Afsān (
Music Video[]
Lyrics[]
-
Japanese
-
English
永く 暗き夜の先
薄明(はくめい)の空に 彼は来る
その導きは 希望と共に
世界を照らす 陽を潅(そそ)ぐ
灼熱
蜃気楼
全て焦がす炎
永遠の淵まで
古(いにしえ)
常(とこしえ)
比類なき恵みを
与えたる
翻した砂塵
聳え立つ魔物も
平伏しては風に
消えていく
冒険は果てしなく
只々連れ立った道に
刻まれた石板の上
恐れは無い
奇跡は起きる
迷いは何処(いずこ)
巡る 空
命 懸け
星々さえも
見守る程に
相成るは
太陽の意志
さあ 崇めよ！今こそ
嗚呼 御旨を抱いて このまま
歌い踊るは、終わりの王の名の下に
程なく
世界は
全て集い此処に
溢れたり
交わる天と地が
種を蒔き糸結い
強く育む実り
巡る
森羅万象までもが
其の慈しみに咽び
揺蕩う河の流れの中
瞳閉じる
奇跡を起こす
迷い無い神
出でる 空
命 有れ
遠(えん)に去る闇を
見過ごしたるは
愛すべき
太陽の意志
さあ 崇めよ！今こそ
嗚呼 御旨を抱いて
奇跡は起きる
迷いは何処(いずこ)
巡る 空
命 懸け
星々さえも
見守る程に
溢れるは
太陽の意志
さあ 崇めよ！今こそ
嗚呼 御旨を抱いて 永遠へと
At the end of the long, tumultuous night
He shall emerge from the twilit sky
With his guidance comes peace
And the world shall be abound with light
Phantasmal
Blaze
Flames that shall raze it all
Even the eternal abyss
Primordial
Eternity
Blessings with no equal
Shall be granted
Amid a great storm
Even the great monsters
Shall have no choice but to yield
And disappear into the wind
An endless adventure
Trailing along the roads
Leaving our mark on the stone slabs
We have no fear
For there is no doubt
That a miracle will occur
Spiraling skies
Rushed lives
Even the stars
Shall be watching over us
Beckong the will
Of the very sun itself
Give praise!
Oh, embrace thy feelings
And dance for He, the Endruler
Soon enough
All life shall gather
Here at this point
And overflow
Heaven and earth shall evolve
Threading together sown seeds
That shall ripen with pride
In this cycle
All things shall be embraced
With bountiful love
Amid the swaying river
Should you close your eyes
A miracle will occur
A deity without doubt
Comes from the skies
And bestows life
As the darkness is purged
We simply watch
As is the will
Of our beloved sun
Give praise!
Oh, embrace thy feelings
For there is no doubt
That a miracle will occur
Spiraling skies
Rushed lives
Even the stars
Shall be watching over us
The will of the sun
Shall overflow
Give praise!
Oh, embrace thy feelings for eternity
External Links[]
References[]
- ↑ Spelled as "Riko Sasaki" in Gunvolt 3 credits