Beyond Probability, known in Japan as Memory Release MIAOU (
It also returns as a DLC song in Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX 2. Defeating the DLC boss Kurona grants the Dark Power ability, which when equipped causes Lola to enter her Darkness Mode at 1000 kudos and sets the song to Beyond Probability.
It is one of the four songs included in the DLC Song Pack 4 Lola for GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Music Video
Audio
No. | Songs | Duration | Audio |
---|---|---|---|
01 | Beyond Probability | 3:50 |
Lyrics
-
Japanese
-
Romaji
-
English fan translation
身体を蝕む 基盤ごと壊せ
コダワリ捨てたら
記憶(メモリ)解放 そこのけ大音量(フルボリューム)
ほらね ほらね
トロけて 蛍光塗料ぶちまけ 道路に寝転び
アブない 感覚だけ 心の依り代
終わりと
ここが最後の砦さ
再生
キミが掴めるチャンスさ
ここまで来たら 止められない
最初から分かってたの
嫌いになれたら も一度会えたら
高速処理して操作→
痛い辛いのは消去→
伝達物質不足=
深層心理はエラー×
変えられないなら 抗えないなら
砕けて散るだけ
記憶(メモリ)損失 警報(アラーム)鳴り響く
ほらね ほらね
オドけて 計画無視これだけ 道化に徹して
サエない 外敵だけ 心を抑制
ムクッと起きたらシリアル
サクッと食べたら出発
転んで泣いたらふりだし
怪我して塞いでマイナス
基準を決めるの簡単
他人が決めてるものさし
そんなん自分で壊していけると誓えよ!
(永遠)
ここに辿り着いたなら
(一瞬)
キミは必ず出来るさ
ここまでくれば すべて開く
最初から分かってたの
後悔するなら オモチャにされたら
無意識概念葛藤→
重なりあって崩壊→
心的遺産を撹乱=
真実の確定延期×
逆らえないなら あしらえないなら
砕けて散るだけ
記憶(メモリ)上書き いつも音信不通(ノーリアクション)
MI A O U (ミヤオウ)
覗けない箱 生き残る?
見られない幻影 死に絶える?
確率は そう 揺らいでる
重ね合う 意図 矛盾して
終わりと
ここが最後の砦さ
再生
キミが掴めるチャンスさ
ここまで来たら 止められない
最初から分かってたの
確かめあえたら 抱きしめあえたら
高速処理して操作→
痛い辛いのは消去→
伝達物質不足=
深層心理はエラー×
身体を蝕む 基盤ごと壊せ
コダワリ捨てたら
記憶(メモリ)解放 そこのけ大音量(フルボリューム)
ほらね ほらね
MI A O U (ミヤオウ)
Karada wo mushibamu kiban goto kowase
Kodawari sutetara
Memory kaihou sokonoke daionryou (furu boryuumu)
Hora ne hora ne
Torokete keikou toryou buchimake douro ni nekorobi
Abunai kankaku dake kokoro no yorishiro
(Owari to)
Koko ga saigo no toride sa
(Saisei)
Kimi ga tsukameru chansu sa
Koko made kitara tomerarenai
Saisho kara wakatte ta no
Kirai ni naretara mo ichido aetara
(Kousoku shori shite) sousa
(Itai tsurai no wa) shoukyou
(Dentatsu busshitsu) fusoku
(Shinsou shinri wa eraa)
Kaerarenai nara aragaenai nara
Kudake chiru dake
Kioku (memori) sonshitsu alarm narihibiku
Hora ne hora ne
Odokete keikaku mushi kore dake douke ni tesshite
Saenai gaiteki dake kokoro wo yokusei
Mukutto okitara shiriaru
Sakutto tabetara shuppatsu
Koronde naitara furidashi
Kega shite samui de mainasu
Kijun wo kimeru no kantan
Tanin ga kimeteru mono sashi
Sonnan jibun de kowashite ikeru to chikae yo!
(Eien)
Koko ni tadori tsuita nara
(Isshun)
Kimi wa kanarazu dekiru sa
Koko made kureba subete hiraku
Saisho kara wakatteta no
Koukai suru nara omocha ni saretara
(Mushiki gainen) kattou
(Kasanari atte) houkai
(Shinteki isan wo) kakuran
(Shinjitsu no kakutei enki)
Sakaraenai nara ashiraenai kara
Kudakete chiru dake
Kioku (memori) uwagaki itsumo ontsuu funou (nou riakushon)
MIAOU (MI-YA-O-U)
Nozokenai hako iki nokoru?
Mirarenai genei shi ni taeru?
Kakuritsu wa sou yuraideru
Kasaneau ito mujun shite
(Owari to)
Koko ga saigo no toride sa
(Saisei)
Kimi ga tsukameru chansu sa
Koko mada kitara tomerarenai
Saisho kara wakatteta no
Tashikame aetara dakishime aetara
(Kousoku shori shite) sousa
(Itai tsurai no wa) shoukyou
(Dentatsu busshitsu) fusoku
(Shinsou shinri wa eraa)
Karada wo mushibamu kiban goto kowase
Kowadari sutetara
Kioku (memori) kaihou sokonoke daionryou (furu boryuumu)
Hora ne hora ne
MIAOU (MI-YA-O-U)
Break the substrates that eat into my body
Abandon the obsession
Memory release; superior high volume (full volume)
See, see
Be bewitched, apply fluorescent paint and lie down in the road
Only the dangerous perceptions are the heart’s vessel
(The end) This is the last fort
(Rebirth) A chance you can catch
I can’t stop having come this far
I knew that from the beginning
If I got to hate you, if I met you again
High-speed processing and operation →
Painful and bitter stuff: delete →
Not enough transmission matter =
Deep psychology: error ×
If it can’t be changed, and can’t rebel
Smash and scatter it
Loss of memory, alarms ring out
See, see
Jest, ignore the plan, devote so much to be a clown
Only the dull outsider can suppresses the heart
I slowly wake up and have cereal
I eat at once and leave
I trip, cry and shake
I’m hurt, it’s cold and minus
It’s easy to decide the baseline
Since the others decide them for you
Swear that you can break those by yourself!
(Eternal) If you’ve come here
(Instant) You can do it, for sure
All will open if you come this far
I knew that from the beginning
Only regret if they turn you into a toy
Unconscious conceptual conflict →
Overlap and break down →
Disturbing the mental legacy =
Confirmed postponement of truth ×
You don’t rebel because you can’t handle it,
Smash and scatter it
Overwrite the memory, it’s always a loss of contact (no reaction)
MIAOU (MI-YA-O-U)
Boxes you can’t peek in, are there any left?
The unseen illusions, are they dying?
The probabilities are shaking,
The overlapping intents contradict
(The end) This is the last fort
(Rebirth) A chance you can catch
I can’t stop having come this far
I knew that from the beginning
If you check it out, if you embrace it
High-speed processing and operation →
Painful and bitter stuff: delete→
Not enough transmission matter =
Deep psychology: error ×
Break the substrates that eat into my body
Abandon the obsession
Memory release; superior high volume (full volume)
See, see
MIAOU (MI-YA-O-U)
Translated by Bapgei, edited by Sweetamitie