Ardent Eyes (炎昼さる瞳, Enchuusaru Hitomi) is a song sung by Luxia in Epilogue ATEMS in Azure Striker Gunvolt 3. It plays as ZedΩ's Level 2 Kudos song.
It is one of the 15 songs included by default in GUNVOLT RECORDS Cychronicle.
Music Video[]
Lyrics[]
-
Japanese
-
English
項垂れた樹々騒めき
陰は消え去る 遥か
頭上高く在り
黒く見える 磁場さえ
常に光る 熱だと
射るような 眼差し
命 満ち溢れる 融合炉
あどけない若葉燃やし
額滲む汗に 眩む
真上に輝くのは
（永遠に さもありなん）
照らして
燦々と
頷くであろう全て
変わるモノなし 遥か
頭上高く在り
超音速の 軍楽
凍る身体 溶かして
貫く 眼差し
遠く響く 熱気
光 怯え 逃げた
口を拭う 我を忘れ
満ち溢れた 生の鼓動を
掴み…
恵む 雨も其の儘に
乾き癒えず沁みた 涙に
例え枯れ果てようとも
違い 認められる強さ
まざまざ見せつけられ
（よもや 倒れぬとは）
因るなら 灯そう
凛々と
爪立てた日々は去って
陰は色濃く 遥か
頭上高く在り
黒く見える 磁場さえ
常に光る 熱だと
解っていた
行く末永き道も
変わらぬ 眼差し
As wilted trees begin to stir
And shadows begin to vanish
You observe it all from far above
Those ardent eyes of yours
Pierce even the darkest of depths
Bathing them in glorious light
Creation looms near
Within a melting pot of life
Sweat trickles down, flames burn bright
As the leaves of innocent youth are set alight
You stand high above
"So be it for eternity"
As the people gaze up,
entranced by your glory
Though time may pass
And nothing may change
You observe it all from far above
Those ardent eyes of yours
Reach out far and wide
Melting even the most frigid of hearts
Passion known and felt to all
A light so bright, cause to take flight
And put up the pretense of forgetting what's right
Take hold of the boundless life
That rests before you...
Rain drops fall, the land is blessed
And as it begins to regress, only tears are left
But those tears, even if dried up,
Will serve as proof of your strength
Should all seem lost
"Here you stand, refusing to yield"
Light the flames of hope
For all to see
Wary days run their course
Faded shadows become pronounced
And you observe it all from far above
Those ardent eyes of yours
Pierce even the darkest of depths
And it was known all along
Even in the face of a long arduous, road
Their splendor would never once fade
External Links[]
Trivia[]
- ZedΩ's Kudos songs in Epilogue ATEMS are themed after the progression of the day. Ardent Eyes, the Level 2 song, represents midday, with the Japanese title contining the kanji 炎昼 ("scorching daylight"). Correspondingly, the English title contains the word "ardent", derived from the Latin word ardere meaning "to burn".
References[]
- ↑ Spelled as "Riko Sasaki" in Gunvolt 3 credits