elise:
The Psychic with the “Life Reincarnation (Unlimited Animus)”, and who’s being held prisoner by Sumeragi
She can controls souls and spin unlimited life, making her the holder of the “ultimate ability” yet Sumeragi was unable to wholly control her abilities, causing her to run amok.
The laboratory where she was being held was decimated in a single night’s time.
Sumeragi’s brainwashing implanted an aggressive extra personality on her, and since her main personality was already weak-willed, she’s become submissive to this alternate personality.
Her specialty is surprise attacks involving her weapons, which are poisonous snakes in the shape of kunai and carbon processed; she tosses them at her foes and revives them as zombies to then make them assault the opponents.
Her “Sword” is the “Cloth City (Futsu no Mitama)”.

エリーゼ:
皇神（スメラギ）に囚われている”生命輪廻（アンリミテッドアニムス）”の能力者。
魂を操り無限の生命を紡ぐ”究極の能力”の持ち主だったが、皇神が能力の完全制御に失敗し、暴走。
彼女を収容していた研究施設は一夜にして破滅することとなった。
皇神の洗脳により好戦的な別人格を植え付けられており、意志薄弱な主人格はその別人格の言いなりとなっているようだ。
クナイ形状にカーボン加工した毒蛇を武器として扱い投げつけた蛇をゾンビとして蘇生させ敵に襲いかからせる不意打ち攻撃を得意としている
所有する宝剣は”布都御魂（フツノミタマ）”。

Zeno

• Translated
• Japanese

Gino:
The team’s mood maker, a merry young man. 16 years old.
He’s pretty powerful within the whole of Feather, his 7th Wave (Sevens) is unknown.
He likes anime, manga and games.
He sometimes brings up topics (involving) inappropiate games in the workplace, and when he does so Monica directs bitter glares at him.
He often makes jokes of all around him due to his not serious behavior, but he deeply cares about his pals, and he also cares for GV, who quit Feather.
He’s a trusted friend and a big brother-like person to GV.

ジーノ:
チームのムードメイカーである陽気な青年。１６歳。
フェザー全体の中でもかなりの実力者だが、第七波動は不明。
アニメやマンガ、ゲームが好き。
度々職場に不適切なゲームの話題を持ち出し、そのたびにモニカから辛辣な目を向けられている。
不真面目な態度でよく周囲を茶化してはいるが、大変な仲間思いで、フェザーを抜けたGVのことをいつも気にかけている。
GVにとって気心の知れた親友であり、兄のような存在。

Moniqa

• Translated
• Japanese

Monica:
The Operator of the Team Sheep’s that Asimov leads.
She’s a Non-Psychic without a 7th Wave (Sevens), something rare in Feather.
She’s like a big sister to GV and Gino, and the one with the most common sense within the team.
She’s serious and capable, but she has a careless side to her and she often makes blunders.
She likes Asimov but it’s unknown what Asimov thinks about her, a Non-Psychic.
It looks like he treats her like an exceptional case, but...

モニカ:
アシモフが指揮するチームシープズのオペレーター。
フェーザーには珍しい、第七波動（セブンス）を持たない無能力者。
GVやジーノにとっては姉のような存在で、チームの中では最も常識人である。
真面目で優秀だが、おっちょこちょいな面もあり、よく何かしらのドジを踏んでいる。
アシモフのことを憎からず思っているが、当のアシモフが無能力者である彼女をどう思っているかは不明。
モニカのことは例外扱いしていたようにも見受けられるが

Quinn

• Translated
• Japanese

Ouka:
She's a normal girl who doesn't have a 7h Wave (Sevens).
When she was being attacked by berserk Psychics, GV saved her, and ever since then she sheltered GV & Cyan in her house.
It'd seem she's actually related by blood to some plutocrat but she's hidden from society, so she was living alone in a huge mansion until GV and Cyan came over.
She's very natural and has some lacking spots, but her kind and peaceful personality becomes a huge support for GV's heart.
She seems to have a strong ability (to feel) the supernatural, and is one of the few who can detect Cyan, so she's being of great help for GV.

