Countdown: 3-2-1-0, known in Japan as 3.2.1.0, is a song sung by Lola in Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX.
Audio
| No. | Songs | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | 3-2-1-0 | 4:35 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
はじまるざわめき
おまたせしました…！
グズグズしてちゃダメだよ
ほらおいでキミも
いつものペース壊せば
一瞬で跳べる
３.２.１.０(スリートゥーワンゼロ)
カウントダウンしろ 声あげていこう
場違いだなんて 誰にも言わせない
３.２.１.０(スリートゥーワンゼロ)
わかるかい？ 今がその時さ
こだわり捨てたら
そうさなんでも実現可能な世界が手招きする
煌めくこの先の自分たちが
笑顔で僕たちを待ち受けてる
来た来た！思わず
身震いするくらいでいい
コンマの違いで
未来は変わっていくから
クラップして、さ、ついて来て
まだまーだぶちあげよー
グルグル頭混乱？
やめちゃいな全部
いつものルール無視して
壁壊せ今だ
３.２.１.０(スリートゥーワンゼロ)
シャットダウンしたチラつく画面を
固定概念を一回捨てちゃえ
３.２.１.０(スリートゥーワンゼロ)
わかるかい？ 今がその時さ
インストールしなおして
そうさなんでも書き込め真白な世界が広がるよ
終わりが近づく
限界決めるな
行くよ…
煌めけ！瞳を輝かせて
笑顔の僕たちに逢いに行こう
来た来た！思わぬ
ご褒美見つけたみたいな
ライトな気持ちで
未来は変わっていくから
来た来た！思わず
身震いするくらいでいい
コンマの違いで
未来は変わっていくから
クラップして、さ、ついて来て
まだまーだいけるかな？
クラップして、さ、ついて来て
ほらほーらその調子
クラップして、さ、ついて来て
まだまーだいけるかな？
クラップして、さ、ついて来て
ほらほーらその調子
クラップして、さ、ついて来て
もうすーぐ終わるかな？
クラップして、ね、ありがとう
いつでーも一緒だよ
Hajimaru zawameki omatase shimashita!
Guzuguzu shitecha dame dayo
Hora oide kimi mo
Itsumo no pace kowaseba
Isshun de toberu
３.２.１.０
Countdown shiro koe ageteikou
Bachigai da na nante dare ni mo iwasenai
３.２.１.０
Wakarukai? Ima ga sono toki sa
Kodawari sutetara
Sou sa nandemo jitsugen kanou na sekai ga temaneki suru
Kirameku kono saki no jibuntachi ga
Egao de bokutachi wo machiuketeru
Kita kita! Omowazu
Miburui suru kurai de ii
Conma no chigai de
Mirai wa kawatteiku kara
Clap shite, sa, tsuite kite
Mada mada buchi ageyo
Guruguru atama konran?
Yamechaina zenbu
Itsumo no rule mushishite
Kabe kowase ima de
３.２.１.０
Shutdown shita chiratsuku kamen wo
Kotei gainen wo ikkai sutechae
３.２.１.０
Wakarukai? Ima ga sono toki sa
Install shinaoshite
Sou sa nandemo kakikome masshiro na sekai ga hirogaru yo
Owari ga chikadzuku
Genkai kimeru na
Iku yo...
Kirameke! Hitomi wo kagayasete
Egao no bokutachi ni ai ni ikou
Kita kita! Omowanu
Gohoubi mitsuketa mitai na
Light na kimochi de
Mirai wa kawatteiku kara
Kita kita! Omowazu
Miburui suru kurai de ii
Conma no chigai de
Mirai wa kawatteiku kara
Clap shite, sa, tsuite kite
Mada mada ikeru kana?
Clap shite, sa, tsuite kite
Hora hora sono choushi
Clap shite, sa, tsuite kite
Mada mada ikeru kana?
Clap shite, sa, tsuite kite
Hora hora sono choushi
Clap shite, sa, tsuite kite
Mou sugu owaru kana?
Clap shite, ne, arigatou
Itsudemo issho dayo
With a buzzing start
Thank you for waiting!
Don’t be so hesitant
Come here as well
Break your usual pace
Jump up immediately
3.2.1.0 (Three Two One Zero)
Countdown, let’s get louder
I won’t let anyone say this is out-of-place
3.2.1.0 (Three Two One Zero)
Do you get it? Now’s the time
Get rid of your obsessions
Alright! A world where anything goes is calling for us
Our shining, future selves are
Waiting for us with a smile on their faces
Here it comes! Before you know it
These shivers are all over you
Even the smallest of changes
Will make the future change
Clap your hands and follow me
Things are still going very well!
Your head spins and you feel confused?
Stop doing all of that
Ignore the usual rules
Break the walls; now’s the time!
3.2.1.0 (Three Two One Zero)
Shut down this flickering screen
And fixed thoughts; throw them away at once
3.2.1.0 (Three Two One Zero)
Do you get it? Now’s the time
Install it again and again
Alright! A blank slate to be written is spreading around us
The end may be coming
Don't let it stop you
Let’s go!
Sparkle! Let your eyes shine bright
So we can meet our smiling selves
Here it comes! Before you know it
You'll feel so rewarded
Such a good feeling
It makes the future change
Here it comes! Before you know it
These shivers are all over you
Even the smallest of changes
Will make the future change
Clap your hands and follow me
Can you still keep going?
Clap your hands and follow me
There, there! Keep it up!
Clap your hands and follow me
Can you still keep going?
Clap your hands and follow me
There, there! Keep it up!
Clap your hands and follow me
Guess it’ll soon end?
Clap your hands and say thank you
We’ll always be together