オウカ:
第七波動（セブンス）を持たない一般人の少女。
以前に暴走する能力者に絡まれていたところをGVに助けてもらって以来、GVたちを自分の家に匿うようになる。
実はどこかの財閥に連なる血筋らしいが、世間からは隠されているようでGVたちが来るまで広い屋敷で一人暮らしていた。
天然で抜けたところがあるが、彼女の優しく穏やかな性格はGVにとって大きな心の支えとなっている。
霊感が強いようで、シアンを認識できる数少ない存在という点からも、GVにとっては大きな救いとなっている。

Mytyl

• Translated
• Japanese

Mytyl:
Acura's twin sister, who lives in an individual sanatorium.
She's a very normal girl who doesn't have a 7th Wave (Sevens).
She's been weak since birth, and a surgery when she was younger caused her to lose her voice, and so she uses a table to communicate.
Because she's been living in the sanatorium for a long time, her growth has been bad and she looks like she's way younger than Acura but in fact they are the same age.

ミチル:
個人療養所で暮らすアキュラの双子の妹。
第七波動（セブンス）を持たないごく普通の少女。
生まれつき体が弱く、幼い頃の手術で声を失っており、会話はタブレットを使って行う。
長い療養生活のせいか発育がよくなく、アキュラとは年が離れている印象を受けるが、同い年である。

Xiao

• Translated
• Japanese

Xiao Wu:
He’s a young Operator who supports GV. AKA “Xiao”.
He was active as a “Feather” member on his homeland but the Feather on his nation was taken over by “Eden”, which suddenly appeared, and so he crossed the seas to meet with GV and tell him about Eden’s invasion.
He’s serious and honest, mild and mature but he deeply hates Eden for taking over his country, so when it comes to Eden he both shows and hides an emotive side of him.

シャオウー:
GVをサポートするオペレーターの少年。通称”シャオ”。
故郷の国で”フェーザー”の一員として活動していたが、彼の国のフェーザーは突如現れた”エデン”に乗っ取られてしまったため、エデンの侵略を伝えるために海を越えてGVのもとはとやってきた。
真面目で素直、穏和で大人びているが、故郷を占拠したエデンのことは憎く思っており、エデンに対しては感情的な面が見え隠れする。

Nori

• Translated
• Japanese

Nowa:
A cool maid serving Acura and his sister.
She works as Acura’s Operator during his missions.
She easily accomplishes anything, ranging from household duties to battle support.
When (interacting) with the siblings, she takes a step back as a maid but also takes care of them in a strict manner as a foster parent.
She supports Acura’s research through a huge personal fortune and, for some reason, cooperates with his revenge. The origin of her money is an enigma.

ノワ:
アキュラたち兄妹に仕えるクールなメイド。
ミッション時にはアキュラのオペレーターを務める。
家事から戦闘のサポートまで、ありとあらゆることを難なくこなす。
アキュラたち兄妹には侍女として一歩下がった態度で、そして親代わりとしてときに厳しく接する。
莫大な個人遺産からアキュラの研究を援助するなど、アキュラの復讐になぜか協力的。なお、彼女の個人遺産がどこから出ているかは謎。

Grimwald Seven

• Translated
• Japanese

Grimwald Seven:
AKA G7. They are the 7 Psychics which have the most powerful 7th Waves within Eden.
There’s not a clear hierarchy within Eden, but it’s often the case that they command the field operations, and the common members respect them.

グリモワルドセブン:
通称G7。エデンの中でも特に優れた第七波動を持つ七人の能力者たち。
エデンに明確な上下関係は存在しないが、現場での指揮は彼らに預けられることが多く、構成員たちから慕われている。

True Zonda

• Translated
• Japanese

Pantera:
A girl 11 years old, the “King” of Eden.
To work as a spy, she infiltrated within Sumeragi using a fake form but once the Eden invasion of Japan began she revealed her identity.
Her 7th Wave can show many shape-shifting and varying illusions, it’s the “Dream Mirror (Mirror)” but, by absorbing the power of the “Cybernetic Singing Fairy” it achieved the transformation into the “Vision Mirror (Wonder Land)”, the ultimate power.
For Tenjian she is like a sister-in-law since they both grew up in the same Chinese orphanage.

パンテーラ:
エデンの”キング”たる１１歳の少女。
スパイ活動のため、今まで姿を偽り自ら皇神（スメラギ）内に潜り込んでいたが、エデンの日本侵略にあわせ、その正体を現した。
第七波動は変幻自在のさまざまな幻を見せることができる”夢幻鏡（ミラー）”だが、電子の謡精の力を取り込んだことで、あらゆるものを建造する究極の力”夢想鏡（ワンダーランド）”へと変化を遂げた。
テンジアンとは同じ中国の孤児院で育った義理の妹のような存在である